Всемирная ассамблея здравоохранения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: world, global, worldwide, universal, ecumenical, oecumenical, mondial, Catholic, world’s
всемирный день - World day
всемирный день борьбы против рака - World Cancer Day
всемирный день водно-болотных угодий - World Wetlands Day
всемирный день народонаселения - World Population Day
всемирный день пчёл - World Day of bees
всемирный день радио - World Radio Day
всемирный день театра - World Theater Day
всемирный индекс благотворительности - World Giving Index
всемирный метеорологический день - World Meteorological Day
Всемирный боксёрский совет - World Boxing Council
Синонимы к всемирный: мировой, вселенский, всесветный, глобальный, всеобщий, повсеместный, планетарный, всеместный, общий
Значение всемирный: Распространяющийся на весь мир, относящийся ко всем странам мира.
Генеральная Ассамблея ООН - United Nations General Assembly
азиатская парламентская ассамблея - Asian Parliamentary Assembly
Постоянная ассамблея за права человека - Permanent Assembly for Human Rights
Национальная ассамблея народной власти - National Assembly of People's Power
Парламентская ассамблея Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе - Parliamentary Assembly of the OSCE
постоянная ассамблея по правам человека - Permanent Assembly for Human Rights
Украинская Национальная Ассамблея - Ukrainian National Assembly
Федеральная ассамблея Швейцарской Конфедерации - Swiss Federal Assembly
генеральная ассамблея МПК - IPC General Assembly
постоянная ассамблея - permanent assembly
Синонимы к ассамблея: собрание, парламент, бал
Значение ассамблея: Общее собрание какой-н. организации (дипломатического или иного характера).
здравоохранение и социальное обеспечение - healthcare and welfare
расходы на здравоохранение - health spending
бесплатное здравоохранение - free healthcare
общественное здравоохранение - care of public health
медицина и здравоохранение - medicine and health fields
здравоохранение в бурунди - health care in Burundi
Синонимы к здравоохранение: общее состояние здоровья, санитария, здравоохранение, медицинская помощь
Государственные чиновники здравоохранения не знали о существовании завода, пока компания не опубликовала список своих заводов по всей стране. |
State health officials were not aware the plant existed until the company released a list of its plants around the country. |
Мировые лидеры, как, например, глава Всемирной организации здравоохранения |
Leaders from around the world... such as the head of the World Health Organization... |
Кроме того, расходы на здравоохранение и образование имеют относительно низкую отдачу от мер ОЭСР, хотя в обеих областях были достигнуты улучшения. |
Also, health care and education spending have relatively poor returns by OECD measures, though improvements have been made in both areas. |
Тот факт, что пациенты, как Робин, посещают эти клиники, эти диспансеры и получают такой уровень личного внимания, просвещения и сервиса, должен быть тревожным сигналом для системы здравоохранения. |
The fact that patients like Robin are going to these clinics, are going to these dispensaries and getting that sort of personalized attention and education and service, really should be a wake-up call to the healthcare system. |
Эти примеры сотрудничества или партнерства стали эталоном для здравоохранения, и в тоже время они отзываются интересам промышленности. |
These collaborations or partnerships have become the paradigm in public health, and once again, they make sense from the point of view of industry. |
Министр здравоохранения Афганистана делает то, что я бы хотела, чтобы мы делали в США. |
In fact, the Afghan Ministry of Health does things that I wish we would do in America. |
Сто лет назад многие отрасли, в которых мы сейчас заняты: здравоохранение и медицина, финансы и страхование, электроника и компьютерные технологии, были слаборазвитыми или ещё не существовали. |
Many of the industries in which we now work - health and medicine, finance and insurance, electronics and computing - were tiny or barely existent a century ago. |
Всемирная история становится реальностью, ибо весь мир включается в её временной процесс. |
Universal history becomes a reality, for the entire world is assembled for the development of this time. |
На Гуаме действуют утвержденные министерством здравоохранения и социальных служб федеральные программы. |
Federal programmes approved by the United States Department of Health and Human Services apply on Guam. |
На протяжении более сорока лет независимости, обретенной во время войны, система здравоохранения Филиппин управлялась центральным ведомством, находящимся в Маниле. |
For over forty years after postwar independence, the Philippine health care system was administered by a central agency based in Manila. |
По отношению к ВНД заметно изменился размер пенсионных выплат и расходов на здравоохранение. |
There has been a significant change in relation to the GNI in case of retirement benefits and health care services. |
Министерство здравоохранения высвобождает товары резервного запаса по мере их замещения предметами снабжения из вновь поступающих партий. |
The Ministry of Health releases supplies from the buffer stock as newly arrived stock becomes available as replacement. |
Это управление принимает также участие в просветительской деятельности по вопросам здравоохранения в целях снижения сокращения масштабов наркомании. |
This Office also participates in health education aimed at reducing drug addiction. |
Такое понижение объясняется улучшением просвещения в области здравоохранения среди населения. |
The decrease was due to the improvement in health education among the population. |
Это содействовало ухудшению профессиональных отношений в системе здравоохранения. |
