Выражает сильное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в конечном счете, выражается - ultimately expressed
выражает - expresses
выражает обеспокоенность по поводу высокого - expresses concern at the high
выражает озабоченность в связи с отсутствием - is concerned at the lack
выражает озабоченность по поводу - express concern about
выражает свою глубокую озабоченность по поводу - expresses its deep concern over
выражает свою твердую - expresses its firm
выражает сожаление в связи с тем, что - deplores the fact that
выражается многими - expressed by many
мы выражаем наши глубочайшие соболезнования - we extend our deepest condolences
Синонимы к выражает: констатирует, демонстрирует, обнаруживает, проявляет
сильное сердцебиение - palpitation
необыкновенно сильное желание секса - unusually strong desire for sex
глубокая печаль, сильное горе - deep / profound chagrin
сильное соглашение - strong agreement
Лицо сильное сопротивление - face strong resistance
сильное обледенение в облаках в виде изморози - heavy rime in cloud
по крайней мере, столь же сильное - at least as strong
сильное обоснование - strong rationale
сильное сдерживание - anti-city missile robust
сильное создание новых рабочих мест - strong job creation
Он выражает сильное отвращение к тому, как современное общество игнорирует дружбу. |
He expresses a strong distaste for the way modern society ignores friendship. |
Он стреляет в Чарли Аттера и Сола Стара во втором сезоне, но не убивает их и выражает сильное раскаяние, в отличие от Адамса и Дорити. |
He shoots Charlie Utter and Sol Star in season 2 but does not kill them, and expresses severe remorse, unlike Adams and Dority. |
Отражая сильное наследие сотрудничества по опеке, более 25 федеральных агентств США продолжают поддерживать программы в ФСМ. |
Reflecting a strong legacy of Trusteeship cooperation, over 25 U.S. federal agencies continue to maintain programs in the FSM. |
I scrabbled away from that, back to the wolf's strong sound body. |
|
Встречи с замечательными физиками произвели на меня сильное впечатление. |
It is one of the great experiences of my life to have met all these wonderful physicists. |
Поехать с ними - мое самое сильное желание, но я должна подождать, возможно, я смогу поехать вместе с отцом. |
It is my dearest wish to travel with them but I think I must wait so that I may travel with my father,. |
Потребление будет оставаться ограниченным, в то время как сильное и устойчивое восстановление не может основываться на еще одном долговом пузыре. |
Consumption will remain restrained, while strong and sustainable recovery cannot be based on another debt-fueled bubble. |
И уже томило сильное желание поделиться с кем-нибудь своими воспоминаниями. |
He was tormented by an intense desire to confide his memories to some one. |
Настали последние дни марта, дни первого в году тепла, ложные предвестники весны, за которыми каждый год наступает сильное похолодание. |
The last days of March came, days of the first warmth, false harbingers of spring, after which each year an intense cold spell sets in. |
At the reading of this, Jones was put into a violent flutter. |
|
Мадам Резштадт, на которую он произвел сильное впечатление, как, впрочем, почти на всех женщин, приглядевшись к нему, сразу поняла, в чем несчастье Эйлин. |
Observing him, and impressed, as were most women, Madame Rezstadt readily comprehended Aileen's plight. |
Spaghetti and meatballs is just too much excitement. |
|
Беренис было тем интереснее сравнивать этих людей, что она видела, какое сильное впечатление произвела она на Стэйна. |
The contrast was intriguing, since so obviously she was making a marked impression on Stane. |
Она не протестовала и даже сама пожала ему руку крепким, порывистым пожатьем, выдававшим сильное волнение. |
She surrendered it to him; he even felt the pressure of her fingers in one of the spasmodic clutches that betray terrible agitation. |
Эта фотография произвела на меня очень сильное впечатление. |
Well, that picture interested me intensely. |
О, вот зачем я сюда пришел... Сильное обезболивающее для ее спины. |
Oh, that's what I came down here for... industrial-strength pain killers for her back. |
Когда их наконец обнаружили, один матрос погиб у другого было сильное переохлаждение. |
When they were finally located, one sailor was dead and the other severely hypothermic. |
