Вставить словечко - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вставить в - plug into
вставить изображение - put in the picture
вставить слово - insert the word
не вставить - do not insert
вставить текст - insert text
вставить ключ - insert the key
вставить столбец - insert a new column
Синонимы к вставить: вставить, вставлять, вправлять, вделывать, применять, использовать
модное словечко - fashionable word
любимое словечко - favorite word
часто повторяемое словечко - byword
умное словечко - buzzword
колкое словечко - arrowy word
замолвить за кого-л. словечко - put in for smb. word
жаргонное словечко - jargon
крепкое словечко - strong word
Синонимы к словечко: слова, термин, понятие, выражение, слух, послание, сообщение, весть, обещание, название
Ему пришлось вставить новый зуб. Он выбрал с бриллиантом и теперь всем хвастается, что женщины на него так и вешаются. |
He has now a new front tooth with a diamond in it, claiming that he would have more impact in women. |
Позволяет вставить выбранную функцию в выделенный диапазон ячеек в качестве формулы массива. |
Specifies that the selected function is inserted into the selected cell range as an array formula. |
Но придётся оттягивать затвор, чтобы вставить первый патрон... |
I'd imagine one would have to retract the bolt to engage the first round. |
Мужчина не может вставить своей секретарше - проблема государственных масштабов. |
A man can't nail his office assistant, it's national crisis time. |
Чтобы вставить разрыв строки в ячейку таблицы текстового документа, нажмите клавишу ВВОД. |
To insert a line break in a text document table cell, press the Enter key. |
Невозможно вставить элемент TextElement, так как он принадлежит другому дереву. |
Cannot insert TextElement because it belongs to another tree. |
Тебе нужно вставить ее в разъем небольшого рецептора под ней. |
You have to lock the base of the coil into the tiny receptor just below it. |
Найдите в области Вставить из файла для Word, Excel или PowerPoint нужный контент. |
Check the Insert From File pane for the Word, Excel, or PowerPoint content you want. |
Его можно отправить себе по электронной почте или сохранить на USB-устройство и вставить последнее в свой ПК. |
You could email it to yourself or save it on a USB and insert it into your PC. |
Всё, что он должен был сделать, это взять лист бумаги, вставить его в пишущую машинку, напечатать сообщение или команду и вытянуть бумагу. |
So what he had to do was take a piece of paper, roll it into the carriage, type his email or command and pull the paper out. |
Если подложка вас полностью устраивает, вы можете сохранить ее как рисунок и добавить на другие слайды. Можно также скопировать подложку в буфер обмена, перейти на другой слайд и вставить ее. |
So once you are happy with the watermark, you can Save as picture and insert in other slides, or you can simply Copy it to the Clipboard, move to another slide, and then, Paste it. |
вставить только параметры форматирования ячейки, такие как цвет текста или цвет заливки (но не содержимое ячеек); |
Paste only the cell formatting, such as font color or fill color (and not the contents of the cells). |
Вместо этого ему будет предложено вставить диск или приобрести цифровую копию. |
Instead, they’ll be prompted to insert the disc or purchase a digital copy. |
Для запуска анимации во время видео- или аудиоклипа сначала нужно вставить закладку в нужной точке клипа. |
To trigger an animation effect to play during a video or audio clip, you must first insert a bookmark at the desired point in the clip. |
На панели Действие щелкните Вставить, а затем выберите Подразделение. |
On the Action Pane, click Insert and then select Department. |
Щелкните Вставить, а затем выберите тип организации. |
Click Insert, and then select an organization type. |
Выберите рисунок, который вы хотите добавить, и нажмите кнопку Вставить. |
Select the picture you want to insert from the dialog box and click Insert. |
Щелкните правой кнопкой мыши выделенные ячейки и выберите команду Вставить. |
Right-click the selected cells and then click Insert. |
На любой странице коснитесь того места, куда нужно вставить изображение. |
On any page, tap where you want to insert a picture. |
Не думаю, что нас ждет пустая ячейка, куда его можно вставить. |
It's not like the'll be an empty slot waiting for us to plug it in. |
В диалоговом окне Вставка рисунка найдите нужное изображение и нажмите кнопку Вставить. |
In the Insert Picture dialog box, locate the picture that you want, select it, and then select Insert. |
Сюда можно вставить текст и посмотреть, где он будет расположен, взглянув на область слева, не закрывая эскиз. |
So, there I can put text, and I can see where it is going to be if I look at the left side, if I look at the thumbnail at the same time. |
Ростки сами должны прорасти, - торопился вставить Дёмка, - а если их пропахать, они не вырастут. |
'Seedlings have to sprout by themselves.' Dyoma hurried to get his word in. 'If you plough seedlings over they won't grow.' |
It can be inserted into any orifice and expanded to the point of... |
|
Вы могли выйти через дверь, запереть ее снаружи, обойти дом, влезть в окно, вставить себе кляп, приковать себя к кровати. |
You could've gone out of the door, padlocked it from the outside, walked round the building, climbed through the window, gagged yourself, cuffed yourself to the bed. |
У вас была возможность вставить второй гвоздь, когда настраивали гильотину для Евы. |
You had ample opportunity to add that second nail when you set up the guillotine for Eva. |
Может быть, но вы так много говорите, что этот бедный парень вряд ли сможет вставить хоть словечко. |
Maybe, but, uh, as much as you talk, this poor guy can hardly get a word in edgewise. |
Сложно было вставить словечко, когда он на тебя пялился, а ты пускала по нему слюни. |
Well, it was a little hard to get a word in edgewise between his stare and your drool. |
Мы не смогли извлечь никакой полезной информации о том, кто помог ему вставить сообщение в нашу передачу. |
