Ковбоя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У меня сердце ковбоя. |
I mean, I'm a cowboy at heart. |
Хочу поблагодарить Ковбоя Кримари из магазина Вооружённая Пэтти. за спонсирование нашего пикника по случаю окончания года. |
I want to thank Pistol Patty's Cowboy Creamery for sponsoring our end-of-the-year picnic. |
Вчера помощники шерифа в округе Саблетт устроили перестрелку с грабителем банка, который подходит под описание грабителя банков в нескольких штатов, ковбоя Билла. |
Sheriff's deputies in Sublette County exchanged gunfire with a bank robber yesterday who matches the description of a multi-state bank robber, Cowboy Bill. |
В горы, охотиться на ковбоя. |
Off into the mountains, hunting a vaquero. |
Нельзя ли сделать так, чтобы этот Музей, я бы даже сказала, Мавзолей ковбоя, превратился в обычную гостиную, где нормальные люди могли бы просто отдохнуть и пообщаться? |
Is it even conceivable that the cowboy museum or rather, mausoleum could be turned into a normal living room where normal people could relax and have normal conversation? |
Так что, как я это вижу, мы не столько теряем сержанта, сколько обретаем ковбоя. |
So the way I look at it, we're not so much losing a Detective Sergeant as gaining a cowboy. |
Альберт Брукс впервые появился на сцене Симпсонов в этом эпизоде в роли голоса ковбоя Боба. |
Albert Brooks made his first guest appearance on The Simpsons in this episode as the voice of Cowboy Bob. |
В отчете Billboard за 1996 год Возвращение космического ковбоя было продано 1,3 миллиона копий по всему миру. |
In a 1996 report by Billboard, The Return of the Space Cowboy sold 1.3 million copies worldwide. |
Грейни принял образ ковбоя, одетого в змеиную кожу и коричневую замшу, с завитыми усами и вощеной козлиной бородкой. |
Graney had adopted a cowboy image, wearing snake skin and brown suede, sporting a curled moustache and waxed goatee. |
Думаешь, она умеет делать сломанного ковбоя? |
You think she can do the Broken Cowboy? |
'Scuse me, friends, a Texas drawl said in the den. That's me. |
|
Ламарр играл ковбоя Кертиса в Лос-Анджелесских и бродвейских постановках шоу Пи-Ви Германа. |
LaMarr played Cowboy Curtis in the Los Angeles and Broadway productions of The Pee-wee Herman Show. |
Я тут думал по поводу ваших слов насчёт киношного ковбоя и его игрушечного пистолета. |
Been thinking on what you said about that movie cowboy and his toy gun. |
Светлячок определенно напоминает мне Ковбоя Бибопа в некоторых отношениях. |
Firefly DEFINATELY reminds me of cowboy bebop in ways. |
As I walked out one sunny morning I spied a young cowboy a loping along |
|
Харлан Рей, дилер, который сдал нам точку сбыта Космического Ковбоя, где был подстрелен Молбек, пропал. |
Harland Rey, the dealer who gave us the Space Cowboy's drop point where Molbeck was shot, is missing. |
I decided to play cowboy and got my spurs handed to me |
|
You catch your cowpoke Lane... or whatever his name is... |
|
Американский кинорежиссер, сценарист и продюсер Риан Джонсон приводит слова Ковбоя Бибопа как визуальное влияние на его фильмы, в первую очередь Брик. |
American film director, screenwriter, and producer Rian Johnson has cited Cowboy Bebop as a visual influence on his films, most notably Brick. |
Я могу пробраться и выключить игру, но нужно отвлечь этого ковбоя. |
I can sneak in there and turn off the game, but we'll have to distract the cowboy guy. |
Да, я знаю в это трудно поверить, но не всегда все было гладко у старого Одинокого ковбоя. |
Yeah, I know it's hard to believe, but things weren't always smooth sailing for this old kimosabe. |
Сходство с ковбоями из США поразительно. |
The similarities with the cowboys from the US are amazing. |
Воспитание Буша в Западном Техасе, его акцент, его каникулы на его ранчо в Техасе и его склонность к деревенским метафорам способствуют его народному образу американского ковбоя. |
Bush's upbringing in West Texas, his accent, his vacations on his Texas ranch, and his penchant for country metaphors contribute to his folksy, American cowboy image. |
У меня нет ни времени ни желания обсуждать твой глупый рисунок ковбоя. |
Look, I don't have time for or interest in talking about your stupid picture of a cowboy. |
Не воображайте себя ковбоями на Диком Западе. |
Don't go Wild Bunch on me. |
Также используется Флоридскими ковбоями, как и изображение Флоридского крекера кости Мизелла. |
Also used by Florida cowboys, as with picture of Florida cracker Bone Mizell. |
Позволь спросить: ты не хотела бы посмотреть на памятные вещи еврейского ковбоя 20-х годов? |
Let me ask you this: do you have any interest in seeing some memorabilia from a Jewish cowboy in the '20s? |
Well, your cowboy got in his first gunfight. |
|
В старших классах Джилл и несколько ее друзей основали клуб родео, чтобы осуществить свою первую мечту стать ковбоями. |
In high school, Gill and some friends started a rodeo club to pursue their first dream of being cowboys. |
Мы можем быть сутенерами из Оклахомы, ковбоями из Аризоны,.. ...но сейчас не Хэллоуин! |
I'd like to be pimps from Oakland or cowboys from Arizona but it's not Halloween. |
Вселенная Ковбоя Бибопа наполнена видеоплеерами и гиперпространственными воротами, ЭКО-политикой и ярмарочными площадками, космическими кораблями и индейскими шаманами. |
