Выскочить из постели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выскочить из воды - jump out of the water
Синонимы к выскочить: выпрыгнуть, вымахнуть, вынырнуть, вывернуться, вывернуть, выметнуться, вылететь, вынестись, вступить в брак, выкатить
Значение выскочить: Выпрыгнуть откуда-н..
из одного куска - from one piece
повязка из крепа - crape
делать исключения из - take exception to
искажение из-за биений - beat note distortion
сливки из коровьего молока - cow milk cream
Из 13 в 30 - 13 Going on 30
теплоизоляция из гранулированного материала - granular insulation
уборка породы из прослоек - parting handling
яичница из двух яиц - 2 fried eggs
средний слой из ориентированной стружки - aligned flakeboard core
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
ложиться в постель - go to bed
уложить в постель - be brought to bed of
жёсткая постель - hard bed
убирать за собой постель - make the bed
вибрирующая постель - vibrated bed
галечная постель - boulder bed
отсадочная постель - jigging bed
постель обогащенного материала - jig bed
постель подшипника - bearing seat
растворная постель - mortar bed
Синонимы к постель: постель, кровать, слой, ложе, брачное ложе, смертное ложе, койка, шкура молодого животного, шкура небольшого животного, связка шкур
Значение постель: Место для спанья с постланными на нём спальными принадлежностями (бельём, одеялом и т. п.).
Ненадолго заснув или забывшись, Джо вдруг порывается соскочить с постели. |
After a short relapse into sleep or stupor, he makes, of a sudden, a strong effort to get out of bed. |
Майлз иронически улыбнулся, вздохнул и сел в постели. |
Miles smiled ironically, sighed, and sat up. |
После ухода купца Кайл в изнеможении вытянулся на постели. |
After the merchant left, Kyle lay back exhausted. |
Теперь Грэйс официально имела статус согревательницы постели Их Милости. |
It was now official that Grace was bedwarmer to Their Charity. |
Нормальная работа, собственный дом, да и в постели неплох. |
Full-time job, house that's paid for and not bad in bed. |
In fact you're not safe lying in your bed. |
|
Дженни, она просто потрясающа в постели. |
Jenny, she was terrific in bed. |
«Любимый вождь» Ким Чен Ир погиб от сердечного приступа в своей постели или, что более благородно, в поезде, работая на благо своего любимого народа? |
Did “Dear Leader” Kim Jong-il suffer a heart attack in bed, or, more nobly, on a train trip while working for the welfare of his beloved people? |
Я ворочался в постели всю ночь. |
I tossed and turned in bed all night. |
Я не могу больше секретничать с тобой в постели. |
I cannot be under the covers with you anymore. |
Он поднял голову - и в испуге, весь дрожа, отступил к решетке: окна гостиной были ярко освещены, а Бекки писала, что она больна и лежит в постели! |
He started back and fell against the railings, trembling as he looked up. The drawing-room windows were blazing with light. She had said that she was in bed and ill. |
Он гонит меня с моей постели, у меня больше нет постели... Нет, я не могу. |
He's forcing me out of my own bed. I've no bed any longer. No, I can't help it. |
Проведешь весь день в постели, а я буду о тебе заботиться. |
Spending the day in bed; I'm taking care of you. |
Он проводил большую часть времени в постели поедая стейки с кровью и большое количество мусорной еды. |
He spent all day in bed eating bloody steaks and a lot of junk food. |
Ароматное утро солнечного Техаса, где царит почти непрерывная весна, жаль проводить в постели. |
In a climate of almost perpetual spring, the sweet matutinal moments are not to be wasted in sleep. |
Мелани лежала в постели, тело ее под одеялом казалось совсем худеньким и плоским, как у девочки. |
Melanie lay in the bed, her figure under the counterpane shrunken and flat like a little girl's. |
Начнёт вдруг есть в постели! |
She'll start eating on the bed! |
Кстати, чтоб ты знала, Если решишь самоудовлетвориться в постели, я пойму и буду оставаться на моей стороне кровати. |
Just so you know... if you want to rub one out in bed, I totally get that, and I'll stay way over on my side. |
И подскочила на постели, крича слова, которых я боялась. |
And spring up in my bed, screaming out the words I dread. |
She was at her Grandmother's, tucked up in bed. |
|
Set him over there on the other side of the bed. |
|
Я знаю, в это сложно поверить, но похоже, что я чертовски хорош в постели. |
I know it's hard to believe, but apparently I'm terrific in the sack. |
Я приподнялась на постели и наклонилась вперед. Сначала я удивилась, затем растерялась. И вдруг кровь застыла у меня в жилах. |
I had risen up in bed, I bent forward: first surprise, then bewilderment, came over me; and then my blood crept cold through my veins. |
Большую часть следующей недели я провела в постели. Большую часть следующей недели я провела в постели. |
I spent most of the next week in bed. |
Она выскользнула из постели и встала у окна, ухватившись за створки. |
She slipped out of bed. She stood at the window, her arms raised, holding on to the frame at each side. |
Не вдохновляет меня вылезать по утрам из постели. |
DOES NOT INSPIRE ME TO GET OUT OF BED IN THE MORNING. |
Это было около полуночи или немного раньше - точно не могу сказать, так как я довольно долго ворочался на постели и не следил за временем. |
It must have been then about midnight, or maybe a little earlier. I can't tell: for I'd been tossing about on my bed, and took no note of the time. |
We make our books like we make our beds, all neat and tidy. |
|
Если бы я захотел, то мог бы рассказать вам истинное происшествие, как дьявол стащил одного мужчину с постели чужой жены и унес через замочную скважину. |
And I could tell you a true story, if I would, where the devil took a man out of bed from another man's wife, and carried him away through the keyhole of the door. |
Прошло много времени, я должен был дать кому-нибудь совет как удовлетворить мою маму в постели, но... |
