Выглядел следующим образом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выглядеть оборванцем - look shabby
должен выглядеть так - should look similar to
выглядеть как принцесса - look like a princess
должен был выглядеть - was supposed to look
я выглядеть лучше, чем вы - i look better than you
что это выглядело как - that it looked like
я по-прежнему выглядеть - i still look like
она будет выглядеть - she would look
Я буду выглядеть после того, как - am gonna look after
прекрасно выглядеть - to look first-class
Синонимы к выглядел: смотреть, оглядывать, осматривать, глядеть, видеть
следующая папка - the following folder
ситуация следующая - the situation is as follows
говорит следующее - says the following
в течение месяца, следующего - within the month following
до его следующей сессии - before its next session
которые содержат следующее - which contain the following
признает следующее - acknowledges the following
разработки следующего поколения - develop the next generation
следующее соответствие - following correspondence
следующее должно быть - the following shall be
надлежащим образом - properly
была разбита следующим образом - was broken down as follows
было бы, таким образом, - it would thus be
должным образом подготовлен - properly drafted
должным образом разработана - properly devised
действовать таким образом - act that way
действуйте следующим образом - proceed as follows
главным образом в силу - mostly effective
каким-либо образом использовать - any way exploit
выбраны соответствующим образом - chosen accordingly
По сравнению со следующим нашим военным советом предыдущий выглядел мелким. |
OUR next war council made the previous ones look small. |
Берк упал ничком, его рвало и рвало кровью, и в течение следующих нескольких раундов Бирн выглядел более вероятным победителем. |
Burke fell on his face, vomiting and throwing up blood, and for the next few rounds Byrne looked the more likely winner. |
Вы ушли, хотя Стивен Блэкли выглядел серьёзно пострадавшим? |
You walked out, even though Steven Blakely appeared to be seriously injured? |
Они введут красители, чтобы человек выглядел, как живой — как будто спит. |
They'll inject dyes so the person looks a little more alive - just resting. |
Я выглядел великолепно. |
I looked great. |
В следующий раз когда решите пойти на сторону, выберите более приемлемую девку. |
Next time you decide to go outside your marriage, choose yourself a girl who's a little more palatable to the base. |
The weasel looked as though he'd been slapped with a wet fish. |
|
В дополнение к следующей информации, необходимо также представить, в случае применимости, следующие данные. |
In addition the following information should also be provided as applicable. |
Новые инициативы, направленные на улучшение ситуации в этой области, включают следующие мероприятия. |
New initiatives to overcome this situation included the following. |
Входит ли в учебные программы для аудиторов предмет, посвященный углубленному изучению финансового учета и отчетности, включая следующие темы:. |
Do education programmes for auditors contain a component on financial accounting and reporting at an advanced level that includes the following? |
Чтобы посмотреть отчет, перейдите по этой ссылке или выполните следующие действия. |
You can go directly to the Transaction revenue report or follow the steps below. |
Чтобы назначать клиентам или поставщикам за пределами указанной географической области расход на транспортировку автоматически, выполните следующие действия. |
To assign a freight charge automatically to customers or vendors who are located outside a specific vicinity. |
Так, при производстве по уголовному делу не могут быть допущены в качестве доказательств и положены в основу приговора или другого судебного решения следующие данные. |
Thus, the following data shall neither be admitted as evidence during the criminal proceeding nor used as basis for a court sentence or other court decisions. |
Выберите вариант в списке Если нажата эта клавиша и используйте поле Воспроизвести следующий звуковой файл для загрузки соответствующего звукового файла. |
Select an option in the When this key is pressed list, and use the Play the following audio file box to upload the audio file to play. |
На основе Ваших детальных требований предлагаются следующие модели. |
Due to your detailed requirements the following models are suitable. |
Чтобы определить, изменилось ли заданное по умолчанию значение LocalDeliveryMaxBatch реестра, средство анализатора сервера Microsoft® Exchange считывает следующий параметр реестра. |
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool reads the following registry entry to determine whether the default setting on the LocalDeliveryMaxBatch registry value has been changed. |
При этом, несмотря на поверхностное сходство с другими левыми объединениями, для британской радикальной левой институт выглядел аномалией. |
Despite superficial similarities to other leftist factions, the group was an anomaly on the British radical left. |
Но если бы пользователь в этом примере снял флажок user_likes (отметки «Нравится»), результат проверки /me/permissions на предмет того, какие разрешения предоставлены, выглядел бы так. |
However, if someone were to uncheck user_likes (Likes) in this example, checking /me/permissions for which permissions have been granted results in. |
But next time, we get a sitter. |
|
Нечто вроде мозаики... Перед вами лежат маленькие кусочки разных цветов и форм, и как бы причудливо ни выглядел каждый кусочек, ему надо найти место среди других! |
It is like a mosaic - many colours and patterns - and every strange-shaped little piece must be fitted into its own place. |
Пожалуйста, передайте Грейс, что уход из кампуса на обед в следующий раз будет отмечен как прогул. |
Please let Grace know that leaving campus for lunch will be marked as truancy next time. |
Пунтик побежал за котлетой за угол, а там я нацепил ему цепочку на шею, и на следующий же день собака была на псарне у Кламовки. |
It ran after the pork cutlet as far as the corner and beyond. Then I put a lead round its neck and the next day it was already in the kennels over the Klamovka. |
