Вычеркивают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Вычеркивают - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate
вычеркивают -


Вычеркиваем дом в качестве первоначального места преступления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're striking out on any sort of original crime scene.

Связей с наркотиками пока не найдено, вычёркивай из списка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No drug angles panned out yet, so cross that off the list.

Хорошо, вычёркиваем все, что не появляется в каждом альтер-эго.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, cross out everything that doesn't appear in every alter.

Он закончил 1969 год с рекордом 17-11, эпохой 2.17, вторым самым низким в НЛ и 210 вычеркиваниями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He finished 1969 with a 17–11 record, a 2.17 ERA, second lowest in the NL, and 210 strikeouts.

Он закончил 10-17-й год с высоким уровнем карьеры 5.15 ERA и 120 вычеркиваниями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He finished the year 10–17 with a career-high 5.15 ERA and 120 strikeouts.

Текущий формат вычеркивает шаблон очень плохо, и без других изображений, которых нет в некоторых городах, он выглядит шатким.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The current format streches out the template really badly and without other images that some cities don't have, It looks shotty.

Может это и не доказывает, что это был Леви, но это и не вычеркивает его из списка подозреваемых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

May not prove it's him, but it doesn't rule out Levi, either, so.

Если жетвы только блондины или только брюнеты, вычёркиваем его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the victims have only brown or blond hair,they're off the list.

Подозревать всех по очереди и затем вычеркивать их из списка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Suspect everyone in turn and then wipe him or her off the list.

А дальше я приказал твоему мозгу незаметно вычеркивать варианты, говоря

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then I made your mind subtly cross off options by saying

Вычёркиваю выполненное из списка дел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Checking things off our to-do list.

И никого не вычеркиваю из списка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not crossing anybody off my list.

Подожди, не вычеркивай Ханна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wait. Don't cross out Hannah.

Насколько удобно просто вычеркивать материал после того, как статья была объединена?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How convenient is it to just strike stuff out after the article has been merged?

Руки у него на месте, значит Чечню вычеркиваем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, he's got both his arms, so cross off the Chechen.

У него был рекорд 14-12 и 146 вычеркиваний за карьеру-максимум 231 2⁄3 подач.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had a 14–12 record and 146 strikeouts over a career-high ​231 2⁄3 innings pitched.

В левой стороне помарок не было, а в правой -вычёркивания, вычёркивания, вычёркивания... -Так вот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the left there were no corrections, but on the right, crossings-out, crossings-out, crossings-out.... 'This is what we do.

У нее есть дар небрежной бегущей рукой вычеркивать неформальные композиции, но в поэзии ей нужен либо интересный сюжет, либо какой-то классический образец для подражания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She has a gift for dashing off informal compositions in a careless running-hand; but in poetry she needs either an interesting subject or some classic model to imitate.

Заметьте, что я считаю, что сделал это честно, вычеркивая голоса как за, так и против, а не только на одной стороне спора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Note that I believe I did ths in a fair manner, striking out votes both pro and con and not just on one side of the arguement.

В 1412 подачах он допустил 1376 ударов и 607 вычеркиваний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1,412 innings, he allowed 1,376 hits and 607 strikeouts.

Шеффилд сделал 16 стартов в сезоне 2016 года и подал на рекорд 8-6, 3.01 ERA и 113 вычеркиваний в 1012⁄3 подачах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sheffield made 16 starts in the 2016 season, and pitched to an 8–6 record, 3.01 ERA, and 113 strikeouts in 101​2⁄3 innings.

Да, у меня есть календарь, в котором я вычеркиваю дни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes. I have a calendar where I'm crossing off the days.

Есть ли возражения против вычеркивания тех пунктов, которые были решены, чтобы мы знали, над чем продолжать работать?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any objections to striking out the items that have been resolved, so we know what to keep working on?

Затем Зито учился в Калифорнийском университете Санта-Барбара, где он получил Всеамериканские награды первокурсника со 125 вычеркиваниями в 85 подачах 1⁄3.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zito then attended UC Santa Barbara where he earned Freshman All-America Honors with 125 strikeouts in ​85 1⁄3 innings.

Так мы вычеркиваем людей из списка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So we can cross people off our lists.

Если вы на троекратный вызов не отзоветесь, вас вычеркивают из списка, и плакали ваши шестьдесят франков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the third call, unanswered, your name is erased from the list. Sixty francs in the gulf.

Ладно, начинаем вычеркивать потенциальные цели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All right, let's start crossing off potential targets.

Мы храним платья, которые не носим, но вычеркиваем из жизни бывших любовников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We keep dresses we'II never wear but throw away our ex-boyfriends.

Этот контрразведчик десятки раз пытался донести на вас начальству, а какой-то госпитальный цензор вычеркивал из его доносов все подробности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every time he tries to report you to his superiors, somebody up at the hospital censors out the details.

Почему в списке не значится примерно 2500 вычеркиваний ранца Пейдж?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why isn't Satchel Paige's 2,500 or so strikeouts not listed?

