Все время жизни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
напрягать все силы - exert all forces
и все другое - and everything else
все больше и больше - more and more
терпение и труд все перетрут - patience and a little effort
все на своем месте - everything in its place
все шишки валятся - all the buds fall down
ищите всё - look for everything
расскажу всё - I'll tell you everything
большое время было все - a great time was had by all
будет делать все, что - will do everything that
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
летнее время - summer time
показывать время - show time
купить время - buy time
беречь время - save time
оплаченное время - paid time
максимальное время вызова - max call time
время системы - system time
время (или дело) не терпит - time (or business) can not tolerate
время ограбления - a robbery
гражданское время - civil time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
подробности личной жизни - details of personal life
привязывать к семейной жизни - domesticate
при жизни - while alive
жизни объекта - living facility
страсть к жизни - passion for life
улучшать условия жизни - improve living conditions
Американский колледж жизни андеррайтеров - american college of life underwriters
была лучшая ночь в моей жизни - was the best night of my life
быть частью моей жизни - be a part of my life
изменилось в вашей жизни - changed in your life
Синонимы к жизни: поколения, эры, возрасты, часы
Например, с 1960 года и по настоящее время средняя продолжительность жизни в США увеличилась с 70 до 79 лет, тогда как в Италии она увеличилась с 69 до 83 лет. |
Between 1960 and today, for example, average life expectancy in the US increased from 70 to 79 years, whereas in Italy it increased from 69 to 83 years. |
Оно может означать дату рождения или важное время в его жизни. |
It could signify a birthdate or an important time in his life. |
Вместо этого внимание сосредоточено на предполагаемой коррупции, временных осложнениях в повседневной жизни и появлении полуобнаженного пранкера на сцене во время финала конкурса. |
Instead, coverage has focused on alleged corruption, disruptions to daily life, and the brief appearance of a semi-nude streaker on stage during the finale of the song contest. |
И воздействие этих мер состоит не в том, что им следуют лишь время от времени, а в том, что им следуют каждую неделю в течение всей жизни. |
And the power of this is not that it's done occasionally, the power is it's done every week for a lifetime. |
Пасха — это время праздников, фестивалей, время, когда дарят шоколадные пасхальные яйца, день вечеринок и больше всего это празднование воскрешения Иисуса из мертвых и его вечной жизни. |
Easter is the time for holidays, festivals and time for giving chocolate Easter eggs, the day of parties, and above all a celebration that Jesus raised from the dead and lives forever. |
они - другие нации, пойманный с нами непосредственно в сети жизни и время, поддерживающие заключенные блеска и тяжелый труд земли. |
they are other nations, caught with ourselves in the net of life and time, fellow prisoners of the splendor and travail of the earth. |
Я провел послеобеденное время в детской больнице, когда чуть не лишился жизни... |
I spent the afternoon in a child care clinic when I almost lost my life... |
Ты бросил меня в самое мучительное и ужасное время в моей жизни. |
You abandoned me during the most vulnerable and harrowing time in my life. |
Одно из важных различий между японцами и американцами — это то, что японцы склонны выбирать надежный путь в жизни, в то время как америкацы предпочитают испытывать жизнь и бросать ей вызов. |
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life. |
Я очень любил ее в то время и думал, что она будет мне идеальной подругой жизни. Да и сейчас я нахожу, что она обладает многими очень привлекательными качествами. |
I was greatly in love with her at the time. I thought she was an ideal mate for me, and I still think she has many qualities which make her attractive. |
Лучшее время в твоей жизни - кайфовая песня, там точно звучат синтезаторы, а ведь это 50е |
Time Of Your Life, Bill Medley and Jennifer Warnes, belting song, clearly got synthesisers in it, right, and it's 1950s. |
Но я каждое лето проводил в лагере и это было лучшее время в моей жизни. |
I spent my summers at camp, and I had the time of my life. |
В то же время, оказывается, что эта идея не очень проста в применении к повседневной жизни. |
But as it turns out, this is not a very easy idea to apply in everyday life. |
Видишь, она провела годы с бутылочкой высокого происхождения вокруг ее шеи, и во время самой значительной ночи в ее жизни она спала со своим собственным братом. |
See, she spent years with a vial of blood around her neck, and during the biggest night of her life she made out with her own brother. |
Может, у меня просто был небольшой застой в личной жизни в последнее время. |
Maybe my love life has been stagnating a little lately. |
В настоящее время мобильные телефоны укоренились в нашей повседневной жизни, и большинство людей вряд ли может представить себя без мобильных телефонов. |
At present mobile phones have become ingrained in our everyday lives and the majority of people can hardly imagine themselves without cell phones. |