This development contributed to the worsening of the industrial relations in the health system. |
Если ТОРС начнут контролировать во всем мире в течение следующих нескольких месяцев, это значит власти здравоохранения добились большого триумфа. |
If SARS is brought under control worldwide in the next few months, public health authorities will have achieved a great triumph. |
Широкая общественность, здравоохранительные органы и природоохранные НПО, вероятно, будут заинтересованы в том, чтобы эта информация включалась в РВПЗ. |
The general public, health authorities and environmental NGOs will likely be interested in including this information in the PRTR. |
Органы правосудия и здравоохранения тесно сотрудничают в деле улучшения лечения больных с психическими расстройствами. |
The justice and health authorities are cooperating closely to improve treatment for prisoners with mental health problems. |
Оратор отметил, что имеет место озабоченность в отношении того, что правительства под давлением обстоятельств могут прибегнуть к сокращению своих затрат на здравоохранение, особенно в азиатских странах. |
He noted that there is concern that governments may face pressure to cut their health spending, especially among Asian countries. |
Министерство здравоохранения Израиля финансирует одну клинику общего профиля, в которой работают арабы с Голанских высот. |
The Ministry of Health of Israel funds one basic health clinic operated by the Golan Arab community. |
Однако, единственный урок, который вирус ВИЧ/СПИДа преподал чиновникам из учреждений здравоохранения, состоит в том, что ожидание лишь дает эпидемии возможности, которые будут стоить нам миллионов жизней. |
But if there's one lesson the HIV/AIDS virus has taught public health officials, it is that waiting only creates opportunities for the epidemic that will cost us millions of lives. |
Новое направление в мировом здравоохранении |
A New Direction for Global Health |
Ведь она предполагает значительное повышение госрасходов, особенно на образование, на пособия по безработице, на профессиональную подготовку, на здравоохранение. |
It would have to increase substantially public spending, particularly on education, unemployment benefits and training, and health. |
Должностные лица здравоохранения ЮАР до сих пор не реагируют на ситуацию. |
South African health officials have yet to respond to the news. |
У здравоохранения и так достаточно проблем и без твоих налетов. |
Healthcare has enough problems without you punks. |
Нам нужно связаться с местным здравоохранительным органом... |
We need to contact the local medical authorities... |
Арбитражный комитет объявил о своем плане компенсации 25 мая на беспорядочном заседании в Министерстве здравоохранения и социального обеспечения в Токио. |
The arbitration committee announced their compensation plan on 25 May in a disorderly session at the Ministry of Health and Welfare in Tokyo. |
Все они представляют собой значительные чрезвычайные ситуации в области общественного здравоохранения. |
These all represent significant public health emergencies. |
Во всех учреждениях здравоохранения эти цифры выше. |
Across all care settings the numbers are higher. |
В 1995 году, во время правления Сапармурата Ниязова, Бердымухамедов возглавил стоматологический центр Министерства здравоохранения и медицинской промышленности. |
In 1995, during the rule of Saparmurat Niyazov, Berdimuhamedow became head of the dentistry center of the Ministry of Health and Medical Industry. |
Переполненность тюрем затрагивает не только заключенных, но и является серьезной проблемой общественного здравоохранения и может негативно сказаться на здоровье общества в целом. |
Overcrowding of prisons affects not only prison populations, but acts as a serious public health issue and can adversely affect society's health as a whole. |
Федерация общественного здравоохранения Цинциннати, созданная в 1917 году, была первым независимым советом здравоохранения в американском городе. |
The Cincinnati Public Health Federation, established in 1917 was the first independent health council in American City. |
Всеобщее здравоохранение обеспечивает охват всех жителей, в то время как центральные и региональные программы поддержки расширяют охват иммигрантов. |
The universal public health care provides coverage for all residents, while central and regional support programs extend coverage to immigrant populations. |
ВОЗ регулярно публикует доклад о состоянии здоровья в мире, его ведущее издание, включая экспертную оценку конкретной темы глобального здравоохранения. |
The WHO regularly publishes a World Health Report, its leading publication, including an expert assessment of a specific global health topic. |
Когда налоговые поступления финансируют всю государственную службу, такую как здравоохранение, это описывается как широкая ипотека. |
When the tax revenues finance the entire public service such as the health care, it is described as wide hypothecation. |
Система окситоцина также была определена как еще один потенциальный механизм, с помощью которого стратегии сдвига и сохранения могут влиять на результаты здравоохранения. |
The oxytocin system has also been identified as another potential mechanism by which shift-and-persist strategies could influence health outcomes. |
В международной литературе по правам человека и правам человека в области здравоохранения закреплено право быть свободным от хирургических заболеваний. |
Woven through the International Human and Health Rights literature is the right to be free from surgical disease. |
Билл Гейтс, сопредседатель премии глобального здравоохранения Фонда Билла и Мелинды Гейтс, 2004 год. |
Bill Gates, Co-chair, Bill & Melinda Gates Foundation Global Health Award, 2004. |
