Вынимать капсюль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| uncap | откупоривать, раскрывать, снимать шляпу, снимать крышку, открывать, вынимать капсюль | ||
вынимать косточки - stone
вынимать пробку - take out a cork
вынимать из раковины - shell
вынимать пазы - chamfer
вынимать из ножен - unsheathe
вынимать булавки - unpin
вынимать грунт - excavate
вынимать ноги из-под - take the legs out from under
вынимать кости - unbone
вынимать из-под спуда - unearth
Синонимы к вынимать: выколачивать, выпрастывать, удалять, выколупывать, выпарывать, вышелушивать, извлекать на свет божий, выламывать, выуживать, вывинчивать
вставлять капсюль - cap
ударный капсюль - percussion cap
капсюль гильзы - cartridge primer
телефонный капсюль - receiver inset
гнездо под капсюль - cap well
капсюль без гремучей ртути - nonmercuric primer
подрывной капсюль - blasting cap
капсюль для обжига глиняных изделий - saggar
капсюль с антикоррозийным составом - non-corrosive primer
недовернутый капсюль - blown primer
Синонимы к капсюль: пистон, электрокапсюль, детонатор, ниппель
Значение капсюль: Колпачок с воспламеняющимся от удара взрывчатым веществом (в патронах, дистанционных трубках и т. п.).
При отпускании боек ударяется о капсюль, расположенный сбоку от обода корпуса. |
Dominance is also unrelated to the distribution of alleles in the population. |
Неподвижный боеприпас сочетал в себе капсюль, предварительно отмеренный заряд и снаряд в водостойкой латунной гильзе. |
Fixed ammunition combined a primer, the pre-measured charge, and the projectile in a water-resistant brass cartridge case. |
Стандартный датчик давления использовал капсюль-воспламенитель, чтобы воспламенить его. |
The standard pressure sensor used a percussion cap to ignite it. |
Как только солдат бросает гранату, предохранительный рычаг освобождается, ударник отбрасывает предохранительный рычаг от корпуса гранаты, когда он вращается, чтобы взорвать капсюль. |
Once the soldier throws the grenade, the safety lever releases, the striker throws the safety lever away from the grenade body as it rotates to detonate the primer. |
В случае отсутствия пороха в патроне, капсюль при ударе производит ровно столько силы, чтобы протолкнуть пулю в ствол, но не дальше. |
In the case of no gunpowder in the cartridge, the primer, when struck, produces just enough force to push the bullet into the barrel but no further. |
В начале войны некоторые кавалерийские части Конфедерации были оснащены однозарядными капсюльными или даже кремневыми пистолетами. |
Some Confederate cavalry units were equipped with single-shot percussion cap or even flintlock pistols early in the war. |
На это Blanche выдавала и деньги, хотя у генерала были и свои, и он очень любил вынимать бумажник при людях. |
For this purpose she usually allowed me some money, though the General had a little of his own, and enjoyed taking out his purse before strangers. |
Хорошо, капсюль-детонатороы и детонирующие шнуры... пока это наша зацепка. |
All right, det cords and caps... that's our angle for now. |
К сожалению, с некоторыми револьверами, так как молоток опирается на капсюль или ниппель, случайный разряд от удара более вероятен, если все 6 камер заряжены. |
Unfortunately with some revolvers, since the hammer rests on the primer or nipple, accidental discharge from impact is more likely if all 6 chambers are loaded. |
Люди будут вынимать мертвые тела из своих первых могил и очищать останки, готовясь к перезахоронению на новом месте. |
The people would take dead bodies out of their first graves and clean the remains in preparation for reburial in a new location. |
Я собрала ворох блузок и начала вынимать из них вешалки, чтобы упаковать одежду в чемодан. |
I grabbed the pile of blouses and started taking them off the hanger and folding them in the suitcase. |
Skiers do not have to take their passes out of their pockets. |
|
Используется, чтобы вынимать рыбу из воды. |
Used to take fish out the water. |
В 1864 году Альфред Нобель подал патенты как на капсюль-детонатор, так и на свой метод синтеза нитроглицерина с использованием серной кислоты, азотной кислоты и глицерина. |
In 1864, Alfred Nobel filed patents for both the blasting cap and his method of synthesizing nitroglycerin, using sulfuric acid, nitric acid and glycerin. |
Как только солдат бросает гранату, предохранительный рычаг освобождается, ударник отбрасывает предохранительный рычаг от корпуса гранаты, когда он вращается, чтобы взорвать капсюль. |
Once the soldier throws the grenade, the safety lever releases, the striker throws the safety lever away from the grenade body as it rotates to detonate the primer. |
