Встретил женщину, как - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
где буду я встретиться с вами - where will i meet you
глаза встретились - eyes met
встретил его через - met him through
встретились с трудностями - met with difficulties
встретить сердечный приём - receive a hearty welcome
встретиться доставки - meet delivery
встретиться и пообщаться с - meet and mingle with
вчера я встретил - yesterday i met
его встретили без особого восторга - his welcome was less than enthusiastic
мы встретились на другой день - we met the other day
Синонимы к встретил: жить, собираться, иметься, встречать, попадать
похищать женщину - rape
играть в женщину - play the woman
обидеть женщину - hurt a woman
женщину - woman
видел эту женщину - saw this woman
люблю эту женщину - love this woman
привести в чувство женщину - revive woman
мужчина любит женщину - man loves a woman
унизить женщину - put somebody's tits in a tangle
уговоры сутенёра с целью привлечь молодую женщину работать на него - pimp talk
Синонимы к женщину: женщина, жена, госпожа, фрау, баба
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
делать кое-как - do something
повторять как попугай - parrot
как обычно - normally
как альтернатива - as an alternative
как мрачная смерть - like grim death
так же быстро, как мысли - as quick as thought
точно так же как - just as well as
как изменить - how to change
валиться как сноп - fall like a sheaf
знавший как свои пять пальцев - knew inside out
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
В детстве Фарук встретил свою бабушку, женщину с одной рукой. |
As a child, Farouk met his grandmother, a woman with one arm. |
Клянусь богом, если б я встретил такую женщину, как вы, с какой радостью я бы на ней женился! |
Ah, if I had found a woman like you, how gladly I would have married her. |
Рядом с ним я увидел ту маленькую женщину в жакете, которую встретил однажды в ресторане, у нее были все такие же быстрые, четкие движения и решительный вид. |
As he rose, I noticed beside him the quaint little woman with a mannish coat and brisk, decided air, who had shared my table at the restaurant. |
Ну, я встретил женщину в Кейп Код, но она замужем. |
Well, I-I met this woman in Cape Cod, but she had a husband. |
Характер Гормалы также имел реальное вдохновение; в 1901 году, находясь в отпуске, Стокер был на берегу моря и встретил странную старую женщину. |
The character of Gormala also had a real-life inspiration; in 1901, while on holiday, Stoker was at the seaside and met a strange old woman. |
2 года спустя Эвелио встретил другую женщину, и родился Габриэль. |
And two years later, Evelio met your mother, Gabriel, and you came into the world. |
Но потом все же встретил женщину, ради которой оставил семью и уехал из страны. |
But then he had come across a woman whom he had cared for enough to leave his home and to leave his country. |
Проблема в том, что я встретил другую молодую женщину, девушку если быть точным, с огромным потенциалом, находящимся в плену у тирана. |
Trouble is, I've since learned of another young women, a girl really, one with vast potential, held in captivity by a tyrant. |
Я встретил одну женщину. |
I met up with this woman, Simon. |
Питер сознавал, что, может быть, впервые в жизни встретил такую очаровательную женщину, и неожиданно, с неприятным удивлением понял, как завидует Джорджу Меллису. |
Peter found himself enchanted by her. He suddenly became uncomfortably aware that he was envious of George Mellis. |
I met a woman who likes her men well groomed. |
|
Да, я свою женщину на игре в пейнтбол встретил. |
Yeah, I met the missus at paintball. |
После смерти жены у Салама не было партнера, пока в 2013 году он не встретил Оану, молодую женщину из Плоешти. |
After his wife's death, Salam had no partner, until 2013, when he met Oana, a young woman from Ploiești. |
И ей пришла мысль о том, как несправедливо сказано, что проклятие наложено на женщину, чтобы в муках родить чада. |
And the thought struck her how untruly it was said that the curse laid on woman was that in sorrow she should bring forth children. |
Про заботливую порядочную женщину, которая приходит на помощь своему разбитому горем соседу. |
It's about a caring, noble woman who comes to the rescue of her grief-stricken neighbor. |
