Всегда хотел пойти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: always, ever, e’er, anytime, every time, perennially, aye, ay
словосочетание: right along, night and day, in season and out of season
как мы всегда делаем - like we always do
всегда беспокоиться о - always worry about
всегда в соответствии с - always in accordance with
всегда завинтить - always screw up
всегда знакомы - always familiar
всегда знают, что - always know what
всегда избегать - always avoided
всегда можно попробовать - can always try
всегда отключайте зарядное устройство - always unplug the charger
всегда отображаться - always show up
Синонимы к всегда: всегда, постоянно, вечно, вообще, в любое время, когда-либо, только
Значение всегда: Во всякое время, постоянно.
я хотел бы искренне - I would like to sincerely
и хотел - and wanted
хотел бы подчеркнуть, что - would like to emphasise that
я хотел спросить вас, если вы - i wanted to ask you if you
я также хотел бы поздравить - i would also like to congratulate
я хотел бы оставить вас - i wanted to leave you
я хотел, чтобы вы найти - i wanted you to find
я просто хотел сказать привет - i just wanted to say hello
он хотел бы быть - he would like to be
он хотел понять, - he wanted to understand
Синонимы к хотел: и так, что, несмотря на, но, несмотря на то, по крайней мере, хотя бы, чтобы, думать
пойти помочь - go help
Вы можете пойти дальше - you can go further
Вы хотите, чтобы пойти куда-нибудь - do you want to go somewhere
я был готов пойти - i was willing to go
мы должны пойти выпить - we should go for a drink
это время для вас, чтобы пойти - it time for you to go
шанс пойти - the chance to go
хочу пойти на свадьбу - want to go to a wedding
пойти на обед с - go to lunch with
мы хотим пойти - we want to go
Синонимы к пойти: начинаться, податься, направляться, применяться, уродиться, устроиться, направиться, удаться, полить ручьем, пожениться
Ещё будучи мальчишкой, в раннем детстве, я всегда хотел быть музыкантом. Слава Богу, мне это удалось. |
Since I was a boy, in my early childhood, I always wanted to be a musician, and, thank God, I made it. |
Его движения наводили на мысль об извечной борьбе с бурями: он ходил враскачку даже по земле, будто хотел всегда жить в одном ритме с морем. |
His movements seemed to suggest a natural bracing against rough weather, even when he walked on level ground-a kind of rhythmic oneness with the sea at all times. |
Я всегда хотел умереть как воин, шериф, под огромным небом, на земле моего народа. |
I always wanted to die as a warrior, law man, under the big sky, on my people's land. |
Я всегда ехал в метро на восток, когда хотел домой... покупал 10 билетов, экономя марку. |
I always took the U-Bahn to the east to go home... bought 10 tickets, saved a Mark. |
Это подпольный клуб, куда он всегда хотел отвести меня. |
This must be the magic speakeasy he always wanted to take me to. |
Он всегда хотел собаку, а мы все откладывали. |
He's always wanted a dog, and we kept putting him off. |
Он всегда открывал передо мной двери, и давал прикурить, и вообще был очень милым, когда того хотел. |
He was always opening doors for me and lighting my cigarettes, and he was very charming when he wanted to be. |
Иногда я хотел немного полежать, но моя мама всегда настаивала на том, чтобы я встал. |
Sometimes I wanted to stay in bed for some more time but my mother always insisted on my getting up. |
He always wanted a dog or a cat or something. |
|
Сколько раз Левин, видя этот пропадающий прекрасный корм, хотел собирать его; но всегда это оказывалось невозможным. |
How many times had Levin seen this splendid fodder wasted, and tried to get it saved; but always it had turned out to be impossible. |
Я не смогла спасти его от рака, но по крайней мере, я могу дать ему место для успокоения, которое он всегда хотел. |
I couldn't save him from cancer, but at least I can give him the restful place he's always wanted. |
Джадсон всегда отлично охранял Библиотеку, я... не хотел чтобы кто-то знал, что я не смог. |
Judson always kept the Library such shipshape, I...didn't want anybody to know that I couldn't. |
Я всегда хотел создать коллекцию, которая бы черпала вдохновение от дома. |
I've always wanted to do a collection that was inspired by home. |
I decided on the profession I wanted to have. |
|
И, знаешь что, больше всего, я хотел заверить тех людей, что кто-то там все ещё понимает, что всегда у преступления больше, чем одна жертва. |
And you know what, more than anything else... I wanted to reassure those people... that-tha-that somebody out there still understands... there's always more than 1 victim... in a crime. |
Всегда предполагал что это, но никогда не хотел выяснить сам. |
Always suspected what it was, never wanted to find out myself. |
И я всегда хотел поработать с детьми из малоимущих и неблагополучных семей. |
And I always wanted to work with underprivileged kids. |
Я хотел сказать, что ты всегда так хороша в моих музыкальных номерах. |
I wanted to say you're always so good in my musical numbers. |
Думаю, ты всегда хотел, чтобы я была эдаким солнцем без пятен, счастливой, уравновешенной жёнушкой, у которой всё отлично. Но это не я. |
I think you always wanted me to be this light... happy, bouncy, everything's fine L.A. wife... and that's just not me. |
I have always wanted to ask you... I understand Lee, but why did you approve of Cleo's enlistment? |
|
Ок, скажем он медик который всегда хотел раскрывать преступления. |
Okay say he's the paramedic who always wanted to be a crime solving butt kicker. |
Пусть будет так, моя наставница! Хотел бы я, чтобы взор мой всегда нравился тебе, чтобы ты всегда приносила мне счастье! |
I wish that it should be this way, my teacher; that my glance shall please you, that always good fortune shall come to me out of your direction! |
Я всегда хотел жить в Тампе, купить себе большой бежевый дом с мини-полем для гольфа, с лева бы жил Хосе Кансеко, с права - аллигаторы в канаве. |