We've been unable to retrieve any useful information about who helped him embed the message in our broadcast. |
Можно мне вставить слово? |
Could I just get a word in edgeways? |
Здорово, что сейчас он может вставить словцо, потому что такого никогда не случалось, пока она была жива. |
It's good to see him get a word in edgeways cos that never happened when she were alive. |
Позвольте не согласиться с вами, Кармазинов, -поспешила вставить Юлия Михайловна. |
You must allow me to differ from you, Karmazinov, Yulia Mihailovna hastened to interpose. |
Они загрузили сюжеты около 500 успешных фильмов, разбили их на элементы и бац! тебе говорят, где в твоем сценарии надо вставить погоню, любовную сцену, разговор с приятелем... |
They've plugged in the plots from 500 successful movies, breaking down their elements and bam, they tell you your screenplay needs a car chase here, a love scene there, a sidekick... |
Чарли, мне нужно пописать и вставить противозачаточный колпачок. |
Charlie, I need to go pee and put my diaphragm in. |
И посчитала необходимым вставить ему кляп. |
I also found it necessary to gag him. |
That's the one you frame and put up on your wall. |
|
Мне и это надо было вставить в соглашение? |
Did I have to put that in writing, too? |
Теперь нужно было вставить картину в раму, но здесь имелись свои трудности. |
The next thing wanted was to get the picture framed; and here were a few difficulties. |
Он должен был откусить от огурца, снова вставить и идти дальше. |
He had to take a bite of it, reinsert it and walk again. |
Поправка: между 14-м и 15-м вставить канадского хоккеиста. |
Correction, please. Between items 14 and 15 insert Canadian ice-hockey player. |
Кто бы мог подумать, что Энни Лейбовиц забудет вставить пленку в камеру. |
You wouldn't think Annie Liebowitz would forget to put film in the camera. |
Я просто хочу вставить свои пять копеек и сказать, что я уверен, ты в его поле зрения. |
Um, I just want to throw in my two cents and say that I'm sure you're on his radar. |
Затем вставить его в катетер. |
Then inject it into the port. |
Дэвид был предметом ряда статей, в которых говорилось, что он, по существу, сочиняет цитаты, чтобы вставить их в уста отцов-основателей. |
David has been the subject of a number of articles stating essentially that he makes up quotes to stick in the mouths of the founding fathers. |
Если вы решите его вставить, пожалуйста. |
If you choose to put it in, you're welcome. |
Obviously I'd like to insert numbers for p and q as well! |
|
Я могу добавить некоторые различия и ссылки непосредственно на этот пост, когда у меня есть эта страница и та, что открыта одновременно, так как копировать-вставить легко. |
I may add some diffs and links directly to this post when I have this page and the that one open at same time, since copy-paste is easy. |
Хотя, если Монтенгро все-таки отколется, все, что мне теперь нужно сделать, это просто вернуться в историю и скопировать и вставить новую коробку. |
Though if Montengro does break away, all I have to do now is just go back in the history and copy and paste the new box. |
На самом деле, вы могли бы сэкономить немного времени и снова вставить некоторые отрывки, которые Альтарбо вырезал оптом из оригинального произведения. |
Actually, you could save yourself some time and reinsert some of the passages that Altarbo stripped wholesale from the original piece. |
Если шаблон cite не работает, возможно, вы можете скопировать/вставить результат в теги ref на данный момент. |
If the cite template doesn't work, maybe you can copy/paste the result into the ref tags for now. |
Просто подумал, что я оставлю это здесь, чтобы кто-то, кто знает, что они делают, мог вставить эту цитату. Спасибо! |
Just thought i'd leave this in so someone who knows what they're doing can put this citation in. Thanks! |
Cottonmouth-это устройство, которое можно вставить в USB-порт компьютера, чтобы установить удаленный доступ к целевой машине. |
Tarbell stayed at Twin Oaks in Washington, D.C., the home of Gardiner Green Hubbard, while working on the series. |
Я думал о том, чтобы вставить что-то в соответствии с этим в эту статью. |
I was thinking about inserting something in accordance with that into that article. |
Я все еще надеюсь, что кто-то сможет создать и вставить версию, которая действительно внесет свой вклад в статью, возможно, просто обрезав следующее. |
I still hope someone can produce and insert a version that actually contributes to the article, perhaps merely by pruning the following. |
Я собираюсь заново вставить ваше удаление моих правильно упомянутых дополнений, которые представляют собой хорошо документированную информацию в новой книге. |
I am going to re-insert your deletion of my properly referenced additions, which represent well-documented information in a new book. |
Кто-то там должен вставить, что расследование завершилось. |
Someone out there needs to insert that the investigation concluded. |
Попробуйте вставить свою цитату в другом месте, это может быть действительно полезно. |
Try embedding your quote elsewhere, it may in fact be useful. |
Кроме того, форматирование ужасно, и это, как правило, разрушительно, чтобы просто скопировать и вставить по существу завершенную дискуссию. |
Plus, the formatting is awful and it is generally disruptive to just copy and paste an essentially concluded discussion. |
Если кто-то считает, что эти исследования заслуживают цитирования, пожалуйста, дайте мне знать, чтобы я мог снова вставить их в виде реальных ссылок. |
If anyone thinks these studies are worth citing, please let me know so I can reinsert them in the form of actual references. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вставить словечко».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вставить словечко» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вставить, словечко . Также, к фразе «вставить словечко» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
