Выглядит как ангел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Выглядит как ангел - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
look like an angel
Translate
выглядит как ангел -

- как [союз]

наречие: as, how, so, however, whence

союз: as, than, whereby

местоимение: what

словосочетание: as sure as

- ангел [имя существительное]

имя существительное: angel



Не знаю, какие у тебя сувениры, Джек, но багаж твой выглядит внушительно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't know what souvenirs you have, Jack, but your luggage looks very impressive.

Я нанесла её час назад, а она до сих пор выглядит свежей!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I put it on an hour ago and it still looks fresh!

Но это не выглядит так, как будто ты проводишь свою жизнь в бытовом рабстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it is not indicative of you spending your life in domestic servitude.

Продольные линии зрительно разбивают высокий борт и поэтому, даже несмотря на монотонную окраску, модель не выглядит скучной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Longitudinals divides high freeboard, so model looks not dull in spite of monotonous cololur.

Когда китайцы, проживающие за рубежом, оказываются в опасности, как на этот раз случилось во Вьетнаме, Китай выглядит слабым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When this overseas Chinese population is endangered, as seems to be the case in Vietnam today, China looks weak.

Однако, если вы имеете 25.000$ на торговом счете, то при такой доходности вы заработаете 25.000$ за год, что уже выглядит приличной суммой, если учесть что вы будете торговать лишь один раз в неделю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, if you have a $25,000 trading account than a 100% return is $25,000 in a year, this is a decent chunk of change to make for only trading an average of once a week.

Ну, так это выглядит сейчас, а вот так это выглядело в 1950х, с той же лодки в том же месте на том же стенде в том же доке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, that's what it's like now, but this is what it was like in the 1950s from the same boat in the same place on the same board on the same dock.

Совет. Вы можете посмотреть, как выглядит кольцевая галерея, в области предварительного просмотра в правой части Конструктора Холста. Для этого нужно нажать ее и, удерживая, перетащить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tip: In the preview on the right of the Canvas Builder, you can click, hold and drag the carousel to go through it.

Она выглядит так, будто ее дизайн создавали на игрушке Волшебный экран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It rather looks as though they got themselves an Etch A Sketch to design it.

Честно говоря, все выглядит так, как будто вы заранее знали, что собирается предпринять народное ополчение, а это не делает вас героем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Honestly, it looks as if you had foreknowledge of what this militia was planning, which makes you the opposite of a hero.

И вот здесь в подарок на прощание бутылка спрея Я не могу поверить, что это не масло, хотя прическа выглядит так, словно ее только что помазали маслом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a going-away present here's a spray bottle of I Can't Believe It's Not Butter to keep that head-merken looking buttery fresh.

Она очень хорошо выглядит, учитывая, что она не участвовала в скачках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She looks in very good condition, considering she's not been out on the gallops.

потому что если она увидит это всё таким, это... это выглядит своего рода устрашающе, на самом деле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'cause if she just sees it like this, it's... it's kinda daunting, actually.

Сквозь копоть на стекле город выглядит гигантскими мерзкими развалинами - может, погибшая Атлантида, только что извлеченная на поверхность под свирепым серым небом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The grime on the glass makes it look like some filthy, gargantuan ruin - dead Atlantis, maybe, just heaved back to the surface to glare at the gray sky.

Он просто выглядит немного потеряным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He just seems a little off these days.

Ну, днём он выглядит менее пугающим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, it's a little less creepy in the daytime.

Можно, конечно, стащить его с камней, но тогда продерется днище корабля, а починить его я не сумею, ибо никогда не видел, как оно выглядит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Naturally, I can pull it off the rocks, but then the bottom will be all scratched and ripped, and I won't b able to fix it, because I never saw what a ship looks like on the bottom.

Выглядит очень интересно, но начнём мы со здравым смыслом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That all looks very exciting, but we start tonight with our sensible hats on.

Что успокаивает, потому что выглядит это так, что ты встречаешься с противной стороной за моей спиной!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What a relief, because it looks like you're meeting with opposing counsel behind my back!

Чувак, она выглядит как расфасованное мясо из супермаркета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dude, she looks like prepackaged meat from the supermarket.

Так, если ты поставишь так высоко, как у тебя сейчас, то это выглядит слишком искусственно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, if it's as high as you have it now, then it looks too artificial here.

Ну он не выглядит счастливым, а я веселюсь

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He won't be happy. Me out gallivanting.

Выглядит как любое неприметное заведение, а на самом деле это самая большая букмекерская контора к востоку от Вегаса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Might look like any other nondescript dive, but it's actually the biggest book east of Vegas.

Ладно, у него хорошее тело, хорошая кожа, он выглядит здорово...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ok, he has a nice body, a nice skin, he looks hot...

Удивительный факт насчет него, потому что он выглядит довольно простым, но изобретен был только в 1987.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the surprising things about it, because it looks reasonably simple, was that it was invented in 1987.

