Вы тоже! - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если вы не возражаете - if you do not mind
вы были - you were
вы готовы - you are ready
вы не сможете - you can not
вы сейчас - you are now
так как вы - since you
чего вы добиваетесь? - what do you want?
чтобы вы знали - so that you know
да вы что! - What do you mean!
на вы - on you
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
тоже ... не - also not
я тоже - I also
тоже самое - the same
заладить одно и тоже - keep harping on the same thing
он тоже! - neither would he!
она тоже! - neither would she!
мы тоже! - neither would we!
вы тоже! - neither would you!
он тоже - he, too,
в тоже время - at the same time
Синонимы к тоже: также, тоже, к тому же, слишком, очень, более того, так, таким образом, настолько, столь
Значение тоже: Выражает недоверчивое или отрицательное отношение к чему-н. ( прост. ).
Правду тоже намного проще распространять теперь, чем это было раньше. |
It's also much easier, though, to spread the truth than it was ever before. |
Получается, дома я жила в некоем подобии тёмного пространства, и мой муж тоже. |
And so here I was living in kind of this darkened environment, but so was he. |
Необъяснимо возвращающиеся воспоминания об Элис улучшению самочувствия тоже не способствовали. |
The inexplicable recurring memory of Alyce did not help. |
Здание парламента в Лондоне тоже стоит того, чтобы его увидеть! |
Yeah, the Houses of Parliament in London is also a thing to see! |
Если вы стремитесь быть честным перед историей и выкладываете произведение, говоря, что это правдивая история, скажем, убийство Юлия Цезаря, в точности, как исторических записях, то конечно, у вас есть обязательство, потому что если вы в тоже время сознательно рассказываете не правду, знаете, вы обманываете аудиторию. |
If it's your intention to be truthful to history and you put a piece out saying this is the true story of, say, the murder of Julius Caesar exactly as the historical record has it, then of course, you do have an obligation, because if you then deliberately tell lies about it you are, you know you're deceiving your audience. |
Здесь находится письменный стол, кресло и книжный шкаф тоже. |
It has a writing table, an armchair and a bookcase too. |
You know that the weather is very important thing for the flights too. |
|
Столица США, Вашингтон, тоже заслуживает внимания. |
The capital of the US, Washington D.C., deserves attention too. |
But booking tickets in summer is a problem. |
|
Русские свадьбы тоже очень радостные события, и они сильно отличаются от других стран. |
Russian weddings are also very joyous events and they differ a lot from other countries. |
I love and respect my grandfather and want to become a doctor as well. |
|
The superior court of the state likewise decided the case in favour of the bandits. |
|
Ривас тоже уснул, но спал чутко, и негромкое дзынъ далеко за полночь мгновенно разбудило его. |
Rivas slept too, but fitfully, and a tiny clink in the middle of the night brought him instantly awake. |
При пожаре люди редко погибают непосредственно от огня, и Оуэн Уильямс тоже не стал исключением. |
People rarely die from fire, and neither did Owen Williams. |
Я пишу письмо с объяснением причин, но я понимаю, что ваше одобрение понадобится тоже. |
I am writing a letter explaining my reasons, but I understand that I need your approval too. |
Анализ крови был нормальным, и на корнях волос тоже ничего не обнаружили. |
Blood counts were normal and a study of the hair roots revealed nothing. |
Потому что я тоже любил их и думал, что мы будем пользоваться ими вместе. |
Because I liked those things too and I thought we'd enjoy them together. |
If she weren't in it, you'd be finished too. |
|
И всем вам надо вытряхнуть все беспокойство и перестать быть такими напуганными, Курт, тебя это тоже касается. |
And all of y'all need to shake out your nerves and stop being so scared, and that includes you, Kurt. |
Смотрите в документации к fips список других программ, которые делают тоже самое. |
See the fips documentation for a list of other software that may do the trick. |
В тоже время по вертикали элементы группируются вместе в семейства со сходными свойствами. |
But then, looking at it vertically, the elements are grouped together in families of similar properties. |
Although, there is yellow cake, cake here as well. |
|
Жизненно важные интересы влияют на безопасность, суверенитет, территориальную целостность и мощь США — да и любой другой страны тоже. |
Vital interests affect the safety, sovereignty, territorial integrity, and power position of the United States, or indeed of any country. |
Прогнозы тоже не вдохновляют: в 2014 году роста не ожидается или почти не ожидается, а в 2015 году он, предположительно, будет весьма скромным. |
The forecasts are hardly encouraging, with expectations of little or no growth in 2014 and an exceedingly modest rebound predicted for 2015. |
Это тоже вызывает концентрацию доходов и происходит быстрее, чем это было два-три десятилетия назад, когда богатые люди состояли в браке с женщинами имеющими сравнительно меньшие доходы. |
This, too, causes income concentration to occur faster than it did two or three decades ago, when wealthy men married women less likely to have comparably large incomes. |
По мере того как организации используют эти возможности для инноваций, повышения прибыли или увеличения производительности, руководящему составу тоже приходится перестраиваться. |
