Встреча содержатся в документе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: meeting, meet, appointment, engagement, gathering, bout, reception, interview, greeting, social
избирательный округ встреча - constituency meeting
встреча в новом - a meeting in new
встреча в связи с этим - meeting in this regard
встреча лидеров - leaders meeting
встреча на прошлой неделе - meeting last week
встреча с вами. - a meeting with you.
Встреча с успехом - meet with success
встреча шерп - sherpa meeting
континентальная встреча - continental meeting
Трехсторонняя встреча экспертов - tripartite meeting of experts
Синонимы к встреча: встреча, митинг, собрание, сходка, слет, свидание, договоренность, уговор, празднество, торжество
Значение встреча: Собрание, устраиваемое с целью познакомиться и побеседовать с кем-н..
содержание неметаллических включений - inclusion content
содержание спирта - alcoholic concentration
основное содержание - main content
содержание дорог - road maintenance
кратное содержание - multiple content
эротическое содержание - erotic content
недопустимое содержание - inappropriate content
только содержание - only the content of
Предлагаемая поправка содержала - proposed amendment contained
Содержание основано на - content is based on
в своей основе - fundamentally
в определенном месте - in a certain place
сводить в группы - squad
широко освещать в печати - headline
иметь в составе - have in
содержание в исправности - maintenance
в больших размерах - in large sizes
что-либо ценой в полпенса - anything at a price of halfpenny
мерить в обхвате - girth
занятия в часы досуга - avocation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
руководящий документ - guidance document
документ на предъявителя - bearer instrument
международный документ - international document
важный исторический документ - an important historical document
документ о стратегии сокращения масштабов нищеты - poverty reduction strategy paper
документ в полном объеме - document in its entirety
документ корневой каталог - document root directory
документ сорок девятой - document of the forty-ninth
документ экспертиза - document examination
небольшой документ - small document
Синонимы к документе: коносамент, диспаша, грамота, индент, расписка
Эти документы - паспорта и визы - содержат защитные элементы, которые можно обнаружить только в инфракрасном свете. |
These documents, passports and visas contain safety elements that can only be identified with infrared rays. |
Однако первоначальные документы, которые здесь уже приводились, не содержат упоминаний каких-либо внешних факторов или посылок, касающихся их возможного влияния. |
However, the original documents already cited do not contain references to external factors or to assumptions about the influences such factors might have. |
Например, бизнес-сайт может рекламировать продукты компании, но также может содержать информационные документы, такие как официальные документы. |
For example, a business website may promote the business's products, but may also host informative documents, such as white papers. |
В дополнение, документ будет содержать параграф о праве сопротивляться иностранной оккупации согласно международному гуманитарному праву, сказал министр |
In addition, the document will include a paragraph about the right of resistance to foreign occupation, according to international humanitarian law, said the minister. |
В большинстве документов о национальных стратегиях содержатся разделы, посвященные процедурам контроля, оценки и осуществления. |
Most country strategy notes contain sections on monitoring and evaluation and implementation modalities. |
Документ может содержать отказ от гарантий рядом с уведомлением, в котором говорится, что данная лицензия применяется к документу. |
The Document may include Warranty Disclaimers next to the notice which states that this License applies to the Document. |
Все шаблоны документированы, содержат параметры для точной настройки выходных данных и могут быть заменены в случае необходимости. |
The templates are all documented, provide parameters to fine-tune the output, and can be substituted if necessary. |
Самые ранние сохранившиеся документальные свидетельства использования ручной пушки в исламском мире содержатся в нескольких арабских рукописях, датируемых 14 веком. |
The earliest surviving documentary evidence for the use of the hand cannon in the Islamic world are from several Arabic manuscripts dated to the 14th century. |
В документе с изложением такой политики прежде всего должно содержаться описание типа клиентов, представляющих для банка риск выше средней степени и самый большой риск. |
This policy needs to especially encompass a description of types of customers bearing a higher then average risk to the bank and bearing the highest risk level. |
В приложении VI к настоящему докладу содержатся перечень документов пятьдесят девятой сессии, выпущенных по пунктy 4 повестки дня. |
For the documents issued under agenda item 4, see annex VI to the present report. |
В музее содержатся археологическая и нумизматическая коллекции, коллекции документов, фотографий, редких и старых книг, карт, оружия, военного обмундирования и многое другое. |
The museum owns archaeological and numismatic collections, collections of documents, photos, rare or old books, maps, arms, military equipment and lots more. |
Я выбрал название документа в верхней части окна и изменил его на более содержательное. |
I’ll select the document name at the top of the window and change it to something a little more descriptive. |
В соответствующих случаях документы должны содержать ссылки на исходные документы для обеспечения эффективного отслеживания. |
As appropriate, the documents should include references to original documents to ensure effective tracking. |
Например, бизнес-сайт может рекламировать продукты компании, но также может содержать информационные документы, такие как официальные документы. |
For example, a business website may promote the business's products, but may also host informative documents, such as white papers. |