Выглядит, будто эта фраза от меня. с восклицательным знаком, как будто я очень взволнован.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seems like it's from me, with an exclamation mark, like I'm way too excited.

Как то, если я держу большой палец, он выглядит больше чем твоя голова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like if I hold up my thumb, it looks bigger than your head.

Как странно выглядит это животное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's a strange-looking animal.

Твоя мама такая жирная что её шея сзади выглядит как упаковка хот-догов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your mama's so fat,the back of her neck looks like a pack of hot dogs.

Эти прямоугольники отняли многие месяцы... думаете, вы можете заявиться сюда и и просить нас все поменять, потому что вам не нравится, как оно выглядит?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, those rectangles took months and months of... do you think you can just waltz in here and demand that we change everything 'cause you don't like the way that it looks?

Он плохо выглядит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He doesn't look too good.

Неважно выглядит, брат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Doesn't look very good, man

Трудно догадаться, но выглядит, как бетономешалка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just a rough guess, but it looks like a cement mixer.

А выглядит это не очень хорошо, сказать по-правде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It doesn't look very good, if you want the honest truth.

Неважно, сколь благородно это выглядит со стороны... я против этого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No matter how noble this looks from the outside... I don't like the colour of it.

Выглядит не слишком аппетитно, однако лучше, чем ничего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's not much to look at, but it's better than nothing.

Выглядит так, словно ты на нем сидел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Looks as though you've been sleeping on it.

Почему все выглядит так, будто здесь достаточно еды для трех сотен?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why does it look like there's enough food here for 300?

Знаешь, что хоть она и выглядит хрупкой, но на самом деле крепкая?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you know that even though it looks very thin, it's very strong in the inside?

Выглядит как стандартная модель защелки от Portersons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Looks like a standard Porter and Sons D-Model top lock.

Выглядит так, будто бы артефакт возвращает жертв в первобытное состояние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It looks like the artifact evolves its victims into a primal state.

Это наветренная сторона Матлока - диковато выглядит и не больно приветливо, а?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the windward side of Matlock-a bit wild and unwelcome looking, eh?

Он не выглядит как платежеспособный клиент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He doesn't look like he'd have to pay.

Плитка должна быть большой, потому что на телевидении снимают обычного человека а на экране он выглядит вот такусеньким.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's gotta be real big because you know how on TV you can film a regular-size man, and he comes out looking this tall?

Выглядит крайне...функционирующей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Looks very... fully functioning.

Бог выглядит моложе, чем на внешних панелях, голубоглазый и с золотыми кудрями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

God is younger-looking than on the outer panels, blue-eyed and with golden curls.

Обобщенная ситуация выглядит следующим образом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The generalized situation is as follows.

Я не знаю, как сделать форматирование, но то, как выглядит первая страница сейчас, неприемлемо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't know how to do the formatting, but the way the front page looks now is unacceptable.

Хорошо выполненная ловкость выглядит как обычный, естественный и совершенно невинный жест, изменение положения рук или положения тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A well-performed sleight looks like an ordinary, natural and completely innocent gesture, change in hand-position or body posture.

Как и недавно выпущенный смартфон высокого класса, Ex Machina выглядит круто и гладко, но в конечном итоге оказывается хрупкой и недостаточно мощной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like a newly launched high-end smartphone, Ex Machina looks cool and sleek, but ultimately proves flimsy and underpowered.

Дома Баффи говорит Оскару, что он выглядит счастливее, и предполагает, что он влюблен, но быстро отвергает эту идею.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At home, Buffy tells Oscar that he seems happier and suggests that he is in love, a notion he quickly dismisses.

Текущий формат вычеркивает шаблон очень плохо, и без других изображений, которых нет в некоторых городах, он выглядит шатким.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The current format streches out the template really badly and without other images that some cities don't have, It looks shotty.

Брунетта умна и манипулирует ситуацией так, что в конечном итоге все выглядит так, будто Сибелла обидела ее, и выгоняет из королевства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brunetta is smart, and manipulates the situation so that it eventually looks as though Sybella has wronged her, and chases her from the kingdom.

Торговая марка SKF, как она выглядит сегодня, была использована вместо этого для всех продуктов SKF.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The SKF trademark as it looks today was used instead for all the SKF-products.

Кто-то может обидеться, что это выглядит так, как будто он эякулировал, но это нормальная биология.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some may be offended that it looks like it is ejaculated, but that is normal biology.

Это хорошо выглядит на бумаге, но реальные слова не говорят того, что вы думаете, что они говорят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It looks good on paper, but the actual words don't say what you think they say.

На первый взгляд это выглядит довольно неплохо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At first reading, this looks pretty good.

Количественно Клаузиус утверждает, что математическое выражение для этой теоремы выглядит следующим образом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Quantitatively, Clausius states the mathematical expression for this theorem is follows.

Поиск по истории выглядит так, будто Пфлай их удалил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Searching the history it looks like PFHLai removed them.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выглядит как ангел». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выглядит как ангел» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выглядит, как, ангел . Также, к фразе «выглядит как ангел» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information