Выкачивать капиталы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выкачивать деньги - deflate money
выкачивание воздуха - air pumping
выкачивание газа - gas pumping
выкачивание - pumping out
выкачивает - deflates
выкачивает сжатия - deflate compression
выкачивать богатство из страны - drain a country of its wealth
выкачивать воздух из резервуара - to pump the air out of the receiver
выкачивать из промежуточного пространства - pump out the intervening space
выкачивать огромные суммы в виде прибылей - extract colossal profits
Синонимы к выкачивать: истощать, опустошать
разрешенный к выпуску акционерный капитал - authorized capital stock
физический капитал - physical capital
внешний капитал - extraneous capital
получать капитал - obtain capital
доска капитал - board capital
иностранный капитал портфеля - foreign portfolio equity
высокие оборотный капитал - high working capital
пожертвовать капитал на содержание школы - endow a school
человеческий и социальный капитал - human and social capital
платить капитал - pay the capital
Синонимы к капиталы: финансы, денежки, деньжата, деньжонки, гроши, копейка, казна, капуста, мошна, пети-мети
Их могут быть сотни, но большинство из них не выкачивают никаких ФА. |
There may be hundreds, but most aren't pumping out any FA's. |
Английский, немецкий и голландский капиталы объединились для финансирования добычи и переработки нефти. |
English, German, and Dutch capital combined to finance extraction and refining. |
Является ли ваше время более ценным, чем топливо, которое вы накачиваете в свой автомобиль, или CO2, который вы концептуально выкачиваете из него, - это вопрос для вашего собственного рассмотрения. |
Whether your time is more valuable than the fuel you're pumping into your car or the CO2 you're conceptually pumping out of it is a matter for your own consideration. |
Можно ли получать необходимые капиталы, когда доходы снижаются? |
Can capital be raised where incomes are depressed? |
Администратор сказал, что выкачивание такой энергии может перегрузить ядро. |
The administrator said drawing that much power could overload the core. |
Богатые западные страны сейчас выкачивают ресурсы планеты и разрушают ее экосистемы с беспрецедентной скоростью. |
Rich western countries are now siphoning up the planet's resources and destroying its ecosystems at an unprecedented rate. |
При этом включается жидкостный насос, который выкачивает жидкость из резервуара через воздуховод и выводит ее на калиброванные отверстия на передней кромке крыла. |
This turns on the fluid pump, which pumps fluid out of the reservoir, through the ducting and out onto the calibrated orifices on the wing leading edge. |
They didn't just lose blood... they were drained. |
|
The firemen stayed out all night on the bridge pumping up gasoline. |
|
Инвесторы, вложившие два месяца назад свои капиталы в российские евробонды, убеждаются в правильности сделанного выбора после того, как Россия преодолела последнее препятствие на пути к их размещению. |
Investors who bought into Russia’s rogue Eurobond two months ago are having their bets vindicated after the country overcame the last stumbling block to the sale’s success. |
Он выкачивает энергию. |
It's bleeding off the energy. |
А мы герметизируем комнату и выкачиваем из нее воздух. |
Here we seal the room and pump out the air. |
Выкачивающего из окружающих энергию, подминающего чужие души, превращающего белое в черное, любовь в ненависть. |
Who extracted energy from the people around him and subjugated other people's souls, transforming white into black, love into hate. |
Мы консолидировали их, и из 89 сделали 25 банков путем требования увеличить свои капитал - объединить капиталы. |
We consolidated them from 89 to 25 banks by requiring that they increase their capital - share capital. |
Те страны, что вступили в Евросоюз раньше, могли с легкостью получать капиталы благодаря предположению о том, что в ЕС и в его экономическом и валютном союзе риски будут распределяться равномерно между всеми членами. |
Previous entrants to the EU had easily available capital because of the presumption that the EU and EMU meant risk premiums would be spread evenly across member states. |
Сегодня, когда на Украине царит анархия, а стороны возлагают вину друг на друга, из России продолжают уплывать капиталы и инвестиции. |
As the state of anarchy and blame game over Ukraine continues, Russia continues to hemorrhage capital and investments. |
Западные финансовые институты лучше умели с максимальной отдачей вкладывать капиталы, чем их российские коллеги (и тем более российское государство). |
Western financial institutions were better at finding the right uses for capital than their Russian counterparts (and certainly better than the Russian government). |
Так на что мне это все: выдуманные капиталы, искусственно созданные соперники, их недоброжелательство и зависть? |
So what is it all to me: fictitious capital, artificially created rivals, their ill will and envy? |
О, это когда им пришлось выкачивать пятицентовики из его желудка? |
Oh, when they had to pump out all the nickels from his stomach? |
Мои капиталы в Ливерпуле, а не в Атланте. |
My funds are in Liverpool, not Atlanta. |
ЛуНоГоКо занималась строительными и разведочными работами, вкладывала капиталы во многие проекты, в основном вполне легальные. |
LuNoHoCo was an engineering and exploitation firm, engaged in many ventures, mostly legitimate. |
Выкачиваешь энергию из своих же творений, лишь бы продлить себе жизнь. |
Vampiring off your own creations, just to eke out your days. |
Он выкачивает ее из земли. |
He pumps it up from deep in the earth. |
Установщик врат все еще выкачивает энергию из Судьбы. |
The seed ship is still drawing power away from Destiny. |
Он знал, что время выкачивания денег из Кэй для него почти закончилось, несмотря на все статейки, что они скоро поженятся. |
He knew that his days of mooching off of Kay were almost over, in spite of all the reports that the two of them were getting married. |
Но сейчас наступил один из тех периодов спада торговли, когда падение цен на рынке обесценило все большие капиталы. У мистера Торнтона он уменьшился почти до половины. |