В Венгрии существует обязательное тестирование на ВИЧ, которое является частью правил Министерства здравоохранения, которые требуют, чтобы проститутки, гомосексуалисты и заключенные проходили тестирование на ВИЧ. |
Hungary has compulsory HIV testing, which is part of the Ministry of Health regulations, which requires prostitutes, homosexuals, and prisoners be tested for HIV. |
В 2017 году король Салман распорядился, чтобы женщинам был разрешен доступ к государственным услугам, таким как образование и здравоохранение, без необходимости получения согласия опекуна. |
In 2017, King Salman ordered that women be allowed access to government services such as education and healthcare without the need of consent from a guardian. |
Во многих странах с современными системами здравоохранения системы здравоохранения сталкиваются с огромными трудностями в удовлетворении потребностей, учитывая ограниченные бюджеты здравоохранения. |
In many countries with modern healthcare systems, healthcare systems are facing enormous difficulties in meeting demands given limited healthcare budgets. |
Чтобы лучше удовлетворить потребности Гонконга в области здравоохранения, были высказаны призывы к созданию третьей медицинской школы в Гонконге. |
In order to better address Hong Kong's healthcare needs, there have been calls for the creation of a third medical school in Hong Kong. |
Программа поддерживается иранской бюджетно-плановой организацией, а также заместителем по вопросам здравоохранения Министерства здравоохранения и медицинского образования Ирана. |
The program is supported by the Iranian Budget and Planning Organization, as well as the Deputy for Health of the Iranian Ministry of Health and Medical Education. |
Эти услуги обычно предлагаются только в ограниченном числе региональных или национальных центров здравоохранения. |
These services are usually only offered in a limited number of regional or national health care centers. |
Хотя эти конкретные услуги приносят небольшую чистую экономию, не каждая профилактическая мера здравоохранения экономит больше, чем стоит. |
While these specific services bring about small net savings not every preventive health measure saves more than it costs. |
Приход Актон образовал местный совет здравоохранения в 1865 году и стал городским округом в 1894 году. |
The parish of Acton formed a local board of health in 1865 and became an urban district in 1894. |
В 2018 году Всемирная организация здравоохранения подсчитала, что трансжиры являются причиной более чем полумиллиона смертей в год. |
In 2018 the World Health Organization estimated that trans fats were the cause of more than half a million deaths per year. |
Бюджет здравоохранения соответствует 1,1 процента валового внутреннего продукта и 5,5 процента бюджета центрального правительства. |
The health budget corresponds to 1.1 percent of gross domestic product and 5.5 percent of the central government budget. |
Частная система здравоохранения развивалась медленно, но в настоящее время состоит из 22 частных больниц и более 240 клиник. |
Private health care system has developed slowly but now consists of 22 private hospitals and more than 240 clinics. |
Она сосуществует с частной системой здравоохранения. |
It coexists with a private health system. |
Чтобы получить дополнительную поддержку, резолюция включает призывы к всеобщему здравоохранению, повышению минимальной заработной платы и предотвращению монополий. |
To gain additional support, the resolution includes calls for universal health care, increased minimum wages, and preventing monopolies. |
Случаи заболевания чумой, о которых сообщалось Всемирной организации здравоохранения по континентам. |
Plague cases reported to the World Health Organization by continent. |
Пациент должен соответствовать определенному набору критериев до законного выбора суррогатного агента здравоохранения. |
A patient must meet a certain set of criteria prior to the legal selection of a health care surrogate agent. |
Сеть территориально организованных служб общественного здравоохранения обеспечивала медицинское обслуживание населения. |
A network of territorially organized public-health services provided health care. |
Всемирная организация здравоохранения классифицирует генетические варианты G6PD на пять классов, первые три из которых являются дефицитными состояниями. |
The World Health Organization classifies G6PD genetic variants into five classes, the first three of which are deficiency states. |
В результате этого сельские общины испытывают нехватку ресурсов здравоохранения. |
As a result, rural communities experience a drain of health resources. |
Однако многие из этих учреждений испытывают нехватку ресурсов и сотрудников из-за небольшого бюджета, расходуемого на государственное здравоохранение в Йемене. |
However, many of these facilities lack resources and employees due to the small budget spent on public healthcare in Yemen. |
Попытки внести поправки в этот закон, чтобы ввести уголовную ответственность для клиентов, были воспротивлены Министерством здравоохранения и столкнулись со значительной оппозицией. |
Attempts to amend this to criminalise clients have been opposed by the Health Ministry, and has encountered considerable opposition. |
Система здравоохранения столкнулась с неминуемым коллапсом, когда больницы с трудом могли функционировать из-за нехватки лекарств и расходных материалов. |
The healthcare system faced an imminent collapse with hospitals struggling to operate due to lack of medicines and supplies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «всемирная ассамблея здравоохранения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «всемирная ассамблея здравоохранения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: всемирная, ассамблея, здравоохранения . Также, к фразе «всемирная ассамблея здравоохранения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
