Все, что имеет значение в том, что вам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
все существующее - all existing
не все, кто ходит с ножом ,-повара - all are not cooks that walk with long knives
делать все наоборот - sang to jig and danced to church music
все они разные - they are all different
в любви и на войне все средства хороши - all is fair in love and war
всё валится из рук - the fingers are all thumbs
делала все - did everything
сделаем всё по - we'll do everything according to
сделаю всё - I'll do everything
будет нуждаться все - going to need all
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
подложить что-л. - to put smth. in the way of smth.
что-либо первоклассное - first-rate
что-либо, напоминающее звезду - star-studded thing
что-либо дополнительное - anything extra
то, что придает вкус - what tastes good
что в сетях, то и рыба - all is fish that comes to the net
в этом что то есть - this that that is
наскочить на что-л. с треском - run against smth. crash
сильно опустошить что-л. - make a hole in smth.
то что было - what it was
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
имеет большую величину - It has a greater value
имеет большую толщину - It has a greater thickness
имеет сложную форму - It has a complex shape
без учета имеет - no allowance has
вопрос имеет - issue holds
все имеет свои - everything has its
имеет важное значение для обеспечения того, чтобы - is essential to ensure that
имеет внимание - has the attention of
имеет двойное гражданство - has dual nationality
имеет дело с законами - deals with the laws
Синонимы к имеет: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
имя существительное: value, meaning, significance, signification, import, importance, sense, weight, bearing, consequence
большое значение - of great importance
типичное значение - typical value
важное практическое значение - practical importance
имеет ли это значение - does it matter
большее значение придает - greater significance attached
Большое значение для нас - great importance to us
значение для сравнения - comparison value
высокое практическое значение - high practical value
Доступ имеет решающее значение - access is critical
имеет значение между - has values between
Синонимы к значение: сила, роля, смысл, интерес, цена, план, содержание, итог, функция
Значение значение: Смысл, то, что данный предмет (слово, знак, жест) обозначает.
висеть в воздухе - hang in the air
занятия в лаборатории - classes in the laboratory
стоять в очереди - stand in line
два раза в день - twice a day
помещать в середину - middle
в некоторой степени - in some ways
готовить в кастрюле - pan
в деловой части города - in the business part of the city
в данное время - at this time
переход в другую партию - transfer to another party
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
дело не в том - that's not the point
убедительно свидетельствуют о том - convincing evidence that
regardles о том - regardles of whether
два раза в том же - twice in the same
должен удостовериться в том, что - shall ascertain that
Дело в том, срочно - matter is urgent
как думать о том, - like to think about
думать о том, что могло бы - think about what might have been
запись о том, что - a record of what
в противном случае в том числе - otherwise including
Синонимы к том: часть, книга, книжка, томик, волюм, томище, томишко
Значение том: Отдельная книга какого-н. сочинения, издания.
каково вам сейчас - how do you feel now
позвольте напомнить вам - let me remind you
Большое вам спасибо за понимание - thank you so much for your understanding
будет легче, если вам - be easier if you
Вам будет выплачена в полном объеме - you will be paid in full
вам будет гораздо - you will be much
вам доверяет - trusts you
вам жить дольше - you live longer
вам звонит лжец - calling you a liar
Вам нужно написать - you need to write
Синонимы к вам: ты, вы, ваша милость, для вас
Антонимы к вам: нам, им
Это может быть, имеет большое значение, как обедающие приходят, так как, если они приходят все сразу, то становится немного напряженно, потому что вы, вы всегда осознаете тот факт, что вы не хотите, чтобы люди ждали слишком долго, но вы не хотите, с другой стороны, просто вытолкнуть еду, потому что они приходят сюда получить впечатление. |
It can be, makes a big difference, kind of the way diners come in as well, if they all come in at once then it does get a bit, because you, you're always conscious of the fact that you don't want to keep people waiting too long but you don't want to, in the other sense just push out the food because they're here for the experience. |
Это имеет ключевое значение для обеспечения эффективной защиты в соответствии с Конвенцией. |
This is essential to achieving effective protection under the Convention. |
Важное значение для борьбы с социальной маргинализацией имеет решение проблемы лиц, бросающих учебу. |
One of the key points in combating social exclusion is the issue of dropping out. |
В этой связи чрезвычайно важное значение имеет обеспечение продолжения этой программы после декабря 2000 года. |
It is therefore very important that the programme continue after December 2000. |
Конечно, наша продолжительность жизни большая, но имеет ли это значение когда в любую минуту мы можем быть уничтожены ядерной бомбой? |
Of course, our life expectancy is so long but does it matter when anytime we all may be destroyed in one minute by a nuclear bomb? |
Кроме того, для содействия присоединению стран к этим международно-правовым документам важное значение имеет распространение информации. |
The dissemination of information to encourage countries to become parties to the Conventions was also important. |
Да какое имеет значение прошлое по сравнению с тяготами настоящего и ненадежностью будущего? |
What did the past matter compared with the tense present and the dubious future? |
Для пресечения незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ на море очень важное значение имеет межгосударственное сотрудничество. |
