Выточка для спусковой защелки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выточка боевой личинки затвора - bolt recess
выточка для защелки предохранителя - recess for safety latch
выточка под заглушку - plug recess
выточка под прокладку - gasket seat
крестообразная выточка - cross recess
Синонимы к выточка: изготовление, червоточина
поднимать для броска - poise
вопрос для интервью - interview question
тень для век - eye shadow
бархат для туфель - shoe velvet
для них - for their sake
калибровочная машина для моркови - carrot grader
оборудование для разбрасывания крупнозернистого песка - grit spreading equipment
паз для укладки заваливающейся палубы - mast scuttle
плита для охлаждения напитков в бутылках - bottle cooling slab
покрытие, предназначенное для одноразового использования - disposable blanket
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
спусковой крючок - trigger
спусковой рычаг - trigger lever
концевой упор спусковой дорожки - back shore
спусковой понтон - launch pontoon
спусковой механизм, требующий слабого нажатия, - hair trigger
двухступенчатый спусковой крючок - double stage trigger
гидравлический спусковой курок - hydraulic trigger
спусковой курок - launching trigger
механический спусковой курок - mechanical trigger
Синонимы к спусковой: спускной, спусковый, посадочный
имя существительное: latch, snap, catch, pawl, click, detent, trigger, trip, arresting device
защелка на - latch on
предохранительная защелка - safety latch
защелка с вырезом - notched latch
бистабильная защелка - bistable latch
защелка адреса данных - address data latch
защелка адреса - address latch
установленная на корпусе защелка - body mounted latch
защелка кольца - capture ring latch
отключающая защелка - disengaging latch
защелка аппарата централизации - interlocking machine latch
Синонимы к защелка: защелка, задвижка, щеколда, запор, американский замок, щелчок, легкая прибыльная работа, захват зубами, резкий звук, треск
Значение защелка: Запор в виде задвижки, щеколды и т. п. ( разг. ).
Мусульмане в Испании использовали типичный европейский спусковой крючок, в то время как восточные мусульманские арбалеты имели более сложный спусковой механизм. |
Muslims in Spain used the typical European trigger while eastern Muslim crossbows had a more complex trigger mechanism. |
Взяв диктатора в оптический прицел, он нажимает на спусковой крючок своей незаряженной винтовки и машет рукой. |
Getting the dictator in his telescopic sight, he pulls the trigger on his unloaded rifle and gives a wave. |
Это объясняет, почему она поцеловала Питера после нападения молний; он почти нашел секретный спусковой крючок, чтобы открыть комнату. |
This explains why she kissed Peter after the Thunderbolts attacked; he almost found the secret trigger to open the room. |
Я нажал на спусковой крючок своего пистолета с глушителем, но ничего не произошло. |
My real life limitations, as seen on my user page, might not let me make it back here. |
Как для новых моделей галогенных ламп, так и для светодиодных ламп, после нажатия на спусковой крючок или кнопку свет будет гореть до истечения таймера. |
For both the newer models of the halogen lights and the LED lights, after the trigger or button is pressed, the light will remain on until the timer expires. |
В данном случае доказательства установили, что хотя обвиняемый нажал на спусковой крючок, его пистолет не выстрелил и, следовательно, его поведение не могло создать риска.... |
In this case, the evidence established that although defendant pulled the trigger his gun did not fire and thus his conduct could not create a risk…. |
Как приложили палец его, уже мертвого, к спусковой кнопке фотоаппарата, а потом завернули его в ковер, как когда-то свою жену. |
How you put his dead finger on the camera shutter and rolled him up in a rug just like you did your wife. |
Она направила дуло прямого на него и слегка нажала на спусковой крючок. |
She pointed the nozzle toward him, and her index finger tightened slightly on the trigger. |
Мне оставалось только надавить на спусковой крючок, и я бы убил его. |
I was only a finger's pressure away from killing him. |
Дюруа ничего уже больше не улавливал, не различал, не сознавал, он чувствовал лишь, что поднимает руку и изо всех сил нажимает спусковой крючок. |
He heard nothing more, he saw nothing more, he took note of nothing more, he only knew that he raised his arm, pressing strongly on the trigger. |
Если ваш снайпер нажмет на спусковой крючок, мистер Мориарти, мы оба взлетим на воздух. |
If your sniper pulls that trigger, Mr Moriarty, then we both go up. |
Okay, for starters, you can take your booger finger off that trigger... |
|
It's kind of a link between the trigger and the hammer. |
|