Еще в 1853 году П. Уэбли и Дж. Уэбли начали производство своих первых запатентованных однозарядных капсюльных и шаровых револьверов. |
As early as 1853 P. Webley and J. Webley began production of their first patented single action cap and ball revolvers. |
Он стал пригоршнями вынимать из саквояжа корешки чековых книжек, квитанции, расписки маклеров. |
His hands emerged, clutching a great mass of stubs, check-books, and broker's receipts. |
Я просто сказала, что удивлена, что у него есть, что вынимать. |
Uh, I just said I was surprised there was a heart in there to take out. |
Бортовые жиро-механизмы были повлиянными другим магнитным полем и капсюль начал медленно вращатся. |
The gyro mechanisms aboard were influenced by another magnetic field and the capsule slowly started to rotate. |
А еще... зачем понадобилась для этого использовать антикварный капсюльный пистоль. |
And... why they used an antique percussion cap pistol to do it. |
Ллойд положил пакеты на стол и начал вынимать из них прозрачные пластмассовые коробочки. |
Robbie simpered as Lloyd set the bags down on the table and began to take clear plastic containers out of it. |
Да, нацеливание на гражданских лиц является центральной частью аргумента, так что его не следует вынимать. |
Yes, the targeting of civilians part of the argument is central so that should not be taken out. |
Вынимать не пробовал? |
You never heard of pulling out? |
Йоссариан, начавший было вынимать из рюкзака туалетные принадлежности, отложил его в сторону, скрестил руки и с подозрением уставился на Орра. |
Yossarian put aside the musette bag from which he had begun removing his toilet articles and braced himself suspiciously. |
Когда капсюль патрона ударяется о боек, метательное вещество воспламеняется и дефлагратируется, создавая расширение газа высокого давления внутри гильзы. |
When the cartridge's primer is struck by the firing pin, the propellant is ignited and deflagrates, generating high-pressure gas expansion within the cartridge case. |
Капсюль ударного действия при ударе молотком воспламенял пороховой заряд. |
The percussion cap, when struck by the hammer, ignited the powder charge. |
Таким образом, он может вынимать печень, что позволяет ему пережить 30-летний период спячки. |
Eugene Tooms is capable of elongating his body to access victims so he may extract the livers which provide sustenance for the hibernation period of 30 years. |
Из другого большого мешка он начал вынимать предметы одежды. |
From another large satchel he began removing items of clothing. |
Зубные протезы следует вынимать на ночь, так как оставление их во время сна связано с плохим здоровьем полости рта. |
Dentures should be taken out at night, as leaving them in whilst sleeping has been linked to poor oral health. |
Когда Александр подходит к нему с друзьями после школы, Доминик начинает вынимать пистолет, но убегает к своему такси. |
When Aleksander approaches him with some friends after school, Dominik begins to take out his gun, but runs away to his taxi. |
Люди будут вынимать мертвые тела из своих первых могил и очищать останки, готовясь к перезахоронению на новом месте. |
HVAC professionals in the US can receive training through formal training institutions, where most earn associate degrees. |
Они будут вынимать из печи трехтонный кулич, чтобы подать его на праздновании в южной части одного из крупнейших городов страны. |
They'll just be pulling a three ton panettone out of an oven to serve during celebrations in the southern part of one of the country's biggest cities. |
Капсюльные воспламенители заполнены ртутью и хлорокарбонатом калия. |
Blasting caps filled with Mercury and chlorate of potash. |
Oh, well, um, a bad primer could account for some of this. |
|
Детонатор и взрыватель нельзя отсоединить от основного заряда так, чтобы не сработал капсюль. |
The detonator and booster can't be separated from the main charge without triggering the fuse. |
Она открыла маленький шкафчик и начала вынимать мази и настойки. |
She opened a little cupboard and began to take out prepared salves and tinctures. |
Детонатор и взрыватель нельзя отсоединить от основного заряда так, чтобы не сработал капсюль. |
The detonator and booster can't be separated from the main charge without triggering the fuse. |
Но курком разбит один капсюль, выстрел был одиночным, остальные патроны взорвались от жара. |
But only one spent primer, so one round was fired, and the others exploded from the heat. |
Другие верующие пишут молитвы на кусочках бумаги, и потом запихивают их в щели и трещины в Стене, и вынимать их запрещено. |
Other worshippers write down prayers to God on scraps of paper and push them into the cracks and crevices of the wall behind, and it's forbidden to remove them. |