I always wanted to live in Tampa, get one of those big, beige houses on the golf course, Jose Canseco on one side, - canal full of gators on the other. |
Я всегда хотел дробилку для льда, но это такая вещь,.. которую сам никогда не купишь. |
I've always wanted an ice crusher, but it's the kind of thing... you never think to go out and buy for yourself. |
Я всегда хотел быть похожим на супергероя, чтоб я мог трансформироваться и становиться сильнее. |
I always wanted to be like a superhero, so that I could instantly transform and be stronger. |
Я всегда хотел работать на почте. И быть почтальоном. |
I always wanted to work for the post office and be a mailman. |
Немного точности не помешало бы, но я решил, что указания поступят дальше, да и всегда хотел увидеть Оперу, так что улетел в Сидней. |
A little specificity would've been nice, but. I figured instructions were forthcoming, and I always wanted to check out the Opera House, so I flew to Sydney. |
Look, derrick's got the job that he's always wanted. |
|
Ну, я всегда хотел быть на стороне, которая сделает меня богаче. |
Well, uh, i always like to err on the side That's gonna make me richer. |
Полученный мир - лишь следствие ваших действий, алгоритмы проходят своим чередом, как всегда и хотел доктор Рэдклифф. |
The subsequent world is simply a consequence of your actions, algorithms running their natural course, as Dr. Radcliffe always intended. |
Well, I've always wanted to mentor someone in the fine art of archery. |
|
Но он всегда хотел быть хорошим. |
But he had always wanted to be good. |
Look, there's that old hippie I've always wanted. |
|
Я всегда хотел запустить космонавта на орбиту. |
I've always wanted to put a spaceman into orbit. |
Я мечтал о далеких южных странах, в которые всегда хотел съездить, но мне пришлось ехать на побережье Азовского моря с родственниками. |
I was dreaming about far South countries I always wanted to visit but I had to go to the Azove seaside with my relatives. |
Мне не всегда приходили нужные слова, но, по сути, сказать я хотел только одно. |
And even though I keep fumbling for the right words all I really wanted to say was thank you. |
Я мечтал о посещении далеких южных стран, которые я всегда хотел посетить. |
I was dreaming about visiting far south countries I always wanted to visit. |
I've always wanted a picture of me getting punched. |
|
Всегда хотел что бы Аманда и Робин имели нормальное воспитание. Но с подросками это не легко. |
normal upbringing, but it hasn't been easy. |
You know, I could always seize that well, you backwoods son of a bitch. |
|
Вау, я всегда хотел заполучить коробку, которая прекрасно подойдет моему плюшевому мишке в качестве гробика. |
Wow, I always wanted one of these. The box would make a perfect coffin for my Teddy Bear. |
Он всегда хотел, чтобы я ему рассказывал о тебе и о наших беседах. |
He always wanted me to tell him about you and our discussions. |
Я должен сказать, ты наконец доказал, что ты тот сын, которого я всегда хотел, и я благодарю тебя за указание моей ошибки. |
I must say, you finally proved yourself to be the son I've always wanted. And I thank you for showing me so clearly the error of my ways. |
Я всегда хотел работать над одним из известных серийных убийц |
I always wanted to work one of the famous killers. |
А Энтони стал адмиралом флота а Лионель будет епископом, как он всегда и хотел |
And Anthony has Admiralty of the Fleet and Lionel will be Bishop as he's always wanted. |
Да, меня всегда раньше укачивало во время каникул, поэтому родители давали мне таблетки, и от них я ужасно хотел спать. |
Yeah, I always used to get carsick on vacations so my parents would give me medicine and it would make me kind of drowsy. |
Furioso, he wanted to be a racehorse all the time. |
|
I've always wanted to make a high-born woman scream. |
|
Я всегда хотел увидеть Южную Америку, Галапагосские острова, Адриатическое море. |
I've always wanted to see South America, the Galapagos, you know, the Adriatic. |
Это именно то, чего я всегда хотел, папочка! Чтобы ты был честным родителем |
That's all I ever wanted, Daddy, honest parenting. |
Хотел бы освежиться, я полагаю. |
You'd like to refresh yourself, I imagine. |
Мне всегда легко давалось изучение нового иностранного языка, Профессор. |
I've always enjoyed studying a new tongue, Professor. |
I was sure he always wanted to be a painter. |
|
Would you like everyone to wear a name tag? |
|
Представитель ВМО информировал Комиссию о том, что ВМО всегда сотрудничала с Комиссией и представляла запрашиваемую у нее информацию. |
The representative of WMO informed the Commission that WMO had always cooperated and furnished information requested from it. |
Я хотел бы разъяснить, что я обсудил возможность продолжения работы завтра лишь с несколькими делегациями. |
I would like to clarify that it was just a few delegations to whom I have talked about the possibility of continuing tomorrow. |
Последние пять лет он всегда претендовал на победу, был вторым или трётьим. |
In the last five years, he's always been the runner-up, or second or third. |
Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить Достопочтенного Бруса Скотта из Австралии слова одобрения в связи с инициативой Таиланда в отношении деятельности, связанной с разминированием. |
I also wish to take this opportunity to thank The Honourable Bruce Scott of Australia for his kind words regarding Thailand's initiative on mine action. |
Всегда есть крот, Алекс, всегда. |
There's always a mole, Alex, always a mole. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «всегда хотел пойти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «всегда хотел пойти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: всегда, хотел, пойти . Также, к фразе «всегда хотел пойти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
