Вынуть вал лебёдки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вынуть пустой билет - draw a blank
вынуть - lift out
из-под спуда извлечь (или вынуть и т. п.) - from the bushel retrieve (or remove and m. n.)
двигатель и вынуть ключ - engine and remove key
вынуть вал лебёдки - withdraw winch shafting
вынуть вилку - remove the plug
вынуть затычку из бочонка - tap a cask
вынуть ключ из - remove the key from
вынуть поршни - take out pistons
может вынуть - could take out
Синонимы к вынуть: выплетший, выпростать, выпороть, вышелушить, выколупнуть, выколупать, извлечь на свет божий, выколотить, достать, удалить
имя существительное: shaft, tree, roller, roll, spindle, arbor, wave, wall, rampart, bulwark
вал рулевой сошки - pitman arm shaft
валансьен - Valenciennes
Измайловский вал - Izmailovsky Val
вал с регулируемым прогибом - controlled crown roll
сеткоприводной вал - forward drive roll
вал потопление - shaft sinking
Вале - Valaisan
Вход вал - inlet shaft
распределительный вал четырёхтактного двигателя - half-time shaft
металлический вал - metal shaft
Синонимы к вал: река, волна, бар, ворот, ося, банкет, стержень, насыпь, валик
Антонимы к вал: воронка, канава, ров
Значение вал: Длинная земляная насыпь.
поднимать с помощью лебедки - winch
фланец тормозного шкива буровой лебедки - drawworks brake drum flange
подтягивание груза канатом лебедки трактора - indirect traction
барабан лебёдки для навивки каната - nigger head
бурильщик, полагающийся только на тормоз лебедки - brake rider
оператор тормозной лебедки - snubber operator
гидротрансформатор лебёдки - hoist converter
Крепежные лебедки - lashing winches
промежуточный высокоскоростной вал барабана лебёдки - high-speed drum countershaft
поршень тормоза лебёдки - winch brake piston
Синонимы к лебёдки: подъемники, брашпили, шпили, шкивы
Книгу эту он держал в укладке под замком, и не однажды я видел, что прежде, чем вынуть её, дед моет руки. |
He kept this book in a trunk under lock and key, and one day I saw him wash his hands before he took it out. |
В 1776 году у Марии Антуанетты была такая высокая прическа, что перья пришлось вынуть из прически, чтобы посадить ее в карету. |
In 1776 Marie Antoinette had a hairstyle so high, that the plumes had to be removed from the coiffure, to get her in the carriage. |
Thanks be, I thought of taking up a floorboard and got away. |
|
Should he take the flower from his button-hole and throw it into the box? |
|
В то время просто не существовало лебёдки, которая смогла бы намотать весь трос, который нужен для подъёма туда. |
When they made that advert there wasn't a winch around big enough to take on board all the cable you need to go up a big dam. |
Запуск, однако, не удался, так как паровые лебедки и ручные капстаны, используемые для буксировки корабля к воде, не справлялись с этой задачей. |
The launch, however, failed, as the steam winches and manual capstans used to haul the ship towards the water were not up to the job. |
Я могу ненадолго преодолеть гравитацию во время прыжка, но не могу вынуть протон из своей руки. |
I can briefly beat gravity when I jump, but I can't pick a proton out of my hand. |
И если я хочу иметь хоть какой-то шанс, чтобы кормить нашего ребенка грудью, то мне надо вынуть имплантанты. |
And if I'm going to have any chance at breastfeeding our son, I'll need my implants removed. |
Иногда просто достаточно вынуть колючку из лапы. |
Sometimes you just remove the thorn. |
Можете вынуть все из карманов? |
Could you please empty out your pockets for me? |
Так, Тони, медленно потяни трос лебёдки так, чтобы он был натянут. |
All right, Tony, take the winch cable back slowly till we get some tension in the line. |
Рабочие натянули лебедки, и тросы поднялись из просверленных колодцев еще на шесть дюймов. |
The men tightened their winches, and the cables ascended another six inches out of the hole. |
Стрела лебедки уже была опущена и уложена на свое место на палубе. |
The arm of the hoist had been swung back into position and lowered to deck level. |
I know you wanted to take the bolt out. |
|
Вынуть колбу с пробой и колбу-противовес из печи и дать остыть до постоянного веса при температуре окружающего воздуха. |
Remove flask and counterpoise from the oven and allow to cool to constant weight at ambient temperature. |
Позже она объяснила, что это очень легко: «Вынуть магазин и рычаг взвода, снять газовый цилиндр, а потом снова все собрать». |
It’s simple, she later explained: “Remove the magazine and cocking lever; release the gas cylinder. Then you put it back together again.” |
Лебедки наполовину втянули самолет обратно на стапель, нос машины торчал из воды. |
The winches had hauled the plane partly back on the runway, with her prow out of the water. |
Ди, если аллергия разыгралась, тебе лучше вынуть кольцо. |
De, when your allergies act up, take out your nose ring. |
Что если кто-нибудь начнет надоедать мне и я решу вынуть его позвоночник? |
What if someone does something irksome and I decide to remove his spine? |
The ladoos have to be taken out... need to he gift wrapped. |
|
The ligature marking on Curtis' neck matched the patterns on the winch. |
|
I was just gonna take out my lenses. |
|
А после, когда ты спишь, я должен вынуть подушку и делать набросок тебя! |
And then when you sleep, I should take out a pad and sketch you! |
Вот почему в черепной коробке можно проделать дырку, вынуть шматок мозга и почти не повредить мыслительные способности. |
It's why you can knock a hole in a man's head, take chunk of brain out, and not damage thinking much. |
Свалять дурака, вынуть эти деньги из английских банков и попытаться переправить их в Уилмингтон? |
