Все мы имеем то же самое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
все жду - keep waiting
ставить всё на свои места - sort things out
или все, или ничего - aut Caesar aut nihil
принимать (активировать) все файлы cookies - accept ( enable ) all cookies
перевертывать все вверх дном - turn over all upside down
во все вникать - delve into all
за всё браться, ничего не сделать - Jack of all trades and master of none
всё валится из рук - the fingers are all thumbs
херня это всё - bullshit that's all
броня все - armor all
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
вот мы и пришли! - Here we are!
и мы - And we
можно сказать, мы это сделали - we can say we did it
мы встретились - We met
дальше мы сами - then we ourselves
было бы идеально, если бы мы могли - it would be perfect if we could
где вы хотите, чтобы мы - where do you want us
где мы думаем - where we think
Дело в том, мы - thing is we
как мы все знаем - as we all know
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
вопрос, который мы имеем - the question we have
к которой мы имеем доступ - to which we have access
как мы теперь имеем - as we now have
поэтому мы не имеем - so we don't have
мы не имеем ничего другого, - we have nothing else to do
мы имеем тенденцию - we have a tendency
мы имеем глобальную сеть - we have a global network
мы имеем наше - we will have our
мы также имеем - we do also have
Хорошо, что мы имеем - good thing we have
в то время - while
несмотря на то - despite
с чем то - with something
то чем - wherewith
чему то - what the
это то что - this is what
в то же самое мгновенье - at the same moment
куда-то идти - go somewhere
где-то неподалеку - somewhere nearby
а не то, - rather than what
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
того же ума - of the same mind
тем же путём - in the same way
суббота же - it's Saturday
говорю же тебе - I'm telling you
два портрета, принадлежащие одной и той же кисти - two portraits by the same hand
из той же категории - of the same category
задал тот же вопрос - asked you the same question
доставка в тот же день - same day delivery
где же я положил - where did i put
все же хотел бы - would still like to
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
в самое - in most
то же самое, хотя - likewise, although
Вы сказали то же самое - you said the same
я собирался сказать то же самое - i was about to say the same
сделать то же самое - do exactly the same
самое худшее время в моей жизни - the worst time of my life
Самое недавнее разрешение - most recent resolution
то же самое в два раза - the same thing twice
то же самое во всем - the same all over
он сделал то же самое - he did the same thing
Синонимы к самое: своими руками, как раз, один, сама, как нужно, очень, сам по себе, по своему усмотрению, по собственному желанию
Мы не только выплатили свои долги, но и имеем сейчас самое лучшее соотношение внешнего долга к ВВП в Европе. |
Not only have we paid our debts, but we now have the best foreign debt to GDP ratio in Europe. |
Мы имеем стиральную машину, пылесос , рефрижератор, морозильник, ручной миксер, компьютер и другие вещи, которые я рассматриваю, чтобы быть весьма необходимым, поскольку они делают нашу жизнь легче и помогают решать много проблем в самое короткое время. |
We have a washing-machine, a vacuum cleaner, a refrigerator, a freezer, hand-mixer, computer and other things which I consider to be quite necessary as they make our life easier and help to solve a lot of problems in the shortest possible time. |
Мы не только выплатили свои долги, но и имеем сейчас самое лучшее соотношение внешнего долга к ВВП в Европе. |
Historically, a fire tower atop the ridge was staffed by forest workers and they would have been ferried to the site by float plane. |
О, не часто, я готовлю дома не часто, а) потому что у меня действительно нет большого количества времени и б) когда у вас есть то, что мы имеем здесь, пойти как бы на маленькую, маленькую кухню это немного, я считаю, это немного трудно, в некотором смысле, потому что вы привыкли к такому великолепному оборудованию и типам печей, и всему вокруг вас, и затем вы возвращаетесь в маленькую квартирку и пытается что-нибудь сделать, это просто не совсем то же самое. |
Ah, not much, I don't cook at home much, a) because I'm not really there a huge amount and b) when you have what we have here to go to a kind of small, small kitchen it's a bit, I find it a bit difficult, in a sense because you're used to having such great equipment and kind of ovens, and everything around you and then you go back to a little flat and kind of trying to do it it's just not quite the same. |