Лэнгдон боролся с желанием покончить со всем этим, нажав на спусковой крючок. |
Langdon fought the urge to end it right there. |
We don't even know what the tri gger is. |
|
Если парень был мертвецки пьян, он мог нажать на спусковой курок и застрелиться. |
Yeah, if the guy's a trigger-happy drinker, he could've hit a pothole and shot himself. |
Поступают сообщения, что микроволновое излучение также используется как спусковой крючок. |
New reports that microwave radiation is also being used as a trigger. |
Какой-то трёхконтактный спусковой механизм, который.. |
Some kind of three-pronged triggering mechanism that... |
Медлительность заставляет чесаться палец... на спусковом крючке |
Tardiness makes my trigger finger... Itchy. |
Этот спусковой крючок,безусловно мой пончик,в итоге спустится. |
It's totally triggered my donut launch sequence. |
Обычно есть спусковой механизм, который вызывает гипнотическое состояние. |
There's usually a trigger that brings on the hypnotic state. |
Ровно до того момента, пока они не нажмут на спусковой крючок. |
Right up until they pull the trigger. |
Вы наводите их на плохих парней, нажимаете спусковой крючок, металлические заряды летят по воздуху, вгрызаются в их плоть. |
You point them at bad guys, you pull the trigger, metal projectiles fly through the air, burrow into their flesh. |
Изначально это был Бантлайн. Но я укоротил ствол на два дюйма и выровнял спусковой крючок. |
Now this was originally a Buntline special... but I had the barrel cut down about two inches and the trigger dogs smoothed down. |
Знаю, что у всех есть спусковой крючок, и, поверь мне, требуются годы, чтобы научиться, так сказать, регулировать его. |
I know everybody has a trigger, and, believe me, it took me years to learn to, you know, adjust. |
Пистолет мне попался с тугим курком, а я привык к легкому спуску, - в результате сопротивление спускового крючка отклонило выстрел в сторону. |
I had a pistol with an unusually stiff pull, and I am accustomed to very easy ones, so that the resistance of the trigger caused me to fire too high. |
Не поэтому же тема про тебя и меня просто какой-то спусковой крючок. Что происходит? |
What's not is why this topic of you and me is such a hot button. |
Removed the trigger bar spring. |
|
Trigger's in the handle. |
|
Того, что на спусковом крючке. |
That's the trigger finger. |
You're mashing the trigger. |
|
Спусковой механизм оснащен неисправной пружиной, чья упругость на 75% ниже нормы. |
The trigger mechanism had a faulty spring, and the resistance was 75% less than normal. |
Если он готов убить свою аудитория, то нажмет на спусковой механизм сегодня, я уверен. |
If he's ready to zap his whole audience, he'll pull the trigger today. |
Таким образом, DA означает, что действие взведения, отдельное от нажатия на спусковой крючок, не нужно; каждое нажатие на спусковой крючок приведет к полному циклу. |
Thus, DA means that a cocking action separate from the trigger pull is unnecessary; every trigger pull will result in a complete cycle. |
Когда предохранитель снят, нажатие на спусковой крючок освобождает молоток, чтобы упасть вниз, ударяя ударник и заставляя патрон разрядиться. |
With the safety off, pulling the trigger releases the hammer to fall downward, hitting the firing pin and causing the chambered round to discharge. |
Замок относится к спусковому механизму, включая тетиву, шептало, спусковой рычаг и корпус. |
The lock refers to the release mechanism, including the string, sears, trigger lever, and housing. |
Они часто также имеют некоторую форму усиления внутреннего шептала или спускового крючка, обычно из металла. |
They often also have some form of strengthening internal sear or trigger face, usually of metal. |
Подобно блоку боевого штифта, препятствие движению молота устраняется в результате нажатия на спусковой крючок. |
Similar to the firing pin block, the obstruction to the hammer's travel is removed as a consequence of pulling the trigger. |
И наоборот, непреднамеренное давление или удар по спусковому крючку вряд ли сделают это, и такое действие не приведет к выстрелу из огнестрельного оружия. |
Conversely, unintentional pressure or a strike against the trigger is unlikely to do so, and such an action will not fire the firearm. |
Другие конструкции включают в себя подпружиненную площадку, которая образует верхнюю часть спусковой поверхности и управляет аналогичным замком. |
Other designs include a spring-loaded pad that forms the upper portion of the trigger face and manipulates a similar lock. |
Большинство револьверов двойного действия не имеют внешних предохранительных устройств; достаточно сильное нажатие на спусковой крючок всегда приводит к стрельбе. |
Most double-action revolvers have no external safety devices; a sufficiently firm trigger pull will always result in firing. |