It's been a while since I've had to give someone advice on how to satisfy my mom in the sack, but... |
Видишь ли, через 20 лет, возможно, меньше, вам, женщинам, придется доминировать в постели, кстати. |
See, 20 years from now, maybe less, youse women are gonna rule the roost, by the way. |
Намедни я видел холмы на границе, и формы их напомнили мне тебя, когда ты лежишь подле меня на своей половине постели. |
The other day I saw these hills on the border and the shapes of them reminded me of you when you are next to me in bed on your side. |
Вы сбросили его на пол, у постели. |
You had thrown it on the floor at the foot of the bed. |
Я лучше погибну в сиянии славы, чем умру на больничной постели. |
I'd rather go out in a blaze of glory than in a hospital bed. |
Однако мой господин не пожелал среди ночи поднимать племянника с постели. |
However, he was not going to rouse him from his sleep. |
Тут Энн Прис кувыркается в постели с врагом. |
And here's Anne Preece shacked up with the enemy. |
Бедное животное забрыкалось, а девочка захохотала и потащила Герду к постели. |
The poor animal began to kick, and the little robber-girl laughed, and pulled down Gerda into bed with her. |
И уже боль разлуки, оттого лишь, что он встал с постели; Мэгги лежала и смотрела, как он идет к дверям, ведущим в сторону лагуны; шагнул на порог, остановился. |
Already the pain of parting; just because he had left the bed; she lay watching him as he walked to the sliding doors giving onto the beach, stepped outside and paused. |
We' ll sleep in a leather bed. |
|
Прут написал все 3 тысячи страниц Поиска потерянного Времени в постели. |
Proust wrote all three thousand pages of In Search of Lost Time in bed. |
А он просто улыбнулся и сказал, что я была дикой в постели, и что мы увидимся на работе. |
He just smiled and said I was a real wild woman, and he would see me at work. |
Он лежит в своей постели на тончайших льняных простынях, насквозь пропитанных его потом. |
The sheets beneath him were Europe's finest linen, but they were soaked with sweat. |
Она встала с постели уже в конце апреля, в светлый, ясный день. |
She began to get up again on a bright sunny day at the end of April. |
I really want to lie with you today. |
|
Использование SBAR при составлении отчетов у постели больного повышает удовлетворенность пациентов и членов их семей, а также повышает их уровень комфорта при работе с внешними ситуациями. |
Using SBAR when producing bedside reports increases patient and family satisfaction and also increases their level of comfort when dealing with outlying situations. |
Люди будут готовить для вас и раскладывать ваши постели. |
People will cook for you and lay out your beds. |
С такими примерами, как его вступительная сцена, где Сэм созерцает блондинку в своей постели, возможно, это было просто слишком пикантно для НФ 1951 года? |
With examples such as its opening scene, where Sam contemplates the blonde in his bed, perhaps it was just too racy for 1951 sf? |
Он утверждает, что однажды был прикован к постели в течение трех лет из-за своих быстрых скачков роста. |
He claims to have once been bedridden for three years due to his rapid growth spurts. |
Его жена Ада бросилась к его постели и приехала как раз перед тем, как он умер. |
His wife Ada had rushed to his bedside and she arrived just before he died. |
Трекболы можно использовать во время просмотра ноутбука в постели или по беспроводной сети с кресла на компьютер, воспроизводящий фильм. |
This view does not excuse cruelty, but maintains that animals do not possess the rights a human has. |
Это включает в себя помощь в мобильности пациента, например, перемещение пациента с непереносимостью активности в постели. |
This includes assisting in patient mobility, such as moving an activity intolerant patient within bed. |
Летом 1879 года Холла сразил апоплексический удар, и в течение оставшихся девяти лет своей жизни он был практически прикован к постели. |
In the summer of 1879 Hall was struck down by apoplexy, and for the remaining nine years of his life he was practically bedridden. |
Переключаясь между настоящим и прошлым, она рассказывает историю прикованной к постели женщины, которая помнит свою бурную жизнь в середине 1950-х годов. |
Switching between the present and the past, it tells the story of a bedridden woman, who remembers her tumultuous life in the mid-1950s. |
Это явление особенно ярко проявляется при переходе из лежачего положения в вертикальное, например, вставая утром с постели. |
This phenomenon is especially pronounced when going from supine to upright positions, such as getting out of bed in the morning. |
Цю просыпается и видит в своей постели мертвую женщину. |
Qiu awakens to find the woman dead in his bed. |
В последний месяц его жизни друзья и родственники постоянно дежурили у его постели. |
In the last month of his life, friends and relatives were constantly on duty at his bedside. |
Позже Натан признается, что застал Клодетт в постели с другим мужчиной и застрелил его в пьяном гневе. |
Nathan later confesses that he found Claudette in bed with another man and shot him in a drunken rage. |
Утром, когда горничная приносила им завтрак, они очень старались, чтобы их видели вместе в постели. |
In the morning, they would take great care to be observed by the chambermaid in bed together when she brought in their breakfast. |
Он сказал супругам, что получил травму, вставая с постели, и отказался от медицинской помощи. |
He told the couple that he had sustained the injury while getting out of bed, and refused medical treatment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выскочить из постели».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выскочить из постели» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выскочить, из, постели . Также, к фразе «выскочить из постели» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