Cooperation among States is very important for the suppression of illicit traffic of narcotic drugs and psychotropic substances by sea. |
Эта тема имеет важное значение в связи с проблемой устаревания портового оборудования в результате происходящих технологических изменений и необходимостью учета экологических особенностей внутренних районов. |
The subject is important in view of the obsolescence of port facilities due to technological changes and takes into consideration inland environmental features. |
Способность учреждений выявлять и устранять факторы риска и учиться на ошибках имеет принципиальное значение для эффективного обеспечения безопасности. |
The ability of the agencies to identify and address risk factors and learn from past mistakes is critical to good security management. |
Важное значение имеет то, что в соответствии с современным пониманием прав личности основные права человека гарантированы каждому лицу. |
It is important that, in accordance with the modern understanding of the rights of individuals, the fundamental human rights are guaranteed to everybody. |
Твой тренер говорит, что возраст имеет значение всегда, а в теннисе тем более, но он не сомневается в том, что ты вернёшься. |
And your coach said age is always important, but in tennis it's very important, but he has no doubt that you're coming back. |
Мать Тереза была одной из немногих, кто отказался, заявив, что ее работа имеет важное значение, а не она сама. |
Mother Teresa was one of the few who declined, saying her work was important, not her person. |
Благосостояние сельского населения имеет не меньшее значение для нашей Конференции. |
The well-being of rural dwellers is no less the business of this Conference. |
Важное значение имеет опыт в осуществлении мероприятий в области планирования по вопросам развития с учетом потребностей женщин и институционального строительства. |
Experience in implementing gender-sensitive development planning and institution-building is essential. |
Добровольная деятельность предоставляет представителям всех социальных групп возможность участвовать в жизни общества, что имеет такое же важное значение, как и воздействие добровольчества на экономику. |
As important as the economic impact of volunteering is the channel that voluntary action offers for people from all social groups to participate in society. |
Применение целостного подхода, предусматривающего использование относительных преимуществ различных международных организаций имеет исключительно важное значение. |
A holistic approach calling on the relative strengths of the different international organizations is vital. |
Каждое место имеет своё историческое значение в этом сообществе. |
So each location has a history in this community. |
Она не такая большая, как Сидней или Мельбурн, но она имеет важное политическое значение для страны. |
It’s not as large as Sydney or Melbourne, but it has an important political meaning for the country. |
Кроме того, неоднократно подчеркивалось, что решающее значение для успеха проекта имеет управление преобразованиями, которое должно обеспечиваться надлежащими ресурсами. |
Furthermore, it is consistently emphasized that change management is essential to the project's success and must not be under-resourced. |
Я не могла повлиять на отсутствие стабильности у них дома, на то, когда они будут есть в следующий раз, или на шумных соседей, которые не давали им спать, я могла сделать так, чтобы в классе была атмосфера, полная любви, чтобы они могли гордиться тем, кто они, чтобы они понимали, что жизнь каждого из них имеет значение. |
So while I could not control the instability of their homes, the uncertainty of their next meal, or the loud neighbors that kept them from sleep, I provided them with a loving classroom that made them feel proud of who they are, that made them know that they mattered. |
Существенное значение имеет четкая и открытая политика в области приватизации земли в сельских районах. |
A clear and transparent rural land privatization policy is essential. |
Общественный капитал, создаваемый благодаря добровольным действиям, имеет исключительно важное значение для усилий в целях развития, предпринимаемых народами, живущими в условиях бедности. |
Social capital generated by voluntary action is vital to the development efforts of people living in poverty. |
Большое значение для организации времени имеет рационализация списка выступающих. |
The management of the speaker's list is very important in time management. |
Ввиду этого особое значение имеет предоставление государственных ассигнований отдаленным и сельским районам. |
Therefore, it was especially important to provide public funds to remote and rural areas. |
Турция поддерживает инициативу в области управления преобразованиями и считает, что на этом направлении жизненно важное значение имеет глубокое чувство сопричастности этому процессу среди всех сотрудников ЮНИДО. |
Turkey supported the change management initiative and believed that a strong sense of ownership of the process by all the UNIDO staff was crucial. |
Важнейшее значение имеет участие в реорганизации университетов, с целью опережения намерений власти. |
It's crucial to get involved in the re-organisation of the universities so as to pre-empt any official plans. |
And this is what I know so far: Africa is important. |
|
Однако более важное значение имеет необходимость подумать о времени и средствах, которые могут быть сэкономлены в результате изменения наших методов работы в этой связи. |
More importantly, however, consider the time and money that can be saved if we only change our modus operandi in that regard. |
Выращивание крупного рогатого скота и овец, также имеет важное значение, и Казахстан производит много шерсти и мяса. |
The raising of cattle and sheep is also important, and Kazakhstan produces much wool and meat. |
