Вы собираетесь попробовать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если вы разрешите! - If you allow me!
к чему вы клоните? - what you mean?
вы что - what are you talking about
быстро вы - quickly you
неужели вы не понимаете - Do you really not understand
то только вы - then only you
боялся, что вы - was afraid that you
было интересно, если вы могли бы мне помочь - was wondering if you could help me
дом, где вы можете - house where you can
вдруг вы - all of a sudden you
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
как вы собираетесь держать - how are you going to keep
как долго это собирается в последний раз - how long is this gonna last
думал, что он собирается быть - thought he was gonna be
Вы все еще собираетесь - are you still going to
вызывают вы собираетесь - cause you are going
собирается выйти - going to come out
мы собираемся дать его - we are going to give it
страна, в которой вы собираетесь - the country where you are going
он собирается прийти - he is gonna come
собирается иметь - is about to have
попробовать себя - try yourself
даже не попробовать - not even try
может быть, вы должны попробовать - maybe you should try it
обучения попробовать - try learning
собираются попробовать - are going to try to
попробовать традиционные блюда - taste traditional dishes
попробовать их на - try these on
мы тогда попробовать - we then try
уже попробовать - already try
попробовать другой - trying a different
Синонимы к попробовать: постараться, попытаться, рисковать, отведать, испробовать, познать, отправить в рот, подвергнуть проверке, узнать на своем опыте, опробовать
Осеменение не удается, но Бланка собирается выйти на свободу раньше, что позволит ей попробовать еще раз с Диабло лично. |
The insemination fails, but Blanca is going to be released early, which would allow her to try again with Diablo in person. |
Ваша дочь собирается попробовать вступить в контакт с моим дорогим усопшим Хэрри сегодня вечером. |
Your daughter is going to try to make contact with my dear departed Harry tonight. |
С ее стороны мило попробовать но сколько показухи она собирается вывалить во время.. |
Well, it's nice of her to try, But just how much of a show was she planning to put on for |
Тот, кто собирается взять заостренную палку, чтобы ущипнуть птенца, должен сначала попробовать ее на себе, чтобы почувствовать, как это больно. |
One who is going to take a pointed stick to pinch a baby bird should first try it on himself to feel how it hurts. |
Мы все должны взять кости и попробовать освободить его руки. |
We must all take it in turns and try and cut his hands free. |
Киборг собирает сверх-людей внешнего мира чтобы попытаться вмешаться в нашу войну. |
Cyborg is amassing the outside world's super-humans, in an attempt to interfere with our war. |
Просто попробовать сесть и поговорить с ними, успокоить их. |
Just try and sit and talk to them, calm them down. |
Is there anything you'd like to try? |
|
Самую острую вещь в жизни я попробовал в одной глубокой бразильской деревушке. |
The hottest thing I ever put into my mouth was in this remote village in Southern Brazil. |
Потому что меня и моих друзей, мы попробовали это. |
Because me and my friends, we tried that. |
Посетите тренажерный зал, чтобы поддержать форму или попробовать что-либо из водных видов спорта. |
Keep fit in the gym or try something different and take advantage of the excellent water sports on offer. |
Аналогичное средство также НТТР ServerWatch, которая собирает информацию о времени ответа из наших серверов, и другие. |
A similar tool is also HTTP ServerWatch, which collects information on the response time of our servers, among others. |
Если Вы желаете попробовать изысканные вина региона, посетите специальные дегустации. |
A wine tasting course is available if you would like to taste some of the region's fine wines. |
Прошу прощения, сэр, Вы не должны обсуждать условия с поваром, прежде чем не попробовали его стряпню. |
You shouldn't talk terms with a cook without first tasting his food. |
Vince is rallying up a lynch mob. |
|
The Doctor is going to do a duet with Frank. |
|
Теперь он собирает армию, организует людей, набирает силу, его цель - захватить и удержать Нассау. |
Now he's forming an army out there, organizing, building strength, an army with designs on taking and holding Nassau. |
Пожалуйста, пустите нас, мы хотим попробовать вашу вкуснейшую индейку. |
Please let us in so we can have some of your delicious turkey. |
Которая не только собирает облака, но и напитывает их питательными элементами, которую мы называем... |
One that not only seeds clouds but also fortifies them with a nutrient-rich water source we call... |
He's an honest-to-goodness medicine-man who goes out, collects the root and works out the doses himself. |
|
— Тэкк собирает вещички, а Джордж слушает — и, как всегда, со своим тупым умиротворенным выражением. Он говорит, что он — дома! |
“Tuck is getting the stuff together and George is listening, with that soft, silly look pasted on his face. He says that he is home.” |
Никогда не думал уйти из иллюзионистов и попробовать стать актером? |
You ever think about giving up being an illusionist and, uh, maybe try acting? |
Сенатская комиссия собирает документы уже несколько месяцев. |
The senatorial committee has been collecting documentation for months now. |
I'm put off by how long it takes, but I'd like to try. |
|
Christmas is the holiday that brings everybody together. |
|
Моя мать собирает Римские, но мне всегда больше нравились Кельтские. |
My mother collects Roman, but I've always been partial to Celtic. |