Если я приведу туда женщину и дела у нас пойдут хорошо, она сразу же передумает если заглянет в ванну где ты чистишь зубы маслом с глиной, понимаешь? |
If i have a woman up there and things are getting amorous, she's gonna get turned off if she looks in the bathroom and she sees you brushing yr teeth with butter and clay,okay? |
When I met her on the bus, my heart didn't go pitter-pat. |
|
Пусть так, но ведь графиня Андрени описала вам женщину, ничем не напоминающую мисс Дебенхэм? |
Yes, but the Countess Andrenyi described a totally different person. |
Если вы намекаете, на то что я убил какую-то женщину, с чего вы взяли что я не убью вас прямо тут? |
If you're insinuating that I had some woman killed, what makes you think that I won't have you killed right where you sit? |
Когда я ее встретил, она спросила, вышла ли из меня вся та дурь. |
I first met her, she ask me if I had gotten all that foolishness out of my system. |
Священник встретил его с обычным - впрочем, в меру дружелюбным - равнодушием. |
The Vicar received him with his usual, not unamiable indifference. |
Филип как-то раз встретил его в баре возле Пикадилли-сэркус - на нем были пальто в талию и коричневая шляпа с широкими ровными полями. |
Philip had seen him once in a bar near Piccadilly Circus in a tight-waisted coat and a brown hat with a broad, flat brim. |
Мы нашли женщину, с которой Шейн зажигал после полуночи в ванной е клубе Девара. |
We found a woman Shane hooked up with in the bathroom at Devara after midnight. |
The day I met Mrs. Ahankhah, I was low on money. |
|
Э-эх, Андрей Антонович, не налагайте на женщину срока в шесть дней! |
Ech, Andrey Antonovitch, don't attempt to tie a woman down for six days! |
А если бы ты мог бы описать свою идеальную женщину, какой бы она была? |
Say you could conjure up your ideal woman from scratch. Who would she be? |
Судя по описаниям миссис Вестерн, братец ее -такое животное, что я ни за что не соглашусь выдать ему бежавшую от него женщину, кто бы она ни была. |
Di Western hath described her brother to me to be such a brute, that I cannot consent to put any woman under his power who hath escaped from it. |
Этот человек встретил нас со странным неприятием. |
This man has shown a strange resistance to us. |
Возлюбленные браться и сестры, сегодня мы собрались здесь, перед лицом Бога, - чтобы соединить этого мужчину и эту женщину... |
Dearly beloved, we are gathered together in the sight of God to join this man and woman in holy... |
Я почему только сомневался? Что встретил вас тут, на Эдвард-роуд. |
What made me 'esitate was seeing you in the Edgware Road. |
Хозяйка посоветовала обратиться в бакалейную лавку за углом - она же была и почтовой конторой: может быть, там ему порекомендуют женщину, которая согласится его обслуживать. |
She told him that, if he inquired at the grocer's round the corner, which was also a post office, he might hear of a woman who would 'do' for him. |
A woman gets in your car, you take her for a ride in the woods... |
|
Однажды я встретил человека, который... имеет грузовое судно у берегов. |
One day... I met a guy who runs a cargo boat, offshore. |
На твоем месте, - сказала мисс Дженни, - я бы сейчас поехала в город, отвезла ту женщину в отель и поселила там. |
If I were you, Miss Jenny said, I'd drive back to town now and take her to the hotel and get her settled. |
Ну, так слушайте. Впервые я встретил Флоренс - кстати, об этом я уже говорил - на Фортингс-стрит у Стайвесантов. |
That was like this: I have told you, as I think, that I first met Florence at the Stuyvesants', in Fourteenth Street. |
Слишком много болтовни для человека, который встретил конец своего пути. |
That's a lot of big talk for a man facing the end of his path. |
Любой мужчина может осчастливить женщину, уделяя ей достаточно внимания и скрывая от нее других своих женщин. |
Any man can keep a woman happy if he pays her enough attention and keeps his other women out of sight. |
Было одно старое дело, когда женщину убили и точно так же подвесили. |
There was an old case where a woman was killed and left hanging in the same way. |
Он однажды встретил искреннего человека и с тех пор подражает ему. |
