Навигационного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Некоторые планшеты предназначены в качестве замены компьютерной мыши в качестве основного указательного и навигационного устройства для настольных компьютеров. |
Some tablets are intended as a replacement for the computer mouse as the primary pointing and navigation device for desktop computers. |
This came from the Nautical Records Office. |
|
Мое навигационное меню только что испортилось. Используя IE7 Beta 2, клиппирование между ссылками навигационного меню увеличилось до приближения к двойному интервалу. |
My nav menu has just become messed up. Using IE7 Beta 2, the clipping between the links of the nav menu has increased to the approximation of double-spaced. |
Далее расчитывается доля запросов, для которых на первой странице найден сайт-маркер. Это и является сводным показателем качества навигационного поиска. |
This determines the order of search engines in the informer of the analyzer. |
С 2008 года технология спутникового навигационного слежения используется для мониторинга транспортных средств доставки заказчиками в режиме реального времени через Интернет. |
Since 2008 satellite navigation tracking technology has been used for real-time monitoring of delivery vehicles by customers over the Internet. |
Хотя ЦМК с их многослойными рядами данных предназначались для использования в качестве навигационного инструмента главным образом военно-морскими и торговыми судами, они могут служить информационно-справочным материалом для пользователей ГИС. |
Although intended as a navigational tool expressly for naval and merchant vessels, the DNC, with its layered data sets, may serve as a resource for GIS users. |
Эти изображения получены спутником навигационного контроля, находящегося на орбите Сатурна во время стандартного сканирования. |
These images are from a navigational-control satellite in orbit around Saturn during a sensor sweep. |
Понимание ситуации появляется в технической литературе еще в 1983 году, когда описываются преимущества прототипа сенсорного навигационного дисплея. |
Situation awareness appears in the technical literature as early as 1983, when describing the benefits of a prototype touch-screen navigation display. |
Эти наблюдения фильтруются для определения окончательного навигационного решения. |
These observations are filtered to determine a final navigation solution. |
Компьютер, вывести файл навигационного контроля Сатурна 6/379. |
Computer, display Saturn navcon file 6-379. |
Целью навигационного моделирования является определение способа, которым блоки и страницы связаны друг с другом для формирования гипертекста. |
The purpose of navigation modeling is to specify the way in which the units and pages are linked to form a hypertext. |
Ваши заявления не могут быть приведены в соответствие с данными, полученными со спутника навигационного контроля. |
Your statements cannot be reconciled with the data from the navcon satellite. |
Роль Приапа как бога-покровителя для торговых моряков в Древней Греции и Риме-это роль защитника и навигационного помощника. |
Priapus' role as a patron god for merchant sailors in ancient Greece and Rome is that of a protector and navigational aide. |
Неспособность usace для того, чтобы постоянно поддерживать навигационного канала также оказало негативное влияние на отрасль. |
The USACE's failure to consistently maintain the navigation channel has also hampered the industry. |
В октябре 2011 года Intel заключила сделку по приобретению израильской компании навигационного программного обеспечения Telmap. |
In October 2011, Intel reached a deal to acquire Telmap, an Israeli-based navigation software company. |
В нотной записи символ кода, напоминающий набор перекрестий, используется в качестве навигационного маркера, аналогичного знаку даль Сегно. |
In music notation, the coda symbol, which resembles a set of crosshairs, is used as a navigation marker, similar to the dal segno sign. |
That is the whole point of this navigational template. |
|
Она известна как один из самых крупных в мире производителей и экспортеров машин, электроники, ткани, самолетов и навигационного оборудования. |
It’s known as one of world’s largest producers and exporters of machinery, electronics, textile, aircraft and navigation equipment. |
Это позволит значительно повысить надежность и точность навигационного сигнала прежде всего с учетом требований аэронавтики. |
It would greatly improve the integrity and accuracy of the navigational signal, primarily driven by aeronautical requirements. |
Не можете ли Вы нам сказать, что-нибудь относительно его навигационного отражателя? |
Well, can you tell us what happened to its navigational deflector? |
Прошу меня простить, однако я не разбираюсь в картах и навигации. |
Forgive me. I have no background in navigational techniques. |
I want to adjust the scale on the sat nav. |
|
Интерьер отличается уникальной обивкой TRD Pro и отделкой дверей контрастной красной строчкой, а также аудиосистемой Etune premium с навигацией. |
The interior features unique TRD Pro upholstery and door trim with contrasting red stitching and an Etune premium audio system with navigation. |
Если вы не видите раздел Покупки на панели навигации, выйдите из приложения YouTube и снова войдите в него. |
If you do not see Purchases in the navigation, please log out and log back into the YouTube app. |
Последний раз по навигационному счислению я плыл в академии. |
Last time I navigated by dead reckoning was the sailing team at the academy. |
Они не заставляют вас выбирать между спидометром и навигацией на приборной панели как это делают в Ferrari. |
They don't make you choose on your instrument panel between the speedometer and the sat nav like Ferrari do. |
Обнаружены энергетические флуктуации в системе контроля навигации. |
There have been power fluctuations in the navigational control system. |
Носовые навигационные сенсоры, системы противометеоритной защиты, генераторы защитного поля, несколько кают для экипажа и склады. |
Forward navigational sensors, meteor defense systems, shield generators, some crew quarters, and bulk storage. |