Прискорбно, но есть нечто более сильное, чем лояльность. |
Regrettably, there's something stronger than loyalty. |
У него было сильное кровотечение, и ему снова делают перевязку. |
He has been bleeding badly and she binds him up. |
A very strong sense of what was expected of him. |
|
Это слишком сильное слово, чтобы им бросались на ветер тоесть где мы стоим. |
That's a strong word to be throwing around given where we're standing. |
The mixture must be strong to put the creature to sleep. |
|
По поводу рассказа общество выражает различные мнения, более или менее не сходные с мнением Волюмнии. |
There are various opinions on the merits, more or less conflicting with Volumnia's. |
Ты должен произвести сильное впечатление. |
You wanna make a strong impression. |
Я почувствовал его сильное желание прикоснуться к аккордеону, и услышал его последнюю мысль... |
I felt his itch for one last tune on his accordion... and heard his final thought... |
Давай, но только на свой страх и риск, потому что очень сильное встречное движение. |
You're gonna have to make your own lane, 'cause you definitely got oncoming traffic. |
Не удивительно, что у нее сильное электромагнитное поле. |
No wonder she had a big electro-magnetic field. |
A golden Head rules there and he's a powerful monster. |
|
Есть заклинание, кажется, довольно сильное, под названием Сверх Райнеманн. |
There's a spell that seems strong enough called the Rhinemann Ultra... |
И потому не должно ли сильное впечатление, которое они производят на зрителей, быть в той же пропорции болезненным? |
And therefore, must not the strong impression which they make upon the spectators be hurtful in the same proportion? |
Каждое обвинение является активным глаголом в императивном времени аориста, что подразумевает, что Павел делает декларативное, сильное заявление Тимофею. |
Each charge is an active verb in the aorist imperative tense, which implies that Paul is making a declarative, strong statement to Timothy. |
Это переизбыток предложения вызвало падение цен на пшеницу настолько сильное, что чистые доходы сельского населения от пшеницы оказались под угрозой исчезновения. |
This oversupply caused a drop in wheat prices so heavy that the net incomes of the farming population from wheat were threatened with extinction. |
5 января 2019 года у него было еще одно сильное выступление против Клемсона, с 25 очками, 10 подборами и 360-градусным данком за 22 минуты. |
On January 5, 2019, he had another strong performance versus Clemson, with 25 points, 10 rebounds, and a 360-degree dunk in 22 minutes. |
Эта конструкция обеспечивает сильное сопротивление отключению при правильном использовании. |
This design offers strong resistance to unplugging when used properly. |
В шестнадцать лет Ли стала свидетельницей авиашоу в Париже, которое произвело на нее сильное впечатление. |
At the age of sixteen, Li witnessed an airshow in Paris, which left a strong impression on her. |
Мощная посмертная ретроспективная выставка Гогена на автосалоне в Париже в 1903 году и еще более масштабная в 1906 году оказали сильное влияние. |
Gauguin's powerful posthumous retrospective exhibitions at the Salon d'Automne in Paris in 1903 and an even larger one in 1906 exerted a strong influence. |
Серия также включает обширные ссылки и элементы из научной фантастики, имеющие сильное сходство с киберпанковской фантастикой Уильяма Гибсона. |
The series also includes extensive references and elements from science fiction, bearing strong similarities to the cyberpunk fiction of William Gibson. |
Их английский имеет сильное влияние на идиш; есть некоторые сходства с английским языком, на котором говорят в Нью-Йорке. |
Their English has a strong Yiddish influence; there are some similarities to English spoken in New York. |
Его работа должна была стать основой работы Тимагенеса, который оказал сильное влияние на многих историков, чьи работы до сих пор сохранились. |
His work was to be the backbone of that of Timagenes, who heavily influenced many historians whose work still survives. |
При таком большом трафике и быстром архивировании он не подходит для серьезного рассмотрения сложных вопросов, и у него есть сильное предубеждение против случайных редакторов. |
With so much traffic, and fast archiving, it is not good for serous consideration of complex issues, and it has a strong bias against occasional editors. |
