Выдвижная опора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выдвижной ящик комода - drawer drawer
выдвижной ящик - drawer
выдвижной бушприт - reefing bowsprit
выдвижной закрылок - area increasing flap
выдвижной выключатель - removable circuit-breaker
выдвижной кнехт - retractable boiler
выдвижной стержень - false core
выдвижной шибер - sliding gate
плуг с выдвижной секцией - selective plough
выдвижной интерцептор - plug-type spoiler
Синонимы к выдвижной: термоусадочный, всплывающий, сжимаемый, неопущенный
Значение выдвижной: Такой, к-рый можно выдвинуть (в 1 знач.).
нестись во весь опор - ride at full speed
во весь опор - at the top of their speed
без промежуточных опор - without intermediate supports
Альвеолярная опора пораженного зуба будет снижена из-за непрерывной замещающей резорбции корня. |
The alveolar support of the affected tooth will be lowered due to continuous replacement resorption of the root. |
Да, ну что ж, ее любовь - опора более могущественная, чем деньги. |
Well-her love might help a man more than her money. |
Я думал, что армия осталась последней надеждой Японии. Последняя опора японского духа. |
I thought that the army was the last hope of Japan, the last stronghold of the Japanese soul. |
Но что он делает здесь, так далеко от дома, да тем более сейчас, когда на плантации нет управляющего и он - единственная опора Джералда, его правая рука? |
But what was Big Sam doing here, so far away from home, especially now that there was no overseer on the plantation and he was Gerald's right-hand man? |
Looks like an antenna or a pylon or something. |
|
Чтобы уменьшить внезапное напряжение на веревке, Михайлов поднял ноги прежде, чем опора вышла из-под него. |
To reduce the sudden strain on the rope, Mikhailov raised his feet before the support was drawn from under him. |
Искусству-завоевателю должна служить опорой наука, как боевой конь. Очень важно, чтобы эта опора была надежной. |
Art, which is the conqueror, should have for support science, which is the walker; the solidity of the creature which is ridden is of importance. |
Ты опора семьи, не так ли? |
You're the tough one in the family, aren't you? |
Так, значит, он здесь, ее друг, ее защитник, ее опора, ее убежище, ее Феб. |
He was there, her friend, her protector, her support, her refuge, her Phoebus. |
Леди Анжела Хоуп, опора парижского общества. |
That's Lady Angela Hope, a pillar of Parisian society. |
Опора на добровольную деятельность ни в коей мере не должна служить основанием для сокращения государственного аппарата, равно как и быть предлогом для эксплуатации неоплачиваемого труда добровольцев. |
Reliance on voluntary action is in no way a rationale for government downsizing, nor is it an excuse to exploit volunteers' unpaid work. |
И наконец, существует третья «опора» тематического треугольника доклада, а именно - безопасность. |
Finally, there is the third leg of the report's thematic tripod, namely, security. |
Российская экономика находится в состоянии рецессии, поскольку ее опора пострадала от санкций со стороны Соединенных Штатов и Евросоюза, введенных в 2014 году в качестве наказания за вторжение на Украину. |
Russia’s economy has been in recession since its financial power base was hit by U.S. and EU sanctions in 2014 as punishment for invading Ukraine. |
По крайней мере, у неё будет источник финансирования и надёжная опора в лице нового крупного акционера. |
At the very least, it would have better access to finance and the broader shoulder of its new major shareholder to cry on, if things go wrong. |
Однако опора на ошибочные модели мешает центральным банкам делать даже то полезное, на что они способны. И более того, может сделать плохую ситуацию ещё хуже. |
But relying on the wrong model prevents central bankers from contributing what they can – and may even make a bad situation worse. |
Должно быть не менее очевидно, что подобная опора на «альтернативные факты» создаёт серьёзную угрозу при принятии решений в сфере экономической политики. |
It should be no less obvious that this same reliance on “alternative facts” poses a severe threat in the realm of economic policymaking. |
It's like, uh, it's like a crutch or a... or a coping m... |
|
Sweet Duke of York... .. our prop to lean upon. |
|
Thankfully, Noah, we lean on each other. |
|
Если позволишь, твои поклонники - опора твоей власти. |
If I may, your fans are your power base. |
Ну, если опора не может отпустить, то, Летун никогда не научится летать. |
Well, if a base can't let go, A flier never learns to fly. |
Лианы и другие ползучие растения вкладывают все свои силы в быстрый вертикальный рост, а не в толщину ствола, однако им необходима надёжная опора. |
Vines and other climbers put all their energy into rapid vertical growth, rather than girth though they'll need to be well supported. |
You know, the venue is the axle of the wedding chariot. |
|
Foreman, caretaker... the pillar of the company! |
|
У меня здесь 125 показаний, и в каждом говорится, что мой клиент сильная личность и опора общества. |
I have 125 affidavits here, each one of them a testament to my client's strong character and the community's reliance on him. |
Нам известно, что FutureCorp необходима опора в космосе. |
We know futurecorp desperately wants a foothold in space. |
Но сейчас ты - единственная опора. |
But right now you're our only foothold there. |
Одна суставчатая опора вонзилась в воду в каких-нибудь трех ярдах от лодки, и нас чуть не захлестнула волна. |
One of these sliced into the water not three yards from our little boat, and we were instantly deluged. |
For now, even Mammy, her mainstay, had gone back to Tara. |
|
Я также люблю деталь, которую Вы имеете внизу его правая нога, где его нога - опора на опору, и это точно, что мы можем видеть на плите Паленке. |
I also love the detail that you have underneath his right foot where his foot is resting on a pedestal, and that is exactly what we can see on the Palenque slab. |
Опора на три этих фактора выведет тебя на оптимальный уровень эффективности. |
The three main pivot points to you recapturing your optimal performance level. |
