Вывести систему - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вывести из - lead out of
вывести из бизнеса - put out of business
вывести на свет божий - bring to light
вывести пятна - lead spot
полностью вывести - withdraw completely
вывести возможность - withdraw the possibility
Вывести значение максимального - derive maximum value
вывести ладью - develop a rook
вывести форму - withdraw form
требуется вывести - required to withdraw
Синонимы к вывести: решить, написать, показать, представить, создать, описать, заключить, исключить, уничтожить, отвести
входить в систему под своим именем пользователя - log in to your account
демонтировать систему - dismantle the system
засорять систему - clog the system
для входа в систему - to log on
выключить систему. - turn the system off.
войдите в систему с вашим - sign in with your
моделировать городскую систему - to model the urban system
настроить систему. - customize the system.
обновить систему - upgrade your system
переустановить операционную систему - reinstall operating system
Когда идёт война, кто-то будет пытаться вывести из строя нашу коммуникационную систему или радар. |
If there's a war, then somebody will try to knock out our communication system or the radar. |
Они желают знать, как Китаю удалось вывести 500 миллионов своих граждан из-за черты бедности всего за 30 лет; как с помощью программы Опортунидадес Мексика улучшила систему образования и питания для миллионов детей. |
They want to know how China lifted 500 million people out of poverty in 30 years, how Mexico's Oportunidades program improved schooling and nutrition for millions of children. |
Одна точка отказа может, таким образом, вывести из строя всю систему. |
A single point of failure can thus bring down the whole system. |
Airbnb согласилась вывести платежную систему из Франции. |
Airbnb agreed to withdraw the payment system in France. |
Затем запустим вирус, устроим небольшой взрыв, чтобы вывести систему из строя. |
We then upload the virus, set off some kind of explosion which'll disable it. |
Вывести все пароли командного состава, заменить все на новые пароли, затем перезапустить систему. |
List all command- level passwords... replace all entries with new passwords, then restart system. |
Пока я пытался вывести из строя принтеры, я успел взглянуть на операционную систему планшетов. |
While I was sabotaging the printers, I took a quick look at the tablet's OS. |
Вместе с рациональным подходом к банковской и финансовой политике это помогло вывести банковскую систему Казахстана на более высокий уровень развития. |
Together with a rational approach to banking and finance policy, this has helped push Kazakhstan's banking system to a higher level of development. |
Цель паруса состоит в том, чтобы вывести спутник с орбиты в течение примерно 25 лет. |
The sail's purpose is to bring the satellite out of orbit over a period of about 25 years. |
Отель отлично просматривается из нашей временной штаб-квартиры через систему видеонаблюдения. |
We have a clear visual of the hotel from our temp command center via CCTV. |
People are coming tonight who could bring this show to Broadway. |
|
Все для того, чтобы вывести нас из игры. |
All designed to keep us off balance. |
Пытается вывести из себя. |
He's trying to knock you off balance. |
Соединенные Штаты оказались самыми отстающими в мире, отказавшись подписать Протокол Киото 1997 года или принять какую-либо эффективную внутреннюю систему контроля за выбросами. |
The United States has proved to be the biggest laggard in the world, refusing to sign the 1997 Kyoto Protocol or to adopt any effective domestic emissions controls. |
Конечная цель инициативы состоит в том, чтобы вывести оттуда российские силы, разоружить сепаратистов и реинтегрировать регион в Украину, предоставив ему более широкую автономию. |
The ultimate objective is remove Russian forces, disarm separatists and reintegrate the region into Ukraine with greater autonomy. |
Между тем, Великобритания планирует вывести свою последнюю бригаду, оставшуюся на континенте. |
Britain, meanwhile, is planning on pulling out its last brigade headquarters left on the continent. |
Мы встанем на путь, который может вывести мир к избавлению от ядерного оружия, о чём мечтали президенты Обама и Рейган. |
Put us on a path that may lead to a world without nuclear weapons as envisioned by Presidents Obama and Reagan. |
Вижу воздухозаборник, систему подачи закиси азота и турбокомпрессор, Доминик. |
I see a cool air intake. It's got a NOS fogger system and a T4 turbo, Dominic. |
Так вот, самой впечатляющей характеристикой этого организма является то, что он совершенно точно вписывается в систему земной таксономии и классификации. |
The most impressive characteristic of this organism is that it fits perfectly into our Darwinian system of terrestrial taxonomy and classification. |
Ветряные двигатели впускают светящийся дождь в вентиляционную систему. |
The surface wind drives irradiated acid rain into the ventilation system. |
Компьютер, вывести файл навигационного контроля Сатурна 6/379. |
Computer, display Saturn navcon file 6-379. |
Он пытается тебя вывести из себя. |
He's trying to draw you out. |
Потому что раз наша гуманность завела нас сюда, только она сможет вывести нас отсюда. |
Because... as much as our humanity got us into this... our humanity is the only thing that's going to get us out again. |
Сэр, каков будет ответ Белого Дома на выступление конгрессмена Роберта Иверса, где он призывает вывести войска из Ирака? |
Sir, what is the White House response to Republican Congressman Robert Ivers plea for a plan that would withdraw the troops from Iraq? |
Пока мы заняты подготовкой отчета о влиянии на общественность, работая с чрезвычайной щепетильностью над тем, как и когда можно вывести переодетого... |
While we were busy preparing our community impact statement and working out with great sensitivity exactly how and when to make the cross-dressing public... |
Если пустить технологию на поток, можно вывести человечество на новую ступень эволюции! |
Species-wide distribution could enhance... humanity on an evolutionary scale. |