Правда, на лице его не было светлой печати таланта, он как-то хмуровато выглядел, когда воспринимал неожиданную мысль. |
True, there was no shining talent stamped on his face: he always looked a bit gloomy when an unexpected idea was entering his head. |
Стивен Мэллори слушал и выглядел так, будто подвергался особо изощрённой пытке. |
Steven Mallory listened and looked as if he were enduring some special process of cruelty. |
He looked tired, so deathly tired. |
|
Словом, он выглядел так, точно ему явилось привидение, или, вернее, точно сам он был привидением. |
In short, he looked as he would have done had he seen a spectre, or had he, indeed, been a spectre himself. |
The next lesson will be passing two briefcases. |
|
Они, кажется, берут данные в один день с одного компьютера и вводят их в другой на следующий день. |
They seem to be taking data from one computer on one day and typing it into another one on the next. |
Теперь, прокрутим вперед до 22:55 ... .. следующий поезд до Абериствита в 23:25. |
Now, if we scroll forward to 22:55... ..the next train to Aberystwyth is due at 23:25. |
There's a problem with the reactor. |
|
I'm guessing I don't come off so well in that rant. |
|
Винанд выглядел спокойным и в травматологической клинике, где ему позволили увидеть Доминик и сказали, что она не выживет. |
Wynand had been calm at the emergency hospital where he had seen Dominique's wounds and had been told she would not live. |
Следующие несколько дней были печальными для Люси. |
For the next few days she was very miserable. |
Бэлл выглядел защищенным... вроде как у него было достаточное легальное прикрытие, чтобы быть просто банком. |
Bell looked insulated like he had enough legitimate front to be able to be just the bank. |
Позволите исковеркать правду, чтобы Оскар выглядел жертвой? |
Are you gonna give him a pulpit so he can convolute the truth and make Oscar look like a victim? |
Прескотт выглядел чрезвычайно мужественно, переодетый элеватором. |
Prescott was very masculine as a grain elevator. |
Питеру Темплтону было лет тридцать пять. Высокий, с широкими плечами, резко очерченными чертами лица, он выглядел скорее как полузащитник, чем врач-психиатр. |
Peter Templeton was in his middle thirties, just over six feet, with broad shoulders, clean-cut features and inquisitive blue eyes, and he looked more like a quarterback than a doctor. |
Из-за него я выглядел плохо. |
He was making me look bad in retrospect. |
He's been looking dreadful for days. |
|
В надежде на мирное разрешение мы изложили следующие требования. |
In hopes of a peaceful resolution, we set forth the following demands. |
Если будете спорить со своим добрым доктором, проведете следующие десять дней здесь. |
Now, if you keep arguing with your kindly family doctor, you're going to spend your next ten days right here. |
Он всегда выглядел так уверенно, будто, леча других, сам абсолютно не может заболеть. |
He always had this look of confidence. It was as though, while he treated other people, he was absolutely sure he could never fall ill himself. |
Он даже распрямился, даже не выглядел дохло. |
He even managed to straighten up; he didn't look so sickly now. |
Well, you remember the last GT they did. |
|
And I've never looked better. |
|
Ой, да ладно, в лучшем случае, воллейбольный мяч выглядел озадаченным. |
Oh, come on, at best, that volleyball looked nonplussed. |
You behaved beautifully and you looked so distinguished. |
|
А Джонатан тогда надел голубой костюм и выглядел в нем очень мило. |
Jonathan was wearing these blue overalls. He looked so cute. |
Нам нужно перейти от обсуждения необходимости более тщательного изучения поведения редактора к обсуждению того, как мы хотим, чтобы этот анализ выглядел. |
We need to move from discussing the need for more scrutiny of editor behavior to discussing what we want that scrutiny to look like. |
Во всех других отношениях Уран выглядел как динамически мертвая планета 1986 года. |
In all other respects Uranus looked like a dynamically dead planet in 1986. |
Когда ползучий шквал прошел, англичане бросились на фуро ригеля, а затем следующие волны взяли верх и двинулись к Флерсу ригелю. |
When the creeping barrage passed over, the British rushed Foureaux Riegel and then the following waves took over and advanced towards Flers Riegel. |
Тот же опрос показал следующие результаты для религии взрослых жителей. |
The same survey reported the following results for the religion of adult residents. |
Политические партии готовились к выборам, которые должны были состояться с 1939 года, и к концу этого года были отобраны следующие кандидаты . |
The political parties had been making preparations for an election to take place from 1939 and by the end of this year, the following candidates had been selected; . |
Абзац о Леде выглядел бы примерно так. |
The lede paragraph would look like this. |
Для наиболее распространенного размера прибора, устанавливающего машину на 12 мест, до 2010 года применяются следующие классы. |
For the most common size of appliance, the 12 place setting machine the following classes apply up to 2010. |
Пройдет еще двадцать пять лет, прежде чем Тибет посетят следующие документально подтвержденные европейцы. |
It would be twenty-five years before the next documented Europeans visited Tibet. |
Линч провел следующие несколько месяцев, соревнуясь в матчах без титула против Шарлотты, проиграв три подряд. |
Lynch spent the next few months competing in non-title matches against Charlotte, losing three in a row. |
Конечно, первое, что должно быть сказано в этой статье, - это то, что существует мало свидетельств того, как выглядел Иисус. |
Surely the first thing to be stated in this article should be that there is little evidence to suggest what Jesus looked like? |
Следующие команды Питта также были выбраны в качестве национальных чемпионов. |
The following Pitt teams were also selected as National Champions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выглядел следующим образом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выглядел следующим образом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выглядел, следующим, образом . Также, к фразе «выглядел следующим образом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