Но, хотя во время больших чисток обвиняемые неизменно признавались и в этом преступлении, вообразить, что такое случается в жизни, было трудно. |
But-though this was one of the crimes that the accused in the great purges invariably confessed to-it was difficult to imagine any such thing actually happening. |
Исследование Ламон подтвердило расхожую истину о том, что американцы ценят деловой успех, в то время как французы придают большее значение культуре и качеству жизни. |
Lamont's study confirmed the conventional wisdom that Americans value business success, while the French place greater value on culture and quality of life. |
В рамках исследования качества жизни Numbeo изучает стоимость жизни, покупательную способность, качество жилья, качество воздуха, уровень преступности, здравоохранение и время в пути на работу. |
Numbeo surveys cost of living, purchasing power, housing, air quality, crime rates, healthcare and traffic commute times in its quality of life index. |
Но, это . это - еда в центре жизни, в центре семейной жизни, ее празднуют, ею наслаждаются, люди не жалеют на нее время. |
But anyway, this is - it's food at the center of life, at the center of family life, being celebrated, being enjoyed, people taking time for it. |
Никогда в жизни не слыхал о невидимках. Да что говорить: в наше время порой слышишь о таких вещах, что... |
Never heard tell of Invisible Men before, I haven't, but nowadays one hears such a lot of extra-ordinary things-that- |
Самое время этому начать работать в его пользу... Загубил последние 3 года своей жизни. |
About time it started working for him- ruined the last three years of his life. |
Охотники до военной жизни, до золотых кубков, богатых парчей, дукатов и реалов во всякое время могли найти здесь работу. |
Lovers of a warlike life, of golden beakers and rich brocades, of ducats and gold pieces, could always find employment there. |
И в конце жизни всё, что у нас останется — это наше внимание и наше время. |
At the end of our lives, all we have is our attention and our time. |
Впрочем, сам Лестер в последнее время проявлял склонность к более спокойной, содержательной жизни. |
Lester, however, had become in his way a lover of a peaceful and well-entertained existence. |
Если это случилось со мной... тогда я дрейфовала какое-то время, и капсула определила, что мое тело уже не сможет вернуться к жизни. |
If this has happened to me... then I have been adrift for some time and the pod has determined my body is beyond resuscitation. |
То, что ты сделала во время Гармонического сближения, вернуло народ Воздушных кочевников к жизни. |
What you did during Harmonic Convergence, may have brought back the Air Nation. |
Самое любвеобильное время твоей жизни было тогда, когда тебе было 18 лет с... как его там звали? |
The most in-love time of your life was around the age of... ... 1 8 ,with,what's-his-name? |
За это время он стал частью повседневной жизни около 320 миллионов людей в 15 странах Европы. |
Yet it has become a reality of daily life for almost 320 million people in 15 European countries. |
В то время как мы радуемся рождению нашей дочери, мы понимаем, что 2 миллиона детей, рождающихся каждый год в странах третьего мира, умирают в первый же день своей жизни. |
While we celebrate the joy of the birth of our daughter, we recognize that 2 million babies born every year in the developing world die on the first day of their lives. |
В нашей занятой жизни это время, когда мы садимся и разговариваем. |
In our busy lives it is the one time of day when we sit down and have a good talk. |
Он также хотел бы знать, в какой мере мароны участвуют в политической жизни, и является ли это участие в настоящее время более широким, чем в прошлом. |
He would also like to know how the Maroons participated in political life and whether their participation was greater now than in the past. |
Взгляните на эти две колонки. Не кажется ли вам, что пришло время придумать новый способ считать, новый метод, чтобы понять, что действительно важно для нас в жизни? |
As you look at these two columns here, doesn't it make you feel like it's time for us to start figuring out a new way to count, a new way to imagine what's important to us in life? |
Он писал интересные истории время от времени в нашей рубрике рассказов о жизни. |
He did the occasional human interest story for our lifestyles section. |
Полиция может прекратить забирать время и жизни у чёрных при применении чрезмерного насилия. |
The police can stop stealing time and black lives through use of excessive force. |
Я был здесь, но я был и там тоже, завороженный и в то же время испуганный бесконечным разнообразием жизни. |
I was within and without, simultaneously enchanted and repelled by the inexhaustible variety of life. |
Бо, у меня еще не было возможности отблагодарить тебя должным образом за спасение моей жизни во время той катастрофы с обменом телами... |
Bo, I never had the chance to properly thank you for saving my life during the body snatch debacle... |
В настоящее время осуществляется ряд программ, направленных на активизацию участия женщин в политической жизни. |
Various programmes were currently being implemented to increase women's political participation. |