Тяжелая тяга спускового крючка, необходимая для взведения курка и последующего выстрела из огнестрельного оружия, обычно предотвращает случайные разряды из-за падения или неправильного обращения с оружием. |
The heavy trigger pull required to cock and then fire the firearm usually prevents accidental discharges due to dropping or mishandling the gun. |
При нажатии на спусковой крючок происходит двойное действие, и боек взводится и освобождается для выстрела гранаты. |
When the trigger is pressed a double-action takes place and the firing pin is cocked and released to fire the grenade. |
При использовании ручной дрели с регулируемой скоростью вращения спусковой крючок лучше всего слегка сжимать, чтобы обеспечить низкую скорость вращения шпинделя. |
With a variable-speed handheld power drill, the trigger is best squeezed lightly to yield a low spindle speed. |
Реквизит был оснащен синими огнями, которые включались при нажатии на спусковой крючок, поэтому художники по эффектам знали, когда добавить эффекты луча фазера. |
The props featured blue lights that turned on when the trigger was pressed, so effects artists knew when to add the phaser beam effects. |
Спусковое катапультируемое кресло размещалось на переднем сиденье вместо места наводчика. |
The downward firing ejection seat was placed in the forward seat in place of the gunner's station. |
Старые модели требуют, чтобы оператор удерживал спусковой крючок для испускания света, в отличие от более новых моделей, которые требуют только однократного нажатия на спусковой крючок. |
The older models require the operator to hold down the trigger for the light to emit unlike newer models that only require that the trigger be pressed once. |
Спусковой крючок расположен ниже, чем обычно, для работы со средним пальцем пользователя, сохраняя при этом его палец спускового крючка свободным для использования винтовки. |
The trigger is placed lower than normal for operation with the user's middle finger while keeping their trigger finger free to use the rifle. |
Спусковой механизм от одного арбалета может быть установлен в другой, просто опустившись в паз румпеля тех же характеристик и закрепленный с помощью дюбелей. |
The trigger mechanism from one crossbow can be installed into another simply by dropping into a tiller slot of the same specifications and secured with dowel pins. |
У них были арбалетные катапульты, такие, что при спуске одного спускового крючка одновременно срабатывало до 12 Соединенных спусковых крючков. |
They had crossbow catapults such that when one trigger was released, as many as 12 connected triggers would all go off simultaneously. |
Он также носил свою кобуру низко надвинутой и привязанной к бедру с вырезом для спускового крючка. |
They sent Luhrmann to the Cannes Film Festival in hopes of finding an overseas distributor, but this came to nothing. |
В передней части спусковой скобы расположена двусторонняя кнопка стопора затвора. |
The ambidextrous bolt stop release button is located at the front of the trigger guard. |
Это было однозарядное дульное ружье, которое использовало ударно-спусковой механизм капсюля. |
This was a single shot, muzzle-loading gun that used the percussion cap firing mechanism. |
Основными частями ударного механизма matchlock являются поддон, спичка, рычаг и спусковой крючок. |
The main parts to the matchlock firing mechanism are the pan, match, arm and trigger. |
Автоматическое огнестрельное оружие способно производить несколько выстрелов одним нажатием на спусковой крючок. |
An automatic firearm is capable of firing multiple rounds with one pull of the trigger. |
Спусковой крючок имел механическую блокировку, чтобы предотвратить стрельбу, если только затвор не был полностью заперт. |
The trigger had a mechanical interlock to prevent firing unless the bolt was fully locked. |
Работа обычно выполняется над действием этих револьверов, чтобы дать легкий, четкий спусковой крючок, тем самым способствуя точности. |
Work is commonly performed on the action of these revolvers to give a light, crisp trigger pull, thereby contributing to accuracy. |
Выпуск магазина аналогичен выпуску винтовки INSAS с рычагом фиксации магазина, расположенным в передней части спусковой скобы. |
After several unsuccessful attempts to reintegrate into society, Renton, Sick Boy and Spud relapse into heroin use. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выточка для спусковой защелки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выточка для спусковой защелки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выточка, для, спусковой, защелки . Также, к фразе «выточка для спусковой защелки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.