Выполнять следующие задачи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: perform, carry out, implement, put through, fulfill, execute, accomplish, fulfil, do, exercise
выполнялся - carried
закупок выполняется - procurement executed
Калибровка выполняется - calibration is done
выполняет ту же функцию - performs the same function
выполнять наблюдения - perform observations
выполнять настройки - perform settings
выполнять предпринимательскую деятельность - execute business activities
выполнять свои гуманитарные функции - perform humanitarian functions
выполнять свои роли - carrying out their roles
выполнять стандарт высокого качества - fulfill high quality standard
Синонимы к выполнять: делать, создавать, осуществлять, реализовать, исполнять, справляться, отбывать, исправлять, воплощать, проделывать
виду следующее - mind the following
в следующей главе - in the following chapter
Летом следующего года - summer next year
следующая шкала оценок - the next scale of assessments
начиная со следующего месяца - starting next month
пожалуйста, заполните следующее - please complete the following
я согласен на следующее - i agree to the following
проблемы следующего - challenges of the next
следующее предлагается - the following is suggested
следующая итерация - next iteration
Синонимы к следующие: после, кроме того, закрывает, следствия
задачи в - tasks in
задачи в руке - tasks in hand
задачи фокус - tasks focus
для решения задачи - for solving the problem
конкретные бизнес-задачи - specific business challenges
Основные задачи этого - major objectives of this
стратегии и задачи - strategies and objectives
Предлагаемые цели и задачи - proposed goals and targets
поставленной задачи - of a task
окно задачи - task window
Синонимы к задачи: вопрос, проблема, цель, назначение, урок, задание, сложность, командировка, загадка
Адаптивная команда не может точно сообщить, какие задачи они будут выполнять на следующей неделе, но только какие функции они планируют на следующий месяц. |
An adaptive team cannot report exactly what tasks they will do next week, but only which features they plan for next month. |
Гриффин сопровождал главные корабли флота Метрополии, когда они вышли в Северное море 7 апреля, и продолжал выполнять свои обязанности в течение следующих нескольких недель. |
Griffin escorted the capital ships of the Home Fleet as they sortied into the North Sea on 7 April and continued that duty for the next several weeks. |
Если вспомогательный workflow-процесс не должен заканчивать обработку до того, как будет выполняться следующий элемент в родительском workflow-процессе, щелкните Не ожидать завершения вспомогательного workflow-процесса. |
If the subworkflow is not required to finish processing before the next element in the parent workflow is executed, click Do not wait for the subworkflow to complete. |
Additionally the BSP is supposed to perform the following operations. |
|
Кнопки в общих шаблонах позволяют выполнять следующие действия. |
Buttons in generic templates can do the following. |
В процессе симуляции трейдер имеет возможность выполнять следующие операции с позициями и отложенными ордерами. |
During the simulation, a trader can perform the following operations with positions and pending orders. |
Следующий шаг-написать сценарий на стороне сервера, который будет фактически выполнять эти действия. |
The next step is to write the server-side scripting that will actually perform the actions. |
Эта политика позволяет пользователям, почтовые ящики которых связаны с ней, выполнять следующие задачи. |
This role assignment policy enables users whose mailboxes are associated with it to do the following. |
После трассировки номенклатуры или сырья, как описано в шаге 1, можно выполнять следующие шаги в любом порядке. |
After you trace the item or raw material as described in step 1, you can perform the next steps in any order. |
Тормозная система, определенная выше в пункте 2.3 настоящих Правил, должна выполнять следующие функции:. |
The braking system defined in paragraph 2.3. of this Regulation must fulfil the following functions:. |
Мы бы потратили следующие три дня избегая кораблей джем'хадар, вместо того чтобы выполнять задание. |
We would have spent the next three days avoiding Jem'Hadar ships instead of carrying out our mission. |
Когда детализация затрат активная, можно составлять отчеты и выполнять анализ следующие действия на одном уровне, многоуровневом или в итоговом формате. |
When the cost breakdown is active, you can report and analyze the following in a single level, multi-level, or total format. |
Когда она разблокирована, можно выполнять следующие задачи. |
When it is unlocked, you can complete these tasks. |
Use the menu on the left to do things like. |
|
В зависимости от этой оценки агент может выполнять следующие действия. |
Based on this rating, you can configure the agent to take the following actions. |
Джонсон заявил, что правительство не согласно с этим постановлением, но тем не менее будет его выполнять и не будет препятствовать заседанию парламента на следующий день. |
Johnson said that the Government disagreed with the ruling, but would nevertheless abide by it and not seek to prevent Parliament from meeting on the following day. |
Вместо этого он решил стать отказником по соображениям совести и в течение следующих трех лет выполнять гражданскую службу в области сотрудничества в целях развития. |
Instead, he chose to become a conscientious objector and perform civil service in the field of development cooperation for the next three years. |
И следующие несколько выборов критически важны. |
And the next row of elections are all critically important. |
Next time, just point to the dugout. |
|
Следующий зал был еще более интересным. |
The next hall was even more interesting. |
На котором путём тайного голосования будет избран наш следующий президент. |
At which a secret ballot will be required to vote in the right person to be President. |
После экспериментального этапа соответствующая программа должна выполняться в полном объеме в 2000 году. |
Following the pilot stage, a relevant scheme is to become fully operational in the year 2000. |
К тому же, им может недоставать времени, чтобы сосредоточиться на занятиях, поскольку им нужно выполнять домашние обязанности. |
They also may not have enough time to concentrate on their studies because of their responsibilities when they come home. |
Позволяет скрыть это окно, в то время как задание продолжает выполняться. |
Allows you to hide the window whilst keeping the transaction task running. |