I tried to get him to wait a little longer, but this one's got a mind of his own. |
|
Мама высушит ваше платье... Вы любите молоко, - продолжала она, - сегодня у нас есть сливки, хотите попробовать? |
My mother will try to wipe you dry. Monsieur Raphael,' she went on, after a little pause, 'you are so very fond of milk, and to-night we happen to have some cream. Here, will you not take some?' |
Если он еще раз это сделает, звонок будет направлен сюда и сможем попробовать отследить его. |
If he reaches out again, the call's going to be forwarded here and we're going to try to trace it. |
Сегодня, не кто-то, а сам декан Диксон собирает банкет для чествования студенческих инициатив. |
DR. YAP: Tonight, none other than Dean Dixon is hosting a banquet recognizing campus community service. |
Why don't you sit in on some design classes? |
|
He's over there right now thinking he's building a frickin' time machine. |
|
Нельзя умирать, не попробовав текилу по 50 баксов за рюмку. Так что две... дос... чистых. |
Well, I can't die without trying a $50 shot of tequila, so, uh... two... dos... neat. |
Но мы должны ведь попробовать, нет? |
But let's give it a try, OK? |
Джек Бауэр не просто собирает доказательства заговора. |
Jack Bauer isn't just trying to gather evidence about the conspiracy. |
Советую попробовать хэш из солонины. |
You should really try the corned beef hash. |
Я хочу сходить в павильон Гарри Поттера и попробовать сливочное пиво. |
I want to go to Harry Potter land and try that fake butterbeer. |
You should join the choir here. |
|
Она собирает вещи. |
She's packing her bag. |
Он попробовал описать еще один круг. |
He essayed another circle. |
Он был до того поражен, что даже не попробовал увернуться. |
He was too amazed to dodge. |
Центр собирает сообщения о наблюдениях моллюсков. |
The centre collects reported sightings of the malleefowl. |
Нет никаких проблем с этими предложениями, однако вы можете попробовать опустить точку с запятой и чаще использовать герундий. |
There are no problems with those sentences, however you could try omitting the semi-colon and utilizing the gerund more frequently. |
Кроме того, OSINT собирает ценное разнообразие мнений, потому что она охватывает большое разнообразие источников. |
Additionally, OSINT collects a valuable variety of opinions because it encompasses a great variety of sources. |
Он собирает делегации от всех национальных обществ, а также от МККК, МФКК и государств, подписавших Женевские конвенции. |
It gathers delegations from all of the national societies as well as from the ICRC, the IFRC and the signatory states to the Geneva Conventions. |
Они также обычно требуют от пациента попробовать альтернативные методы лечения, такие как физиотерапия в течение года или более. |
They also commonly require the patient to try alternative treatments like physical therapy for a year or more. |
I'm going to take a shot at adding some citations here. |
|
Бот, похоже, не собирает данные для целевой группы по марксизму. |
The bot doesn't seem to be compiling the data for the Marxism task force. |
Вы можете проверить это, попробовав писать на куске глянцевой ленты разными ручками. |
You can test this by trying to write on a piece of glossy tape with different pens. |
Нервничая, Марион собирает виски и убегает из дома, опасаясь, что Артур может причинить ему вред. |
Unnerved, Marion collects the whiskey and flees the property, fearing Arthur might do him harm. |
Кажется вполне разумным сначала попробовать классическую детерминистскую теорию для области планка. |
It seems quite reasonable first to try a classical, deterministic theory for the Planck domain. |
Кроме того, хотя партнеры строят гнездо вместе, самец собирает большую часть гнездового материала. |
Although widely used in offices and factories, it is unsuitable for clinics and homes. |
И, получив поддержку от норвежского композитора Кристиана Синдинга, Твейтт решил попробовать свои силы в написании музыки. |
And, after having been encouraged by Norwegian composer Christian Sinding, Tveitt decided to try his hand at writing music. |
В 2012 году Лучано попробовал свои силы в чем-то новом, сотрудничая с поп-рок-исполнителем Ленни Кравицем. |
In 2012, Luciano tried his hand at something new by collaborating with pop rock artist Lenny Kravitz. |
Система собирает информацию о качестве конкретных тендерных процедур посредством обратной связи с пользователями. |
The system collects information on the quality of specific tender procedures through user feedback. |
Затем C5b рекрутирует и собирает молекулы C6, C7, C8 и несколько молекул C9 для сборки комплекса мембранной атаки. |
The C5b then recruits and assembles C6, C7, C8 and multiple C9 molecules to assemble the membrane attack complex. |
Anyone care to take a stab at creating an article on the soprano? |
|
И я очень рад, что ты это понимаешь. Люди продолжают обижаться, когда им нужно просто попробовать другой подход. |
And Revolving Bug, I'm glad you get it. People keep taking offense, when they should just try a different approach. |
В процессе этого АНБ ежедневно собирает более пяти миллиардов записей о местонахождении телефонов. |
In the process of doing so, the NSA collects more than five billion records of phone locations on a daily basis. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вы собираетесь попробовать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вы собираетесь попробовать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вы, собираетесь, попробовать . Также, к фразе «вы собираетесь попробовать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.