Фред Нунан ранее писал о проблемах, влияющих на точность радиопеленгации в навигации. |
Fred Noonan had earlier written about problems affecting the accuracy of radio direction finding in navigation. |
Это - углеродистое волокно гоночного корпуса которое выигрывало Мировые Катерные Чемпионаты, а ещё они установили несколько приятных сидений и переключателей... спутниковую навигацию... |
This is a carbon fibre racing hull that's won World Powerboat Championships, and then they've put some nice seats and switches... sat nav... |
Цель страниц устранения неоднозначности-разрешить навигацию к статье по искомой теме. |
The purpose of disambiguation pages is allowing navigation to the article on the topic being sought. |
Нарухито, однако, не представил свою диссертацию по изучению навигации и движения на верхней Темзе в 18 веке до 1989 года. |
Naruhito did not, however, submit his thesis A Study of Navigation and Traffic on the Upper Thames in the 18th Century until 1989. |
Процесс Соррелла состоит из шести точек входа в навигацию по межкультурным пространствам, включая запрос, фреймирование, позиционирование, диалог, рефлексию и действие. |
Sorrells’ process is made up of six points of entry in navigating intercultural spaces, including inquiry, framing, positioning, dialogue, reflection, and action. |
Водители в Лос-Анджелесе страдают от одного из худших периодов часа пик в мире, согласно ежегодному Индексу трафика производителя навигационных систем TomTom. |
Drivers in Los Angeles suffer from one of the worst rush hour periods in the world, according to an annual traffic index by navigation system maker, TomTom. |
Используя хирургическую навигационную систему, хирург использует специальные инструменты, которые отслеживаются навигационной системой. |
Using the surgical navigation system the surgeon uses special instruments, which are tracked by the navigation system. |
Основными навигационными датчиками являются специально разработанные стереокамеры. |
The primary navigation sensors are specially designed stereo cameras. |
Навигация осуществляется путем установки светоотражающей ленты на стены, столбы или неподвижные машины. |
The navigation is done by mounting reflective tape on walls, poles or fixed machines. |
Новой особенностью Fortuner 4×4 V Diesel, 4×2 G Diesel Automatic trim levels стала аудиосистема с навигационной системой глобального позиционирования. |
A new feature for the Fortuner 4×4 V Diesel, 4×2 G Diesel Automatic trim levels was an Audio system with Navigation Global Positioning System. |
Женщина из Калифорнии планирует оспорить то, что может быть первым в своем роде прецедентом, заявляя, что подключенные к Интернету очки делают навигацию проще. |
The California woman plans to challenge what may be a first-of-its-kind citation, saying the Internet-connected eyewear makes navigation easier. |
Навигация: Не переусердствуйте, Не с вашей спиной. |
Don't overdo it, not with your back. |
Навигация осуществлялась путем нажатия или двойного нажатия на элемент. |
Navigation was done by tapping or double tapping on an item. |
PolaRx2eTR позволял измерять смещение времени между атомными часами и каждым из спутниковых часов глобальной навигационной спутниковой системы. |
The PolaRx2eTR allowed measurement of the time offset between an atomic clock and each of the Global Navigation Satellite System satellite clocks. |
Первый столбец часто представляет собой описание информационного измерения, с помощью которого осуществляется навигация по остальной части таблицы. |
The first column often presents information dimension description by which the rest of the table is navigated. |
Marking the start of the FRC at Ware, the channel is incorporated into the Lee Navigation. |
|
Однако устройства, оснащенные навигацией, требуют замены USB-концентратора. |
However units equipped with Navigation require replacement of the USB hub. |
На панели быстрого запуска (навигационные ссылки сбоку или в верхней части страницы) выберите ИЗМЕНИТЬ ССЫЛКИ. |
Click EDIT LINKS on the Quick Launch (the navigation links on the side or top of the page). |
Поэтому он был вновь открыт 2 октября после проверки техники безопасности и навигационных средств. |
It was therefore reopened on October 2 after safety and navigational aids were checked. |
Имеет, если маршрут в ее навигационной системе представляет собой прямую линию. |
It is when her navigation system reads in a straight line. |
Более конкретные функции включали видеочат, рекламные акции и удобную навигацию. |
More particular features included video chat, promotions and easy navigation. |
Однако я против этого, так как это делает навигацию менее удобной для пользователя. |
However, I'm against this, as it makes navigation less user-friendly. |
It's easy and it makes it easier for people to navigate. |
|
Навигация и управление рекламой в Power Editor |
Navigate & Manage Ads in Power Editor |
Функция подкатегоризации позволяет организовать категории в древовидные структуры для облегчения навигации. |
The subcategorization feature makes it possible to organize categories into tree-like structures to aid navigation. |
Навигационные системы вышли из строя и и перестали реагировать. |
The navigation systems went haywire and right off the dial. |
В 1905 году Тови посещал курсы артиллерии, торпедного дела, навигации и лоцманства. |
In 1905, Tovey attended courses in gunnery, torpedo, navigation and pilotage. |
Тогда... нам нужны подсказки, потому что я пытаюсь связать письмена с картами созвездий навигационными картами, схемами генома. |
Then it... should tell us, because I have been trying to match the writing to constellation maps, navigational charts, genome diagrams. |
- период времени для навигационного ремонта корабля - voyage repairs availability
- средства навигационного ограждения - aids to navigation
- светотехнические средства навигационного оборудования - lighted aids to navigation
- анализатор навигационного счисления - dead reckoning analyzer
- задатчик коррекции навигационного автомата - navigation computer correction selector
- Европейская служба геостационарного навигационного покрытия - european geostationary navigation overlay service