Она старается вывести меня из равновесия, вот почему она предложила представлять тебя. |
She is out destabilize me, and that is why she's offering to represent you. |
He was just trying to throw us all off-balance. |
|
Каждый раз как Джо входил в систему, они получали доступ к информации его аккаунта. |
Every time Joe logged in, they accessed his account information. |
Got to flush them drugs out of your system. |
|
Yeah, well, you know, gotta sweat out all those toxins. |
|
Если бы я промедлил, яд попал бы в вентиляционную систему. |
If I waited, it would have been drawn into the air recycling system. |
Этой дозы хватит, чтобы вывести из строя, целую футбольную команду. |
This here'll pack enough punch to take out an entire football team. |
Доктор Уильямс, думаю нам нужно проверить всю систему от начала до конца, пока не начнём бурение на минимальных оборотах. |
Dr Williams, I think we should have checked the whole system from top to bottom while we had the drill at minimum revs. |
Я провела последние четыре года, выискивая метеоритных уродов, стараясь... вывести их на чистую воду. |
I've spent the last four years ferreting out meteor freaks, trying to expose them. |
Как ты можешь вывести вертушку из зоны обстрела... но бояться легкой турбулентности? |
How can you fly a chopper out of a combat zone... and still be scared of a little turbulence? |
Скажите, капитан, у вас так много солдат что двоих можно вывести из строя? |
And, Captain, do you have such an excess of soldiers... that you could put two of them out of commission? |
очень трудно вывести какие-либо обоснованные заключения... по обычным и поверхностным вещам вроде этих... |
For example, it's very hard to draw any harsh conclusions from trivial and superficial things like that. |
Наконец сестра велела одному санитару вывести его из комнаты силой. |
Finally the nurse sent one of the black boys to take him out of the day room by force. |
Единственное, что поможет вывести его из этого состояния, быть с ним честными. |
The only thing that'll shake him out of that And get him where he needs to be is the truth. |
В знак уважения к армии бедная мисс Флайт считала нужным вести себя столь церемонно и вежливо и приседать так часто, что ее нелегко было вывести из здания суда. |
Poor Miss Flite deemed it necessary to be so courtly and polite, as a mark of her respect for the army, and to curtsy so very often that it was no easy matter to get her out of the court. |
Не знаю, какую систему мер ты используешь, но звучит как Митч лучший. |
I don't know what metric system you're using, but sounds like Mitch is the best. |
Then why can't they get the stains out? |
|
Мой департамент недавно столкнулся с проблемой, связанной с переходом на новую операционную систему. |
My department has been crazy lately, with the changeover to the new operating system. |
Что же остается еще делать, кроме как вывести тебя из твоих страданий? |
What is there left to do but put you out of your misery? |
TradeNet Front End Solution Provider-поставщик программного обеспечения, с помощью которого можно подавать декларации в сингапурскую таможенную систему Tradenet. |
TradeNet Front End Solution Provider - A provider of software through which declarations to Singapore Customs' Tradenet system can be made. |
На Земле все известные живые существа имеют углеродную структуру и систему. |
On Earth, all known living things have a carbon-based structure and system. |
Существует соблазн игнорировать их или попытаться вывести их из результатов данных. |
The temptation exists to ignore them, or try to infer them from data results. |
Такие атаки могут также вывести из строя военные сети, контролирующие передвижение войск, траекторию реактивных истребителей, командование и управление военными кораблями. |
Such attacks could also disable military networks that control the movement of troops, the path of jet fighters, the command and control of warships. |
Банк Японии надеется вывести Японию из дефляции в инфляцию, стремясь к инфляции в 2%. |
The Bank of Japan hopes to bring Japan from deflation to inflation, aiming for 2% inflation. |
До выхода романа Orion Pictures сотрудничала с Джином Хэкманом, чтобы вывести роман на большой экран. |
Prior to the novel's release, Orion Pictures partnered with Gene Hackman to bring the novel to the big screen. |
Ответственность художника заключается в том, чтобы противостоять внешнему виду природы, вывести ее сущность и пересказать или объяснить эту сущность в произведении искусства. |
The artist's responsibility is to confront the appearance of nature, deduce its essence and retell or explain that essence in the work of art. |
Хотя ему удается завершить ремонт и вывести корабль в море, Майкл решает помочь Питеру и Эми в противостоянии с Фаннингом. |
Though he succeeds in completing the repairs and seeing the ship to sea, Michael decides to aid Peter and Amy in confronting Fanning. |
И наоборот, он будет продавать ценные бумаги банкам в обмен на доллары, чтобы вывести доллары из обращения. |
Conversely, it will sell securities to the banks in exchange for dollars, to take dollars out of circulation. |
Бабиш распорядился вывести мобильные телефоны Huawei из правительственных учреждений и встретился с китайским послом в Чехии. |
Babiš ordered the withdrawal of Huawei mobile phones from government offices and met with the Chinese Ambassador to the Czech Republic. |
17 января 1945 года Гитлер согласился вывести оставшиеся войска из Пешта, чтобы попытаться защитить буду. |
On 17 January 1945, Hitler agreed to withdraw the remaining troops from Pest to try to defend Buda. |
Финны, однако, были вынуждены своим мирным соглашением с СССР принудительно вывести немецкие войска со своей территории. |
The Finns, however, were forced by their peace agreement with the USSR to forcibly remove German troops from their territory. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вывести систему».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вывести систему» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вывести, систему . Также, к фразе «вывести систему» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