Больше чем что-либо, мы имеем то же самое мышление для этого. |
More than anything, we have the same mindset for this. |
Мы имеем самое большое неравенство в плане богатства, доходов и заработной платы в мире. |
We have the greatest inequality in terms of wealth and income and wages in the world. |
Il est pourtant tres comme il faut, - объявила мне сама Blanche, выходя из комнаты генерала, как будто идея о том, что генерал tres comme il faut, даже ее самое поразила. |
Il est, pourtant, TRES comme il faut, Blanche remarked when she issued from his room, as though the idea that he was TRES comme il faut had impressed even her. |
Самое подходящее время для моей фразы. |
This is the perfect time for my catchphrase. |
Проигравшие хотят казаться добрыми, победители хотят- это то самое? |
Losers want to appear gracious, winners want to- is that it? |
И когда я посмотрел на ту толпу, я увидел, что со многими происходило то же самое. |
And when I looked around that crowd, I saw a lot of people that had the same thing going on. |
Сегодня мы имеем 2 миллиарда пассажиров коммерческих авиакомпаний. |
Today we have two billion commercial airline passengers. |
Почему я всегда предполагаю самое худшее на твой счёт? |
Why do I always assume the worst about you? |
Мы думаем, что имеем все политические свободы. |
We think we have all the political freedoms. |
Мы не имеем права подвергать легионеров опасности из-за того, что ими командуют некомпетентные офицеры. |
We can't have legionnaires exposed to danger because of incompetent officers. |
Но самое неожиданное обстоятельство помогло мне в моем горе. |
Suddenly an unlooked-for circumstance occurred to help me in my distress. |
Мы имеем две политические партии отражающие интересы одних и тем же корпоративных лоббистов. |
We have two political parties owned by the same set of corporate lobbyists. |
Над всей постройкой царила круглая башня, несомненно самое высокое сооружение в городе. |
The entire structure was surmounted by a round tower that was easily the highest edifice in the whole city. |
Разворачивая работу на двустороннем треке, мы имеем в виду наращивать и диверсифицировать многосторонние усилия. |
While working on the bilateral track we intend to continue and to diversify our multilateral efforts. |
It's not a very convenient time. |
|
Plotting to take from me my most precious possessions. |
|
В микробиологии самое интересное над чем приходилось работать - это дрожжи. |
In microbiology, the most exciting thing I get to work with is yeast. |
And that's what we mean by a unified theory. |
|
We have every right to be here. |
|
We have the honor of being billeted with you. |
|
Стой, если Дереку грозит опасность, мы имеем право задержать Терри, чтобы обыскать его сумку в поисках... |
Wait, if Derek is in imminent danger, we have exigent circumstances to do a Terry stop... Search the backpack, look for weap... |
О, нет. Опять то же самое. |
Not again the same, you faggot! |
Закон называет это допустимое сомнение, по, по-моему, мы не имеем права даже на тень сомнения. |
The law says 'reasonable doubt,' but I think a defendant's entitled to the shadow of a doubt. |
We don't have an inkling of his past. |
|
Добро пожаловать в самое одинокое место на Земле. |
Welcome to the loneliest spot on Earth. |
С одной стороны мы имеем оксид ртути и графит с твоих тормозных колодок. |
On one side, we have mercuric oxide and graphite from your brake pads. |
Древнейшее человеческое занятие, которому мы имеем подтверждение, это обтесыватель камней. |
The oldest human occupation we have evidence for is flintknapping. |
Но моё самое большое преимущество, это то, что я могу жениться на ком захочу. |
My most precious privilege, of course, is I get to marry whoever I please. |
Это было едва ли не самое разумное предложение за последний час. |
Was most sensible word heard in an hour. |
Самое главное, - продолжал Иванов, - чтобы ты попал в категорию П, тогда твое дело поручат мне. |
It all depends, Ivanov went on, on your being classed in category P, and on the case remaining in my hands. |
Прошли годы, прежде чем я понял, что слегка неполноценные девушки - самое то. |
It took me years to learn slightly defective chicks are the way to go. |