Drawn out all that gold from English banks, like a simpleton, and tried to run it into Wilmington? |
Ты должен вынуть девушку из этого мешка с застёжкой, и немедленно отключить глубокую заморозку. |
You need to get that girl out of that ziplock and turn off the deep freeze now. |
Hands out of your pockets, behind your head, now! |
|
Надо вот так вынуть булавку, впустить туда муху, и она сидят там и жужжит. |
You see, you pull up a pin to get the fly in and then he sits in there and buzzes. |
Потому что сейчас вы захотите понять, как вынуть огромного жука из головы моего босса, и я не думаю, что у меня хватит терпения на этот разговор. |
Because you're going to want to know how to get a large bug out of my boss' head, and I don't think I have the patience for that conversation. |
Жизненно важные органы не повреждены Но мы должны вынуть обломок лезвия |
No vital organs but we have to remove a piece of sheet stayed inside. |
And, gentlemen, why don't you take out your side arms? |
|
You have got to get that bolt out. |
|
Сцена будет превосходна, как только мы все сможем вынуть спицы из лобковых волос. |
The scene will be fine as soon as we can all get The knitting needles out of our pubic hair. |
You're gonna have to yank the board out of there. |
|
Doctor, is it time to pull the plug on my father? |
|
But... though you may remove our saint's bones from the earth. |
|
There will be a great loss of blood... but the arrow must be withdrawn immediately. |
|
We need to gather evidence from the body. |
|
Или ученый Стабб, взгромоздившись на шпиль, читал вам лекции по анатомии китообразных? и демонстрировал аудитории, подняв при помощи лебедки, образец китового ребра? |
Did erudite Stubb, mounted upon your capstan, deliver lectures on the anatomy of the Cetacea; and by help of the windlass, hold up a specimen rib for exhibition? |
Он начинает рыдать, если вынуть его, поэтому там его всегда и держим. |
He cries whenever we take him out, so we leave him in there all the time. |
Wonder if she'd be too tight if I took out more shim. |
|
Прилагается к этому, на спине, была пара 'лебедки' и 'коготь', используется для трещотки тетиву обратно к вооруженным огневую позицию. |
Attached to this, at the back, was a pair of 'winches' and a 'claw', used to ratchet the bowstring back to the armed firing position. |
Оттягивая тетиву назад, лебедки крутили уже натянутые пружины, накапливая энергию для стрельбы снарядами. |
Drawing the bowstring back with the winches twisted the already taut springs, storing the energy to fire the projectiles. |
Например, в лососевом промысле биомассу лосося можно рассматривать как общий влажный вес лосося, который он будет иметь, если его вынуть из воды. |
For example, in a salmon fishery, the salmon biomass might be regarded as the total wet weight the salmon would have if they were taken out of the water. |
Фотографию ручной работы следует вынуть из рамки, сохранив все оригинальные винты или гвозди, удерживающие рамку вместе. |
A hand-coloured photograph should be removed from the frame, retaining any original screws or nails holding the frame together. |
I think this should be taken out and dropped from the discussion. |
|
Китайцы использовали лебедки для больших навесных арбалетов. |
The Chinese used winches for large mounted crossbows. |
Двадцатый век изображение шкива лебедки. |
Twentieth century depiction of a windlass pulley. |
В пылу боя солдат может забыть вынуть шомпол из ствола перед выстрелом. |
In the heat of battle a soldier may forget to remove the ramrod from the barrel before firing. |
His parents were supportive of their son's musical ambitions. |
|
Больше правил на нем не будет-его нужно вынуть и расстрелять. |
More rules on it won't fix it - it needs to be taken out and shot. |
Были также использованы и другие тяговые механизмы, такие как лебедки и волы. |
Other drawing mechanisms such as winches and oxen were also used. |
Земснаряд тянется лодкой и работает на любой глубине на тросе или леске, как правило, с помощью гидравлической лебедки. |
The dredge is pulled by a boat and operates at any depth on a cable or line, generally with a hydraulic winch. |
СЭВ позволит крепить такие инструменты, как краны, кабельные барабаны, экскаваторы и лебедки. |
Ethnographers also provide material about many other peoples. |
Береговые паровые лебедки натягивали тросы, которые вращали барабаны и приводили в движение гребные винты. |
Shore-based steam winches pulled the wires, which spun the drums and drove the propellers. |
Пожалуйста, имейте в виду, что здесь есть попытка вынуть зубы из ITN/R. |
Please be advised that there is an attempt to take the teeth out of ITN/R here. |
Армия Хасана привела к нему Аль-Ямаму, и он приказал вынуть ей глаза. |
The army of Hassan brought al-Yamamah to him, he ordered that her eyes be taken out. |
Как ты можешь говорить своему брату ‘ Позволь мне вынуть соринку из твоего глаза, когда в твоем собственном глазу все время находится дощечка? |
How can you say to your brother, ‘Let me take the speck out of your eye,’ when all the time there is a plank in your own eye? |
Но мы должны знать о его бессознательном, вот почему мне пришлось перенести или вынуть реальные факты и начать заново смешивать истории. |
But we have to know about his unconscious, that's why I had to transfer or take out the real facts and start to re-mix the stories. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вынуть вал лебёдки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вынуть вал лебёдки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вынуть, вал, лебёдки . Также, к фразе «вынуть вал лебёдки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