Подобный подход продолжает применяться и имеет особое значение для данной программы. |
That rationale continues to be applicable, and is of especial application to this programme. |
В преступном мире, это имя имеет специальное значение. |
That name holds a special meaning in the underworld. |
You said this knowledge was of great importance to me. |
|
Генерал Вашингтон сказал, что эта миссия имеет первостепенное значение. |
General Washington said this mission is of the utmost importance. |
Ни для кого не секрет, что в наши дни образование имеет важное значение. |
It is an open secret that education is very important nowadays. |
Самообразование имеет большое значение для развития человеческих талантов. |
Self-education is very important for the development of human’s talents. |
Какое это имеет значение, если я хочу другой сорт вина? |
What does it matter if I want another kind of wine? |
Это особая ячейка общества, которая имеет самое большое значение. |
It’s a special unit of society, which matters the most. |
Я говорю о сохранении мирного соглашения, что имеет решающее значение для безопасности этой страны. |
I'm talking about preserving a peace accord that is crucial to the security of this nation. |
Мне кажется, что музыка имеет большое значение в жизни каждого человека. |
It seems to me that music takes an important place in life of everyone. |
Нужное получение кислорода имеет решающее значение в сценарии заключения. |
Adequate oxygen delivery is crucial in a confinement scenario. |
Немаловажное значение имеет также анализ материалоемкости, энергоемкости и содержания возобновляемых ресурсов в единице конечного продукта. |
Monitoring the material intensity, energy intensity, and renewable resource content per unit of final use is also highly important. |
Важное значение для преодоления этих трудностей имеет налаживание партнерских отношений в целях координации и взаимодействия. |
To overcome such challenges, partnerships for coordination and collaboration are essential. |
И это имеет значение, потому что если ваша работа состоит в том, чтобы блокировать поступающий солнечный свет, вы будете гораздо более эффективны в тропиках под этим интенсивным тропическим солнцем, чем в более высоких широтах. |
And this matters, because if your job is to block incoming sunlight, you are going to be much more effective in the tropics under that intense tropical sun than you are in higher latitudes. |
Решающее значение для обеспечения равенства между мужчинами и женщинами имеет образование для женщин. |
Female education is essential to achieving gender equality. |
Поэтому очень важное значение имеет процесс формирования потенциала. |
Hence capacity building is very important. |
Особо важное значение имеет поддержка пожилых людей, предоставляющих уход другим членам семьи при отсутствии членов семьи в трудоспособном возрасте. |
Support for older persons taking care of other family members, in the absence of working-age family members, is especially important. |
И это имеет значение, потому что если твоя работа — блокировать солнечный свет, ты будешь намного больше полезен в тропиках, под палящим тропическим солнцем, чем в высоких широтах. |
It's kind of like your grandparents in reverse. |
Включение детей-инвалидов в коллектив здоровых детей имеет очень важное значение для их социализации. |
Integrating handicapped children among healthy children is very important for socialization. |
Политическая поддержка на высоком уровне имеет исключительно важное значение для стимулирования инноваций в государственном секторе. |
High-level political backing is essential to drive innovation in the public sector. |
Традиция переодевания в костюмы на Хэллоуин имеет как европейские, так и кельтские корни. |
Hundreds of years ago, winter was an uncertain and frightening time. |
Тем не менее территория имеет право на не охватываемые программами виды помощи. |
However the Territory is eligible for non-programmed aid. |
В этой связи имеет смысл изучить модель домашнего предприятия, подходящую для Монголии. |
In this connection, it is pertinent to study the household entity model suited for Mongolia. |
Большое значение для улучшения качества миграционной статистики имеет информационный обмен между государствами. |
It is very important to actively exchange information between countries in order to improve the quality of migration statistics. |
Решение президента Республики о демобилизации уполномоченных по военным делам имело большое значение. |
The President's decision to disband the military commissioners was an important one. |
Если доходность компании имеет своим источником необычайно высокую долю зарубежных операций, то лучше это или хуже для американского инвестора? |
Is a company better or worse for the American investor if an abnormally large part of its earning power is derived from foreign operations? |
Однако история не всегда спешит – особенно тогда, когда это устраивает тех, кто имеет возможность замедлить ее ход. |
But history isn’t always in a hurry — especially when it suits those in charge to slow it down. |
Эта концепция имеет фундаментальное значение в лазерной науке, потому что производство инверсии населения является необходимым шагом в работе стандартного лазера. |
This concept is of fundamental importance in laser science because the production of a population inversion is a necessary step in the workings of a standard laser. |
Каково значение Шопеновской левой Октавы в похоронах, Октябрь 1849 года? |
What is the significance of the Chopin-esque left hand octaves in Funerailles, Octobre 1849? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «все, что имеет значение в том, что вам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «все, что имеет значение в том, что вам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: все,, что, имеет, значение, в, том,, что, вам . Также, к фразе «все, что имеет значение в том, что вам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