Поначалу, возможно, вы будете скучать по ним, но основная опора нашего учения — освобождение от привязанности. |
You may be lonely at first But severing the attachments of love is the essence of our practice |
Экслюзивное членство в клубе. Каждый из них - опора вампирского общества. |
Exclusive club membership- each of them a pillar of vampire society. |
Women are the pillars of the society, and society the pillar of... women. |
|
Вы найдете опору, ищите ее не во мне, хотя я прошу вас верить в мою дружбу, - сказала она со вздохом. - Опора наша есть любовь, та любовь, которую Он завещал нам. |
You will find support; seek it-not in me, though I beseech you to believe in my friendship, she said, with a sigh. Our support is love, that love that He has vouchsafed us. |
А этой мужчина, мой дорогой друг, Леланд Оулслей, опора финансовой компании, он поднялся когда на него напали. |
As this man, my dearest friend, Leland Owlsley, a pillar in the financial community, stood up when he was recently assaulted. |
Они - опора магазина, предпочитающая заработок обязанностям жены! |
'They strut the shop floor, preferring a wage over wifely duties'! |
Опора всей организации. |
The linchpin of the entire organization. |
Responsibility is the linchpin of our society. |
|
По словам Янисс, крыло сложилось из-за того, что пилот попытался повернуть самолет, когда опора стойки крыла отказала. |
According to Janisse, the wing folded because the pilot tried to turn the aircraft when the wing strut support failed. |
Кроме того, опора на социальное обучение может быть отчасти ответственна за быструю адаптацию людей ко многим условиям жизни за пределами Африки. |
As well, a reliance on social learning may be responsible in part for humans' rapid adaptation to many environments outside of Africa. |
Опора для двигателя, первоначально стальная, была заменена более легкой алюминиевой конструкцией. |
The support for the engine, originally steel, was replaced with a lighter aluminium structure. |
Сара Лейтон, старшая сестра, выходит на первый план как морально отлаженная опора семьи. |
Sarah Layton, the older sister, comes to the fore as the morally fine-tuned mainstay of the family. |
Теоретически из-за вечной мерзлоты опора вала не требовалась, хотя на практике иногда огонь расплавлял вечную мерзлоту и вызывал обвалы. |
In theory, no support of the shaft was necessary because of the permafrost although in practice sometimes the fire melted the permafrost and caused collapses. |
Короче говоря, Уэйд утверждает, что опора на спецификации ISO 9001 не гарантирует успешной системы качества. |
In short, Wade argues that reliance on the specifications of ISO 9001 does not guarantee a successful quality system. |
Термин балясина используется для описания таких форм, как подсвечник, вертикальная опора мебели и стержень латунной люстры. |
The term baluster shaft is used to describe forms such as a candlestick, upright furniture support, and the stem of a brass chandelier. |
Опора на независимые источники гарантирует, что статья может быть написана со сбалансированной, незаинтересованной точки зрения, а не с точки зрения самого автора. |
Reliance on independent sources ensures that an article can be written from a balanced, disinterested viewpoint rather than from the person's own viewpoint. |
Каждая основная опора шасси крепится к заднему лонжерону крыла спереди и к зубчатой балке сзади, которая сама крепится к крылу и фюзеляжу. |
Each main undercarriage leg is attached to the rear wing spar forward and to a gear beam aft, which itself is attached to the wing and the fuselage. |
Японский бамбуковый и бумажный зонтик-еще одна распространенная опора. |
A Japanese bamboo and paper umbrella is another common prop. |
Тем не менее, что набор Gillette в отрыве от всего остального не было просто его опора на реализм, его невозмутимый натуралистические действия, или его превосходное чувство драматического. |
Yet, what set Gillette apart from all the rest was not simply his reliance on realism, his imperturbable naturalistic acting, or his superior sense of the dramatic. |
Среди основных характеристик созависимости-чрезмерная опора на одобрение других людей и чувство собственной идентичности. |
Among the core characteristics of codependency is an excessive reliance on other people for approval and a sense of identity. |
Опора, которую шейка матки обеспечивает головке плода, начинает сдаваться, когда матка начинает свои сокращения. |
The support the cervix provides to the fetal head starts to give way when the uterus begins its contractions. |
Вторичная опора для полного протеза нижней челюсти обеспечивается гребнем альвеолярного гребня. |
Secondary support for the complete mandibular denture is provided by the alveolar ridge crest. |
The reliance on expressions gives the language great flexibility. |
|
Мало уступающая опора доступна суставу, и вывих плеча происходит почти исключительно в этом направлении. |
Little inferior support is available to the joint and dislocation of the shoulder almost exclusively occurs in this direction. |
This reliance in the Galwegians is new to you. |
|
Опора на эврику без визуального подтверждения неизменно приводила к преждевременным падениям, как во время высадки американских десантов в Нормандии. |
Reliance on Eureka without visual confirmation invariably resulted in premature drops, as during the American airborne landings in Normandy. |
Это также было бы более очевидно в административном плане, чем опора на эссе. |
It would also be more clearly administratively actionable than reliance upon an essay. |
Кроме того, не все элементы индийской тантры используются в неотантрических практиках, в частности опора на гуру, гурупарампара. |
In addition, not all of the elements of Indian tantra are used in neotantric practices, in particular the reliance on a guru, guruparampara. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выдвижная опора».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выдвижная опора» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выдвижная, опора . Также, к фразе «выдвижная опора» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