Большинство веб-страниц содержат гиперссылки на другие связанные страницы и, возможно, на загружаемые файлы, исходные документы, определения и другие веб-ресурсы. |
Most web pages contain hyperlinks to other related pages and perhaps to downloadable files, source documents, definitions and other web resources. |
Шаблон - это файл, в котором содержатся элементы оформления документа, в том числе стили форматирования, фоны, рамки, графические объекты, файлы, поля, разметка страниц и текст. |
A template is a file that contains the design elements for a document, including formatting styles, backgrounds, frames, graphics, fields, page layout, and text. |
Сведения о ней также содержатся в следующей статье: Не удается открывать или сохранять документы Word после установки KB 4011730. |
This article also contains information on this issue: After installing KB 4011730, you may not be able to open or save Word documents. |
При выборе узла в сведениях трассировки на экспресс-вкладке Подробности другие экспресс-вкладки в форме содержат сведения о документе или проводки в узле. |
When you select a node in the trace details on the Details FastTab, the other FastTabs in the form display information about the document or transaction in the node. |
Такие документы содержатся также во многих национальных конституциях. |
There are also such instruments in many national constitutions. |
В докладе ITV от 16 августа 2005 года утверждалось, что в нем содержатся просочившиеся документы из расследования МГЭИК. |
An ITV report on 16 August 2005 claimed to contain leaked documents from an IPCC investigation. |
курсами и инфляцией, содержатся в основном документе и здесь не приводятся. |
Explanations regarding the changes in respect of rates of exchange and inflation may be found in the main document and are not repeated here. |
Кроме того, поскольку большие двоичные объекты не документированы и могут содержать ошибки, они представляют угрозу безопасности для любой операционной системы, ядро которой включает их. |
Also, since the blobs are undocumented and may have bugs, they pose a security risk to any operating system whose kernel includes them. |
В случае необходимости, мы можем попросить, чтобы указанные копии документов были нотариально заверены, а это означает, что документы должны содержать печать и подпись нотариуса. |
If deemed necessary, we may request that the said document copies are notarized, meaning that the documents are stamped and attested by a Public Notary. |
Более содержательная документация Танакросса началась с исследовательской полевой работы Краусса, который впервые назвал ее “переходной Тананой”. |
More substantive documentation of Tanacross began with exploratory fieldwork by Krauss, who first called it “transitional Tanana”. |
В загружаемом документе должна содержаться информация за один из трех предшествующих месяцев; реквизиты плательщика (ФИО, адрес) должны быть отчетливо видны и совпадать с данными, указанными при регистрации Личного кабинета. |
The uploaded document must contain information from one of the past three months; the payer details (full name, address) must be clearly visible and match your registration data. |
Базы данных состоят не только из цифр, но и могут содержать документы, каждый из которых может иметь установленные элементы для облегчения поиска и считывания информации. |
Databases not only consist of figures but may also contain documents each of which may have designated elements to facilitate search and retrieval. |
Цитаты гиббона содержат подробные сведения об использовании им источников для своей работы, в том числе документов, относящихся к Древнему Риму. |
Gibbon's citations provide in-depth detail regarding his use of sources for his work, which included documents dating back to ancient Rome. |
Все упомянутые соглашения о сотрудничестве содержат также положения о сотрудничестве в сфере выявления поддельных проездных документов. |
All the cooperation agreements mentioned also contain provisions for cooperation to discover fraudulent travel documents. |
После входа он будет добавлен в список пользователей в вашей подписке на Office 365 (имя пользователя будет содержать обозначение #EXT#) и получит доступ к сайту или документу. |
When they log in, they are added to the users list in your Office 365 subscription (you’ll see them listed with #EXT# in their user name) and given access to the site or document. |
Официальные документы, не имеющие большого содержательного содержания и не имеющие большого фактического значения, должны быть изъяты. |
Official documents without much meaningful content and without much actual importance should be withheld. |
Некоторые примеры на этой странице документации могут содержать текущую дату. |
Some samples on this documentation page may include the current date. |
Последний документ, в котором содержатся инструкции по обеспечению безопасности для подразделений, пользующихся наличностью, будет включен в Руководство по операциям в целях обеспечения безопасности. |
The latter, which describes security guidelines for offices using cash, will be incorporated in the Security Operations Manual. |
Но нам почти наверняка не нужны сюжетные и содержательные пересказы отдельных документальных фильмов. |
But we almost certainly don't need plot and content recaps on individual documentaries. |
Такие артефакты могут использоваться как для документирования процесса обучения, так и для усиления языковых и содержательных целей. |
Such artifacts can be used to both document learning, but more importantly reinforce language and content goals. |
В уставных документах некоторых региональных и других международных организаций уже содержатся конкретные положения, касающиеся развития демократии или принципов демократии. |
Some regional and other intergovernmental organizations have democracy promotion or principles of democracy already explicitly mentioned in their founding documents. |
ODA определяет составной формат документа, который может содержать необработанный текст, растровые изображения и векторную графику. |
ODA defines a compound document format that can contain raw text, raster images and vector graphics. |