Дорогая, если в жизни и есть время принять чью-то помощь, то это после того, как ты жертвовала свою спасающую жизнь кровь незнакомому человеку. |
Honey, if there's ever a time to accept pampering, it's after giving your magic, lifesaving blood for six hours to a virtual stranger. |
Второй вид счастливой жизни - это поглощенность любимым занятием: работой, воспитанием детей, любовью, отдыхом. Это когда время пролетает незаметно. |
The second is a life of engagement - a life in your work, your parenting, your love, your leisure, time stops for you. |
Время которое ты тратишь выдавая желаемое за действительное ставит жизни американцев в большую опасность, и я не стану это терпеть. |
Any time wasted on wishful thinking is putting American lives in greater danger, and I won't tolerate that. |
Но сейчас пришло время сорвать, наконец, завесу тайны с этого мрачного момента в моей жизни. |
It’s time now that my voice be added and to finally pull the curtain back from this dark moment in my life. |
В настоящее время ЕС выбирает свой Парламент, имеет одну валюту и контролирует бюджет, что подчеркивает повышение уровня жизни внутри менее развитых стран-членов. |
Today the EU elects its Parliament, shares a single currency, and controls a budget that emphasizes raising living standards within the less developed member countries. |
Провести несколько месяцев в Северной Европе в то время как заявление о предоставлении убежища обрабатывается звучит гораздо более привлекательно, чем идти домой на работу, за которую платят едва пригодную для жизни заработную плату... или и вовсе остаться без работы и заработка. |
Spending a few months in northern Europe while an asylum application is processed is far more attractive than going home to a job that pays a barely livable wage, or to no job at all. |
О, как дорого во время этих юношеских кризисов платит поэт за ту умственную силу, которой его облекают строгий образ жизни и труд! |
How dearly a poet pays for the intellectual prowess that method and toil have brought him, at such crises of our youth! |
Это может показаться свидетельством наличия жизни на экзопланете, в то время как на самом деле эти два газа вырабатываются в результате процессов неживой природы на двух различных небесных телах. |
This might seems like evidence for life, whereas in reality both these gases are being produced by non-living processes on two separate celestial bodies. |
Он не может расслабиться, ощущая, как минуты, секунды тикают вокруг него - болезненное напоминание, что время жизни медленно уходит. |
He can't relax at all, with minutes, seconds, visibly ticking by around him - a morbid reminder that his life is slowly ebbing away. |
И тебе становится небезразличным то, как закончатся их жизни. но только время покажет. |
And then you're curious about how their lives will end up, but only time will tell. |
В ту ужасную ночь после осознания, что у Джоэла осталось, возможно, 4 месяца жизни, я прижалась к моим двум старшим сыновьям — им было в то время три и пять лет — и я не могла знать на самом деле, как они понимают ситуацию, поэтому я начала рассказывать им историю на ночь. |
On that terrible night, after learning that Joel had perhaps four months to live, I cuddled up with my two older sons in bed - they were five and three at the time - and I never really knew how much they understood, so I started telling them a bedtime story. |
Я переписал эти письма, ибо за время жизни в сарае сумел добыть письменные принадлежности, а письма часто находились в руках Феликса или Агаты. |
I have copies of these letters, for I found means, during my residence in the hovel, to procure the implements of writing; and the letters were often in the hands of Felix or Agatha. |
Это были настоящие произведения искусства, описывающие мысли и чувства, которые они испытывали во время лечения. |
They were really works of art containing their thoughts and feelings throughout the treatment. |
Спустя годы после физического исцеления и возвращения домой, он редко говорил об этом периоде во время бодрствования. |
Years later, after his physical wounds had healed and he'd returned home, he rarely spoke of his experiences in waking life. |
This wall decoration could have fallen down during the struggle. |
|
You've never been so alone in your live. |
|
Это не американский образ жизни. |
That’s not the American way of life. |
Чернобыльская катастрофа забрала жизни тысячи людей, которые жили и работали там. |
The Chernobyl disaster took away lives of thousands of people who have lived and worked there. |
Наконец, путешествие позволяет просто расслабиться и хорошо провести время. |
Finally, travelling allows simply to relax and have a good time. |
По сравнению с десятилетием, во время которого была принята Пекинская платформа действий, возможности гражданского общества отстаивать права женщин продолжают сокращаться. |
Compared to the decade in which the Beijing Platform for Action was adopted, the space for civil society to advocate on behalf of women is continuing to shrink. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «все время жизни».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «все время жизни» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: все, время, жизни . Также, к фразе «все время жизни» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