Cowboy Bebop's universe is filled with video players and hyperspace gates, eco-politics and fairgrounds, spaceships and Native American shamans. |
На втором году своей работы в качестве рефери он работал в 1993 году на матче Дня Благодарения между Далласскими ковбоями и Майами Долфинс в Ирвинге, штат Техас. |
In his second year as referee, he worked the 1993 Thanksgiving Day game between the Dallas Cowboys and Miami Dolphins in Irving, Texas. |
Не в силах конкурировать с законными деловыми подходами, Грегори приказывает своим людям применить насилие, чтобы остановить поющего ковбоя. |
Unable to compete with legitimate business approaches, Gregory orders his men to use violence to stop the singing cowboy. |
They're not gonna keep their best-looking cowboy on the sidelines for long. |
|
Попробуй сказать мне есть ли что-то связывающие ковбоя и водителя такси. |
Try to tell me if there's a correlation between the cowboy and the taxi driver. |
К ковбоям присоединились самые разные охотники на бизонов, бандиты, искатели приключений и мошенники. |
Cowboys were joined by a motley assortment of buffalo hunters, gunmen, adventurers, and crooks. |
Тод дружит с Фэй и посещает показ фильма, в котором она немного участвует, в сопровождении Эрла Шупа, ковбоя, с которым она встречается. |
Tod befriends Faye, and attends a screening of a film she has a bit part in, accompanied by Earle Shoop, a cowboy she is dating. |
Если ты прав насчет единственной найденной жертвы Ковбоя, той самой, что ты ошибочно приписал Роберту Бёркхарту в твоей книге... |
If you were right about the only victim of the Cowboy's who's ever been found, one that you mistakenly attributed to Robert Burkhart in your book... |
После этого Дэнни предлагает, чтобы гиганты не только представляли Урбанию, но и объединились с ковбоями, и он и Кевин могут тренировать команду. |
Afterwards, Danny suggests that rather than having the Giants solely represent Urbania, they should merge with the Cowboys, and both he and Kevin can coach the team. |
Непреходящий образ ковбоя в кожаных штанах уступил место авиатору в кожаной куртке и кожаном шлеме. |
The enduring image of a cowboy in leather chaps gave way to the leather-jacketed and leather-helmeted aviator. |
Возвращение космического ковбоя было выпущено месяц спустя и заняло второе место в британском чарте. |
The Return of the Space Cowboy was issued a month later and ranked at number 2 in the UK chart. |
You remember that cowboy with the blinged-out AK? |
|
Статья была такой долгое время до недавнего времени, когда 98.195.180.144/зарегистрировал свое имя на арабского ковбоя, изменил много информации без источников. |
The article was like this for a long time until recently when 98.195.180.144/registered his name to Arab Cowboy, changed a lot of information without sources. |
Во время учебы он начал выступать в барах, подружился с Гекханом Семизом из турецкой комедийной группы витамин и пел на их одиноких турецких ковбоях. |
During his studies he started performing stand-up in bars and befriended Gökhan Semiz of Turkish comedy troop Vitamin Group and sang on their single Turkish Cowboys. |
Знаешь, молчание ковбоя - это эгоистично, заставлять остальных тащить бремя поддержания разговора. |
You know, there's a selfishness to the silence of the cowboy... forcing everybody else to carry the weight of the conversation. |
Она играла недавно разведенную женщину, которая подружилась с тремя стареющими ковбоями, которых играли Кларк Гейбл, Эли Уоллах и Монтгомери Клифт. |
She played a recently divorced woman who becomes friends with three aging cowboys, played by Clark Gable, Eli Wallach and Montgomery Clift. |
Он сохраняет хладнокровие, не занимается глупыми делами ковбоя и Индейца и сохраняет в доме видимость нормальности. |
He maintains a cool head, doesn't engage in the foolish pursuits of Cowboy and Indian and keeps a semblance of normality in the house. |
Но как только ты окончательно превра - тишься в ковбоя, это будет последняя черта. |
But when you become a cowboy, that's when I draw the line. |
We have trained, hired and rewarded people to be cowboys. |
|
Опять упаковщики пошел 9-7, бить котиков 16-12 в NFC уайлд-кард раунд, и проиграл дивизионные игры 35-9 ковбоям. |
Again the Packers went 9–7, beat the Lions 16–12 in the NFC wild card round, and lost the divisional game 35–9 to the Cowboys. |
Спор между мной и 98.195.180.144 / зарегистрировал его имя на арабского ковбоя. |
Dispute between me and 98.195.180.144/registered his name to Arab Cowboy. |
С этой победой Пакерс присоединились к Стилерс, 49ерс и ковбоям как к единственной команде НФЛ, выигравшей по меньшей мере четыре Суперкубка. |
With the win, the Packers joined the Steelers, 49ers and Cowboys as the only NFL teams to win at least four Super Bowls. |
Бурк, который владеет зарегистрированными товарными знаками на Имя и подобие голого ковбоя, подал иск о нарушении прав на товарный знак против Mars Incorporated 15 февраля 2008 года. |
Burck, who owns registered trademarks to the Naked Cowboy name and likeness, filed a trademark infringement lawsuit against Mars Incorporated on February 15, 2008. |