But now had come one of those periods of bad trade, when the market falling brought down the value of all large stocks; Mr. Thornton's fell to nearly half. |
Любой финансист вынужден будет действовать совершенно так же, как собираетесь действовать вы: заставит других людей вложить свои капиталы. |
He would have to do what you are planning to do: get other people to invest. |
Well, he is stealing blood from a corpse. |
|
Tech that drains energy from the living. |
|
Выкачиваю из тебя всю твою кровь. |
Draining you of all your blood. |
That thing... It was draining my magic. |
|
You set up an account so you could siphon money from this firm! |
|
У этих ведьм есть магия только когда они выкачивают силу из другого источника. |
These are witches that have magic only when they siphon power from another source. |
Oh, it's another way Ritchie's school has of getting money. |
|
Из меня уже выкачивали всю кровь, во имя науки извлекали органы, |
I've had every ounce of my blood drained, my organs dissected in the name of science, |
Как долго вас выкачивали, капитан? |
How long was the needle in your arm, Captain? |
Нобу выкачивал кровь, но ты утверждаешь, что он заменил ее токсинами? |
Nobu took blood out, but you're saying he put toxins in? |
They're bleeding my friends. |
|
Они запускают вирус и одновременно выкачивают из системы всю информацию. |
They are planting a virus and stealing a whole lot of data from your system at the same time. |
They just bled him. |
|
Представьте, что вы смогли бы управлять гравитацией, что вместо, того чтобы выкачивать нефть, она сама будет подниматься к вам. |
Imagine if you could control gravity, If instead of drilling for oil, it rose up to greet you. |
Ты знал, что кроме торговли наркотиками, Рэтты еще и вампиров выкачивают? |
Did you know that in addition to dealing drugs, the Rats also happen to be vampire drainers? |
This woman... she got soaked for like 400 bucks last month. |
|
Я думаю, что наш мета-человек выкачивает радиацию из окружения и подзаряжает себя. |
I think our meta's been sucking up all the radiation around him and using it to power himself. |
И удачи вам в выкачивании из них информации. |
And good luck getting any info out of them. |
Другие рабочие выкачивают из них остатки жидкой пищи, чтобы накормить остальную колонию. |
Other workers drain them of their liquid food stores to feed the rest of the colony. |
Обращаясь к изданию, на которое вы ссылаетесь, я повторяю его ниже, и в то же время спрашиваю вас, почему вы не принимаете капиталы там? |
Turning to the publication you linked to, I repeat it below, and at the same time ask you why you do not accept the capitalsastion there? |
Протистные клетки избегают лизиса в растворах, используя вакуоль, которая выкачивает воду из клеток для поддержания осмотического равновесия. |
Protist cells avoid lysing in solutions by utilizing a vacuole which pumps water out of the cells to maintain osmotic equilibrium. |
Зависимость развивающихся стран от экспортных доходов представляет собой одну из форм экономической ренты, и ее легче выкачивать, не вызывая снижения доходов. |
Developing nations' reliance on export incomes constitute a form of economic rent and are easier to siphon off without causing the income to decrease. |
Фильм рассказывает о Джонасе Найтгейле, целителе христианской веры, который использует свои собрания пробуждения, чтобы выкачивать деньги из жителей Рустуотера, штат Канзас. |
The film is about Jonas Nightengale, a Christian faith healer who uses his revival meetings to milk money out of the inhabitants of Rustwater, Kansas. |
Крестьяне вкладывали в рабов большие капиталы. |
The farmers had invested large amounts of capital in slaves. |
Еще одной особенностью экономического бесхозяйственного поведения Мобуту, напрямую связанной с тем, как он и его друзья выкачивали большую часть богатств страны, была безудержная инфляция. |
Another feature of Mobutu's economic mismanagement, directly linked to the way he and his friends siphoned off so much of the country's wealth, was rampant inflation. |
Кроме того, артезианские скважины и вода, выкачиваемая из озера Юта в милях к югу, служат альтернативными источниками воды для города. |
Additionally, artesian wells and water siphoned from Utah Lake miles to the south act as alternate water sources for the city. |
У персонажей есть необычное сердце, которое с каждым ударом выкачивает электромагнитные импульсы; это отключает почти любую электрическую систему. |
The characters have an unusual heart which pumps out electromagnetic pulses with each beat; this disables almost any electrical system. |
И почему бы им временно не прекратить откачку, если проблема заключается в том, что они выкачивают нефть из земли и им некуда ее девать? |
And, why don't they stop pumping temporarily if the issue is they pump oil out of the ground and have no place to put it? |
У донных рыб песок обычно выкачивается изо рта через жаберную щель. |
With demersal fish the sand is usually pumped out of the mouth through the gill slit. |
Чтобы имитировать космические эффекты, НАСА построило массивную вакуумную камеру, из которой можно было выкачивать весь воздух. |
To simulate the effects of space, NASA constructed a massive vacuum chamber from which all air could be pumped. |
Богатые западные страны сейчас выкачивают ресурсы планеты и разрушают ее экосистемы с беспрецедентной скоростью. |
Rich western countries are now siphoning up the planet’s resources and destroying its ecosystems at an unprecedented rate. |
Однако они создают дополнительные проблемы, такие как необходимость нагревать тяжелые масла, чтобы выкачивать их из земли. |
However, they provide additional concerns, such as the need to heat heavy oils to pump them out of the ground. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выкачивать капиталы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выкачивать капиталы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выкачивать, капиталы . Также, к фразе «выкачивать капиталы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