И этот маршал, которого мы защищали в несчётных случаях сомнительного применения оружия, решил на этот раз не вынимать ствол из кобуры, он решил помахать нам ручкой и скрыться за горизонтом. |
And this marshal, whom we've defended on countless questionable shootings, well, he decides this time, he's gonna holster his piece, and he's just gonna wave goodbye as she drives away. |
Мне пришлось вырывать это из его руки, чтобы врачам не понадобилось вынимать это из твоего черепа. |
This is what I had to pry out of his hand so you wouldn't need a paramedic to pry it out of your skull. |
Когда бедная женщина стала вынимать святые книги у нас в Гостином ряду, то посыпались и фотографии. |
When the poor woman went to take out the holy books in the bazaar, the photographs were scattered about the place. |
Не заставляйте меня вынимать мой шланг. |
Don't make me take out my hose. |
В ней есть капсюль, который заставляет ее буквально взрываться. |
It has a percussion cap, Which causes it to essentially explode. |
Жервеза снова погрузила его в лохань и стала вынимать штуку за штукой, чтобы намылить еще раз и затем оттереть щеткой. |
Gervaise plunged it into the tub again, and then took it out once more, each article separately, to rub it over with soap a second time and brush it. |
Этот капсюль показывает количество вещества. |
This capsule shows the precise amount. |
В этих случаях может быть установлен капсюль-капсюль; это устройства, которые автоматически заряжают капсюли водой для поддержания их водонепроницаемости. |
In these cases, a trap primer may be installed; these are devices that automatically recharge traps with water to maintain their water seals. |
Если курок не используется таким образом, он опирается непосредственно на капсюль, и при падении пистолета или ударе молотка может произойти непреднамеренный выстрел. |
If not used in this manner, the hammer rests directly on a primer and unintentional firing may occur if the gun is dropped or the hammer is struck. |
MK4 вводит ограниченную систему оружия, позволяющую каждому персонажу вынимать специальное оружие, используя заданную комбинацию кнопок. |
MK4 introduces a limited weapon system, allowing each character to take out a special weapon using a set button combination. |
Его группа провела математические расчеты, но он также должен был определить подходящий порох, воспламенитель и капсюль. |
His group performed mathematical calculations, but he also had to identify a suitable powder, igniter, and primer. |
При отпускании боек ударяется о капсюль, расположенный сбоку от обода корпуса. |
When released, the firing pin strikes a primer located in the side of the casing's rim. |
И наоборот, эти патроны могут содержать лишь капсюль и сверхлегкую пулю. |
Conversely, these rounds may contain little more than a primer and an extra-light bullet. |
Стандартный бронебойно-капсюльный снаряд М62А1 был выполнен по проекту APCBC. |
The standard M62A1 Armor Piercing Capped projectile was of the APCBC design. |
Капсюльный пистолет можно разобрать, а ствол добавить, превратив игрушечный пистолет в настоящий. |
A cap gun can be disassembled, and a barrel added, turning the toy gun into a real one. |
Во всех типах капсюль для патрона находился в основании гильзы. |
In all types, the primer for the round was in the cartridge case base. |
После этого рогалики никогда не нужно вынимать из кастрюль, так как они охлаждаются, а затем выпекаются на пару. |
Thereafter, the bagels need never be removed from their pans as they are refrigerated and then steam-baked. |
Колпачок обрабатывается так, чтобы вынимать шарики из конца гайки и направлять их вниз по отверстиям, которые сверлятся поперечно вниз по шариковой гайке. |
The cap is machined to pick up balls out of the end of the nut and direct them down holes which are bored transversely down the ballnut. |
Затем на приподнятое отверстие, называемое ниппелем, в задней части камеры помещали капсюль-ударник. |
Then a percussion cap was placed onto the raised aperture, called a nipple, at the back end of the chamber. |
Однако они не пользовались популярностью у мужчин, потому что вынимать мертвые тела из фургона и хоронить их было ужасным испытанием. |
However, these were not popular with the men, because removing the dead bodies from the van and burying them was a horrible ordeal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вынимать капсюль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вынимать капсюль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вынимать, капсюль . Также, к фразе «вынимать капсюль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