Однако если человек разделяет сильное желание близости и контакта, а также заботится в равной степени о нуждах другого и своих собственных, то он любит другого. |
However, if a person shares a strong desire for intimacy and contact, as well as cares equally about the other's needs and their own, the person loves the other. |
В Париже, где радикалы имели сильное присутствие, был объявлен конкурс на статую площади Республики. |
In Paris, where the Radicals had a strong presence, a contest was launched for the statue of Place de la République. |
Однако дифференциальная фаза между ногами оказывает очень сильное влияние на стереоизображение. |
However, the differential phase between legs has a very dramatic effect on the stereo image. |
Сильное желание вернуть первоначальный максимум-это то, что так затягивает многих пользователей. |
The intense desire to recapture the initial high is what is so addictive for many users. |
Пространственная корреляция канала оказывает сильное влияние на эргодическую емкость канала со статистической информацией. |
Hello,Please note that Jungle, which is within this project's scope, has been selected to become a Today's Article for Improvement. |
Хотя они и ниже Серафимов, их эмоциональное самосознание имеет более высокое преимущество, чем сильное желание. |
Though lower than the Seraphim, their emotional self-awareness has a superior advantage of powerful desire. |
Существует сильное гендерное воздействие, связанное с открытой дефекацией. |
There are strong gender impacts connected with open defecation. |
Несмотря на сильное европейское влияние компании, к этому времени более половины ее доходов было получено в Соединенных Штатах. |
Despite the company's strong European following, more than half of its revenue was generated in the United States by this time. |
До тех пор, пока бремеланотид не используется более одного раза в один день, не ожидается, что он вызовет более сильное повышение артериального давления. |
As long as bremelanotide is not used more than once in one day, it is not expected to cause more severe increases in blood pressure. |
It raises a strong awareness for the cause of the horses. |
|
Однако из описанного выше эксперимента было установлено, что фиолетовый и оранжевый цвета оказывают наиболее сильное воздействие. |
However, from the experiment described above, purple and orange have been found to produce the strongest effects. |
Члены группы разделяют много общего в отношении вкусов в музыке; R. E. M. И Husker Du оказали сильное влияние на Ex Genius. |
The members share a lot of common ground regarding tastes in music; R.E.M. and Husker Du were strong influences on 'Ex Genius'. |
Иметь сильное горе в течение двадцати лет было бы признаком психического расстройства. |
To have intense grief for twenty years would be indicative of a mental disorder. |
Маска показывает сильное влияние шекспировского Сна в летнюю ночь. |
The masque shows a strong influence of Shakespeare's A Midsummer Night's Dream. |
Многие из этих авторов подчеркивают сильное стремление к искренности в литературе. |
Many of these authors emphasize a strong urge for sincerity in literature. |
Кому-то легко сказать, как уже было сказано в прошлом, что нам не нужны формальные критерии, нам просто нужно более сильное принуждение. |
It's easy for someone to say, as has been said in the past, that we don't need formal criteria, we just need stronger enforcement. |
Это своего рода более эзотерические правила, которые показывают сильное, высокограмотное понимание английского языка. |
They're the sort of more esoteric rules that show a strong, highly-literate grasp of the English language. |
Джойс Лебра отмечает, что Ина имела особенно сильное объединяющее влияние на этнических индейцев, проживающих в Малайе. |
Joyce Lebra notes that the INA had a particularly strong unifying influence over ethnic Indians residing in Malaya. |
Сильное чувство дизайна характерно для индийского искусства и может наблюдаться в его современных и традиционных формах. |
A strong sense of design is characteristic of Indian art and can be observed in its modern and traditional forms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выражает сильное».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выражает сильное» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выражает, сильное . Также, к фразе «выражает сильное» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.