It's like he once saw a sincere person and has been imitating him ever since! |
Мы спасли женщину- привлекательную женщину, если быть точным. |
We did save a woman- a fine woman at that. |
Стоит молодому человеку встретить женщину, которая его не любит, или женщину, которая его слишком любит, и вся жизнь у него исковеркана. |
A young man has only to come across a woman who will not love him, or a woman who loves him too well, and his whole life becomes a chaos. |
I saw him in the woods last week eating wild berries. |
|
Мужчина, закалывающий женщину до смерти. |
A man is stabbing a woman to death. |
Теперь, Брэд, как успешный барыга, проводит зимы на юге Франции, вот где он встретил свою жену, Шанталь. |
Now, Brad, as a successful drug dealer, spent his winters in the south of France, which is where he met his wife, Chantelle. |
Барни также находит себе спутницу, женщину с русским акцентом по имени Наталья. |
Barney also finds a date, a woman with a Russian-like accent named Natalya. |
Позже Джереми и Честер возвращаются к тому месту, где Честер напал на женщину, но обнаруживают, что тела нет. |
Jeremy and Chester later returns to the location where Chester had assaulted the woman, only to find that there was no body. |
Дэвид встретил его и пригрозил рассказать все. |
David met him and threatened to tell him everything. |
Есть только одно известное изображение женщины, проникающей в другую женщину в римском искусстве, в то время как женщины, использующие фаллоимитаторы, распространены в греческой вазописи. |
There is only one known depiction of a woman penetrating another woman in Roman art, whereas women using dildos is common in Greek vase painting. |
Средний возраст населения составлял 27,9 года, а соотношение полов-1,03 мужчины на 1 женщину. |
The median age of the population was 27.9, and the gender ratio was 1.03 males per 1 female. |
На протяжении многих лет Türkkuşu обучал многих талантливых авиаторов, включая Сабиху Гекчен, первую женщину-турецкого авиатора. |
Throughout years, Türkkuşu trained many talented aviators including Sabiha Gökçen the first female Turkish aviator. |
Он подбирал персонажей, основываясь только на своей реакции на актеров, которых он встретил в процессе кастинга, или актеров, с которыми он работал раньше. |
He cast the characters based on his reaction only to the actors he had met in the casting process, or actors he had worked with before. |
В 1891 году толпа линчевала Джо Коу, чернокожего рабочего в Омахе, штат Небраска, подозреваемого в нападении на молодую белую женщину из Южной Омахи. |
In 1891, a mob lynched Joe Coe, a black worker in Omaha, Nebraska suspected of attacking a young white woman from South Omaha. |
Этот проект сначала встретил резкое сопротивление со стороны консерваторов. |
This project at first met with sharp resistance from the conservatives. |
Затем он встретил желтую змею, которая утверждала, что обладает силой вернуть его домой, если он когда-нибудь захочет вернуться. |
He then met a yellow snake that claimed to have the power to return him to his home, if he ever wished to return. |
He has always tried to pass himself off as female. |
|
На железнодорожном вокзале Кембриджа их встретил экипаж и отвез в Гилдхолл, где их встретили мэр и городской чиновник. |
A carriage met the group at Cambridge railway station and took them to the guildhall, where they were met by the mayor and town clerk. |
Я не понимаю, почему он так долго обижался на своего родного отца, но он встретил свою родную мать. |
Im not understanding why there was lingering resentment towards the birth father, but he met his birth mother. |
Человек-паук встретил Блейда, когда дневной Странник охотился на вампира в переулке. |
Spider-Man met Blade when the Daywalker was hunting a vampire in an alley. |
Позже Пуаро влюбился в эту женщину и позволил ей уйти от правосудия. |
Poirot later became smitten with the woman and allowed her to escape justice. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «встретил женщину, как».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «встретил женщину, как» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: встретил, женщину,, как . Также, к фразе «встретил женщину, как» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.