Этих ниггеров можешь смело вычеркивать из списка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Them the niggers that you strike off your list.

В 2010 году Зито объявил, что он пожертвует $1500 за каждый удар в игре гигантов–Падрес 11 сентября. В общей сложности в игре было 14 вычеркиваний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2010, Zito announced that he would donate $1,500 for every strikeout in the Giants–Padres game on September 11. There were a total of 14 strikeouts in the game.

Для науки я слишком себя уважаю, поэтому вычёркиваем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have too much self-respect to be an academic, so number one is out.

Он подал 101 2⁄3 подачи в 18 стартах, идя 8-5 с 3,19 эрой, 91 вычеркиванием и 41 прогулкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He pitched ​101 2⁄3 innings in 18 starts, going 8–5 with a 3.19 ERA, 91 strikeouts, and 41 walks.

Мы оба совершали ошибки. Но это не вычёркивает 17 лет брака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We both made mistakes, but that doesn't erase 17 years of marriage.

Он ублюдок, но слабый, как котёнок, потому и его тоже вычёркивай.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The guy's a bastard, but he's weak as a kitten, so cross that off the list.

Люди так легко вносят вас в позорные списки и так становятся несговорчивы, когда приходится вас оттуда вычеркивать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are ready enough to enter your name on the lists of disgrace, but make every difficulty about scratching it out again.

Я вычеркиваю воздержанность из каталога добродетели!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've crossed fidelity off the list of virtues

Я просто... почувствовала, как будто она... вычеркивает проблему, ставя эту галочку, типа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I felt like she was... you know, checking me off, like...

Ты удобно себя вычеркивал себя из моей жизни последние пару месяцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You've conveniently erased yourself from my life for the past few months.

И, взяв опять свою записную книжку, он принялся старательно вычеркивать суммы, которые он выплатил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then taking up his account book, he cancelled with the greatest care all the entries of the amounts he had just paid away.

Вообще-то, я ссылался на то, как мы вычеркивали другие фамилии из названия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was actually referring to when you and I crossed the other names off the letterhead.

Круглые скобки рядом с активным игроком обозначают количество вычеркиваний в текущем сезоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The parentheses adjacent to an active player denote the number of strikeouts in the current season.

Имею ли я право вычеркивать оскорбительные оскорбления Каутильи, Сары Уэлч и Рекса?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Am I entitled to strike out name-calling offensives by Kautilya, Sarah Welch and RexxS?

В частности, оспаривается значение термина Бытие, и Хайдеггер вычеркивает это слово, но оставляет и удаление, и слово.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In particular, the meaning of the term ‘Being’ is contested and Heidegger crosses out the word, but lets both the deletion and the word remain.

Кеннеди имеет коэффициент 12,15 вычеркиваний на девять подач, что является пятым лучшим в истории его школы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kennedy has a 12.15 strikeouts per nine innings ratio, which is fifth best in his school's history.

Это может произвести много подач с небольшими, но вычеркиваниями и вылетами, но иногда подач с несколькими пробегами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This may produce many innings with little but strikeouts and flyouts, but occasionally innings with several runs.

Он стал стартером дня открытия Окленда в 2005 году и занял пятое место в AL с 171 вычеркиванием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He became Oakland's Opening Day starter in 2005 and finished fifth in the AL with 171 strikeouts.

Если попадем в пургу, можете вычеркивать одного доктора и одного пилота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we get caught in a white-out, you can scratch one doctor and one pilot.

Ни единой ошибки, ни одного вычеркивания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's...there's not a mistake not a crossing out.

Ты не хотел приходить сюда... ты не хотел вычёркивать его из списка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You didn't want to come here first... 'cause you didn't want to cross him off the list.

Он пошел 5-7 С 102 вычеркиваниями и выложил 3,90 эры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He went 5–7 with 102 strikeouts and posted a 3.90 ERA.

65 судьи единодушно пришли к выводу, что вычеркивание имени кандидата, за которого не голосовали, не делает голосование неофициальным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

65 The judges were unanimous in holding that striking out the name of a candidate not voted for did not make the ballot informal.

С рекордом 12-3, эрой 3.28 и 154 вычеркиваниями в 113 подачах 2⁄3, Зито был назван питчером года Pac-10.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With a 12–3 record, a 3.28 ERA, and 154 strikeouts in ​113 2⁄3 innings, Zito was named Pac-10 Pitcher of the Year.

Ну, теперь можно вычёркивать это из моего списка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I can cross that off my bucket list.

Всё неподходящее ты просто вычёркиваешь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anything that's inconvenient, you just blank it out.

Нисиока дебютировал в МЛБ с Близнецами 1 апреля. В своей первой игре в высшей лиге он пошел 1-3 с одним вычеркиванием и одной ошибкой Филдинга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nishioka made his MLB debut with the Twins on April 1. In his first major league game he went 1–3 with one strikeout and one fielding error.

Каждое имя, которое я вычеркиваю из списка почитание этой жертвы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every name that I cross off this list honors that sacrifice.



0You have only looked at
% of the information