Кроме того, она стремится выполнять роль их рупора, с тем чтобы информировать правительство и обеспечивать его подотчетность. |
It also aims to act as a conduit for their voices, to both advise and hold Government to account. |
На следующие 24 часа наш сайт также преобразится... |
Our website will actually change for the next 24 hours as well... |
Ты говорил, что Клэй Вертранд звонил тебе на следующий день, после убийства. |
You said Clay Bertrand called you the day after the assassination... |
«Можно привести следующий довод: может, вам и хочется доверять государству, но вы не должны этого делать, поскольку вам неизвестно, как будут обстоять дела в будущем». |
“The argument can be made: Maybe you want to trust the government, but you shouldn’t because you don’t know where things are going to go in the future.” |
Созданное задание экспорта будет выполняться в течение 1–2 часов. В этот период вы можете запросить статус запроса. |
Once an export job is created, it will run for 1-2 hours, during which you can query the status of your request. |
Чтобы настроить интернет-магазин в AX 2012 R2 и Пакет компонентов AX 2012, выполните следующие действия. |
To configure an online store in AX 2012 R2 and AX 2012 Feature Pack, follow these steps. |
On the Composed of link, the following parameters can be set. |
|
Затем надо попытаться еще раз, другим путем, стараясь все это время достичь небольшого прогресса, который может позволить сделать следующий шаг. |
Then you try some more, in a different way, aiming all the while for some small progress that makes the next step possible. |
if you answer none to the following question. |
|
I got next month's parking sticker. |
|
Извиниться по почте, покаянным письмом, и пригласить вместе поужинать, когда он в следующий раз попадет в Англию. |
A contrite apology via the mail, and an invitation to dinner next time he was in England. |
Возьму это в следующий раз а сейчас мне надо справится с тремя порциями море-продуктов |
I'm gonna get that next but right now I have 3 balls of clam chowder to get through. |
На следующий вечер прибывают сэр Лестер и миледи, и с ними их свита в полном составе, а родственники и другие гости съезжаются со всех четырех сторон. |
Next evening, down come Sir Leicester and my Lady with their largest retinue, and down come the cousins and others from all the points of the compass. |
You need to kick it up a notch. |
|
What if we backdoor a spin-off for next season? |
|
В следующие 19 часов мы принимаем заказы, ставим еду на подносы, наливаем напитки, пополняем запасы специй, протираем столы и убираем мусор. Всё в строгом соответствии с Первым Катехизисом. |
For the next nineteen hours, we input orders, tray food, vend drinks, upstock condiments, wipe tables, and bin garbage, all done in strict adherence to First Catechism. |
Не мешайте выполнять мой долг. |
You're interfering in my civic duty. |
И я буду рада стоять тут, вот на этом месте 24 часа в сутки и 7 дней в неделю, чтобы выполнять свою работу или как-то быть полезной вам или вашей администрации. |
And I would be happy to stay here, right here, 24 hours a day, 7 days a week to do my job or to be of help in any way that was truly productive for you and this administration. |
Думаю, я наконец-то осознала, что выполнять эту работу не значит забывать про всё остальное в собственной жизни. |
I think I've finally come to realize that doing this job doesn't mean doing it to the exclusion of everything else in my life. |
Похоже, мы теперь следующие. |
I think we're next in line now. |
И это, как ничто иное, научило меня уважать римлян... и преподало мне, что вы ничего не добьетесь в этой жизни... если не будете готовы добросовестно выполнять свою работу изо дня в день... |
And if nothing else, it's taught me to respect the Romans, and it's taught me that you'll never get anywhere in this life... unless you're prepared to do a fair day's work for a fair day's |
Выполнять нужно, потому что, лишь выполняя приказ, можно убедиться, что он невыполним. |
He should carry them out because it is only in the performing of them that they can prove to be impossible. |
Webb's spending the next few days in a Juarez jail cell. |
|
Каждый оснащен системой GPS и таймером, чтобы напоминать вам, что каждые 55 минут вы должны выполнять задание. |
Each one is equipped with a GPS system and a countdown clock to remind you to complete a task every 55 minutes. |
A second bunch disappeared through the next gateway. |
|
Мы не можем позволить себе телевизор все же, но на твои следующие каникулы, давайте все отправимся в путешествие. |
We can't afford a TV yet, but on your next vacation, let's all go on a trip. |
The next ten times I go out. |
|
Класс 1943 года закончился на шесть месяцев раньше января 1943 года, а следующие четыре класса закончились только через три года. |
The class of 1943 graduated six months early in January 1943, and the next four classes graduated after only three years. |
Это определило судьбу теории де Бройля на следующие два десятилетия. |
This sealed the fate of de Broglie's theory for the next two decades. |
Следующие 35 лет Тимур провел в различных войнах и экспедициях. |
Timur spent the next 35 years in various wars and expeditions. |
Принц Мохаммед Али должен был провести следующие 16 лет, планируя свергнуть Фарука, чтобы он мог стать королем. |
Prince Mohammad Ali was to spend the next 16 years scheming to depose Farouk so he could become king. |
P.S. я погуглил, чтобы исследовать заметность в интернете, и нашел следующие результаты. |
P.S. I googled to investigate notability on the internet and found the following results. |
Следующие примеры демонстрируют, как определяется NNT и что это означает. |
I am not comfortable with the direction the current sections are going. |
Технология MOS обычно используется для широкого спектра транспортных средств и транспортных средств, которые включают в себя следующие области применения. |
MOS technology is commonly used for a wide range of vehicles and transportation, which include the following applications. |
После смерти бабушки она провела следующие 15 лет в детском доме каре-Эн в Киото. |
After her grandmother died, she spent the next 15 years in the Karyo-en children's home in Kyoto. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выполнять следующие задачи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выполнять следующие задачи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выполнять, следующие, задачи . Также, к фразе «выполнять следующие задачи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