Самые ранние сохранившиеся документальные свидетельства использования ручной пушки в исламском мире содержатся в нескольких арабских рукописях, датируемых 14 веком. |
The earliest surviving documentary evidence for the use of the hand cannon in the Islamic world are from several Arabic manuscripts dated to the 14th century. |
К сожалению, все её финансовые документы, ссылающиеся на тот период, содержат номера счетов в Швейцарских банках. |
Unfortunately, all her financial documents going back to that time are through numbered Swiss bank accounts. |
На самом деле, рабочие документы Стокера для его книги НЕ СОДЕРЖАТ никаких ссылок на историческую фигуру. |
Actually, Stoker's working papers for his book contain no references to the historical figure. |
Электронная таблица может также содержать ссылку на один из таких электронных документов. |
A spreadsheet may also refer to one such electronic document. |
Они обычно содержатся в документации по требованиям к коду, хотя некоторые методологии разработки работают на основе вариантов использования или пользовательских историй. |
These are usually found in the code requirements documentation, although some development methodologies work from use cases or user stories. |
Такие музеи содержат широкий спектр предметов, в том числе документы, артефакты всех видов, произведения искусства, археологические объекты. |
Such museums contain a wide range of objects, including documents, artifacts of all kinds, art, archaeological objects. |
В этом документе будут содержаться предложение по набору ключевых или базовых экологических показателей для стран с переходной экономикой и предназначенные для правительств рекомендации относительно использования этих показателей; |
The paper would propose a set of headline or core environmental indicators for countries in transition and recommendations to governments on the use of these indicators; |
В этом документе определены промышленные приоритеты в каждом субрегионе и содержатся конкретные рекомендации, касающиеся ускорения промышленного развития стран Африки. |
The document identified industrial priorities in each subregion and made concrete recommendations for accelerating African industrial development. |
Такие документы, если только они не содержат ошибки, являются окончательными, если только вы не уведомите нас об обратном в письменной форме в течение 3 Рабочих дней после получения документа. |
Such documents are, unless incorrect, conclusive unless you notify us in writing to the contrary within 3 Business Days of receiving the document. |
Открывающий и закрывающий теги корневого элемента заключают в себе все содержимое документа, которое может содержать другие элементы и произвольные символьные данные. |
The start and the end tags of the root element enclose the whole content of the document, which may include other elements or arbitrary character data. |
В документе содержатся также рекомендации относительно принятия в этой связи возможных мер. |
Recommendations are made for possible action. |
В нем содержатся обширные материалы, документально подтверждающие широко распространенные и систематические нарушения гуманитарного права. |
It provides extensive materials documenting widespread and systematic breaches of humanitarian law. |
Руководство по стилю документирует различные разделы нижнего колонтитула на странице, которая будет содержать связанные статьи, внешние веб-сайты и справочные материалы. |
The Manual of style documents the various footer sections on a page that will contain related articles, external web sites, and reference material. |
Однако реальные обязанности местного совета содержатся в сотнях разрозненных актов и уставных документов. |
However the real duties of local council are found in hundreds of scattered Acts and statutory instruments. |
Конечно у нас есть этот проклятый документ на нее. |
Of course we have the goddamn deed to it. |
Он начал листать документ, затем нахмурился и перевернул несколько страниц назад, чтобы внимательнее посмотреть. |
He began paging through the document, then scowled and flipped back a few pages to study it closer. |
Поле Корректирующий документ для новой накладной обновляется датой и номером исходной накладной. |
The Corrective document field for the new invoice is updated with the original invoice date and number. |
We will say that she is seeking for something and has not yet found it. |
|
Он сказал: - Если хочешь знать, насколько это трудно, я скажу тебе. Теперь уже я хочу сжечь этот документ. |
He said: If you want to know how hard it is, I'll tell you: right now I want to burn this paper. |
Как договорный документ с иностранным государством, соглашение об аннексии Тайлера и Техаса требовало поддержки большинства в две трети голосов в Сенате для принятия. |
As a treaty document with a foreign nation, the Tyler-Texas annexation treaty required the support of a two-thirds majority in the Senate for passage. |
Труды Иосифа Флавия содержат полезный для историков материал об отдельных людях, группах, обычаях и географических местах. |
The works of Josephus include useful material for historians about individuals, groups, customs, and geographical places. |
Все они помечены цифрами без имен и фамилий, и любые биографические данные, которые они содержат, не изучены и недоступны исследователям. |
All are marked by numbers without names or surnames, and any biographical data they contain is unresearched and inaccessible to researchers. |
Линейчатые отложения дна могут быть связаны с лопастными обломками фартуков, которые, как показали орбитальные радары, содержат большое количество льда. |
Lineated floor deposits may be related to lobate debris aprons, which have been shown by orbiting radar to contain large amounts of ice. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «встреча содержатся в документе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «встреча содержатся в документе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: встреча, содержатся, в, документе . Также, к фразе «встреча содержатся в документе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.