Николай Всеволодович тотчас же заключился в самое строгое молчание, чем, разумеется, удовлетворил всех гораздо более, чем если бы наговорил с три короба. |
Nikolay Vsyevolodovitch at once wrapped himself in the most austere silence, which, of course, gratified every one much more than if he had talked till doomsday. |
Это было то самое, памятное кладбище, место упокоения Марии Николаевны. |
This was that same memorable cemetery, the resting place of Marya Nikolaevna. |
Мы имеем дело с невероятно опасным человеком, который убивал ранее и будет убивать, если получит возможность. |
I believe we're dealing with an exceptionally dangerous man who has killed before, and he will kill again if he is allowed. |
У тебя уже самое престижное сообщество. |
You already have the most prestigious fellowship. |
И самое главное, после мне не потребовалось разъяснений. |
And most of all, it required no follow-up explanation. |
12 лет в Конгрессе, поможет с крупным колеблющимся штатом, умеренные взгляды, мало врагов, и что самое важное для них - старый друг Стрелковой ассоциации. |
Twelve years in Congress, helps us with a major swing state, middle of the road, very few enemies, and most importantly to them, long-time friend of the NRA. |
Я думал, что я опустился на самое дно в двадцатые, но... после того, как я укусил тебя, я не хотел чувствовать что-то снова. |
I thought I hit rock bottom in the twenties, but... after I bit you, I never wanted to feel anything again. |
Если бы я был реинкарнирующейся жрицей, вероятно, чувствовал бы то же самое. |
If I was a reincarnated Egyptian priestess, I'd probably feel the same way. |
Самое трудное решение, которое я когда-либо принимал, гляда на троих блестящих, талантливых вокалистов. |
The hardest one I've ever had to make, looking a the three brilliantly talented vocalists. |
Самое время поблагодарить за спасение жизни человека, который тебя спас. |
This is the point in a lifesaving emergency where you thank the person that did the lifesaving. |
The same one I always see you drawing in class. |
|
Well, today is a day of firsts. |
|
Либо это очень плохо сделанная работа, либо мы имеем дело с новым почерком. |
Well, either this is a really bad frame job or we're looking at a new M.O. |
Видите ли, я и мой вид не имеем собственной материальной формы, поэтому мы должны использовать тела тех, у кого она есть. |
You see, land my kind have no material form of our own, and so we must use the bodies of those that do. |
Он совсем не такой, как те подонки, с которыми мы имеем дело. |
He's completely disconnected from all the shit we're dealing with. |
Вы, возможно, заметили: теперь мы имеем защиту против ваших торпед. |
You may have noticed we have a defense against your torpedoes now. |
And we've no idea who this man is? |
|
Итак, скорее всего мы имеем дело с группой угонщиков, которые выискивают жертв в Треугольнике Виагра на улице Раш. |
Okay, we're probably looking at a robbery crew that's targeting patrons in the Viagra Triangle area of Rush Street. |
Signore Portinari and I have the experience for the job. |
|
Я не думаю, что мы имеем дело с мозгом мы имеем дело с....этот парень суперкомпьютер |
I don't think we're communicating the kind of mind you're dealing with- this man is a supercomputer. |
Игнорируя экстраполяцию, мы имеем дело с Древним Египтом, а не с Египтом 19-го или 20-го века, поэтому карта не очень полезна. |
Ignoring the extrapolation part, we're dealing with ancient Egypt here, not 19th or 20th c. Egypt, so the map isn't very useful. |
Они показывают то, что семья сказала ей, то, что она помнит, в основном те истории, которые мы все имеем внутри себя.'. |
They feature what family have said to her, things she remembers, essentially those stories that we all have inside of us.'. |
Мы подозреваем, что это была кобра с моноклем, но понятия не имеем. |
We *Suspect* it was a monocled Cobra, but we have no idea. |
Мы также имеем спортивное аккредитационное партнерство с Amaury Sport Organisation, одним из главных организаторов спортивных мероприятий во Франции. |
We also have a sports accreditation partnership with Amaury Sport Organisation, one of the main sporting events organisers in France. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «все мы имеем то же самое».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «все мы имеем то же самое» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: все, мы, имеем, то, же, самое . Также, к фразе «все мы имеем то же самое» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.