As organizations pursue these opportunities to innovate, boost revenues, or increase productivity, leadership teams will also need to adjust. |
Изгнание хуситов из стратегически важного портового города Ходейда на Красном море — это тоже приоритетная задача для ОАЭ и их йеменских союзников. |
Taking control of the strategic Red Sea port of Hodeidah from Houthis is also a high priority for the UAE and its allies in Yemen. |
Oh yes, and it also includes protecting Afghan civilians. |
|
Они тоже обещали, что будет много объектов функционального назначения, в том числе гостиниц, офисов и даже спортзалов. |
They also promised that there will be many functional facilities, including hotels, offices, and even gyms. |
Религию можно считать чем-то вроде канарейки в угольной шахте. Проблемы со свободами в этой области дают понять, что в обществе возникла нездоровая политическая атмосфера и что другие свободы тоже вскоре пострадают. |
Its demise is usually the metaphorical canary in the coal mine – indicating that an unhealthy political atmosphere exists and that other freedoms will soon likewise be curtailed. |
Это именно те люди, которые продолжают доказывать мне и, надеюсь, вам тоже, что каждый день нашей жизни – это новое приключение, а там уж от нас зависит, какую дорогу в жизни мы выберем. |
These are the people who continue to prove to me — and, I hope, to you — that each day is a new adventure, and it’s up to us to write our own storyline. |
Он тоже, кажется, предпочитает разумный прагматизм, а не слепое следование строгим правилам (что в любых обстоятельствах является бессмысленным). |
He, too, appears to have opted for reasoned pragmatism over the blind implementation of rigid rules (which cannot make sense under any circumstances). |
Выросшие цены на нефть позволят России решить ряд экономических проблем, хотя до сих пор правительству тоже удавалось их контролировать. |
Higher oil prices would help ease a number of Russia's fiscal problems, though those problems remain manageable for the time being. |
Но, если исходить из чисто художественных соображений, статуи генерала Ли тоже вряд ли достойны сохранения. |
But then statues of General Lee are hardly worth preserving for artistic reasons either. |
Вполне возможно, что и они тоже поступят аналогичным образом. |
It is all too possible that we will do the exact same thing. |
Сара тоже была тут по работе, поэтому мы решили поехать в Чаинатаун перекусить омлетом фу-юнг. |
Sarah has work here, too, so we thought we'd head to Chinatown, get a little egg foo yong action. |
Бернадет тоже была выгодно пристроена, в гостиницу Федерал. |
Bernadette had a plum placement too, at the Federal Hotel. |
No turning back and no tattling. |
|
Nice shoes, too, although the, uh, soles had speckles of paint on them. |
|
Make sure you're a shark, too, and not a minnow. |
|
И он тоже поклоняется огню; преданнейший, славнейший барон - вассал солнца! О, пусть его приветливому взору откроется этот приветливый вид! |
He too worships fire; most faithful, broad, baronial vassal of the sun!-Oh that these too-favouring eyes should see these too-favouring sights. |
— А что, ваша сестра тоже бросила вас ради дома для женщин, отрицающих мир, в котором вы живёте? |
Would your sister forsake you for a house of women who have eschewed the world in which you live? |
Just as people have rights, canines have rights too |
|
Если я сопротивлялась, они затягивались, а если я расслаблялась, то казалось и они тоже. |
If I fought them, they would get tighter, and as I relaxed, it seemed they did, too. |
And I've had bad reviews. |
|
Несчастный сэр Чарльз тоже был прекрасным собеседником. |
Poor Sir Charles was also an admirable companion. |
Мне тоже самое неужели этот тур начнется с еще одной неясной угрозы? |
Same for me. Will this round come with another obscure threat? |
Оно записано на видеокассету, а значит, пославшие его тоже от всего отключены. |
This was sent on a VHS. Whoever sent it is completely offline, too. |
Он тоже посмотрел прикуп и пересчитал карты. |
He likewise examined his draw and counted his five cards. |
У Дженни, которая по-прежнему жила на Южной стороне со своей приемной дочкой, тоже не сложилось никакого четкого представления о смысле жизни. |
Jennie, living on the South Side with her adopted child, Rose Perpetua, was of no fixed conclusion as to the meaning of life. |
Прямо из Эквадора, киви тоже. |
Straight from Ecuador, kiwis too. |
Кэйри Эшберн был в большом затруднении, так как он - по всему было видно - тоже крепко недолюбливал капитана Батлера и охотно принял бы сторону доктора, но лгать Кэйри не умел. |
Carey Ashburn looked unhappy, for it was obvious that he, too, disliked Rhett intensely. He gladly would have sided with the doctor but he could not lie. |
Он тоже зарегистрирован в этом лагере. |
He's also registered here as a camper. |
Если вы посмотрите, то есть если вы дадите ваш адрес, возможно, грабители тоже присмотрятся. |
If you're watching, if you give your address, there may be a burglar watching. |
Mind you, they had lovely flowers in the ladies loo. |
|
Но Форбс Г ерни нравился ей тоже, вернее -окружавший его поэтический ореол. |
So was her interest in Forbes Gurney-the atmosphere of poetry that enveloped him. |
Почему бы вам не поспешить туда тоже? |
Why don't you head on down there? |
Крупным оптовым фирмам, поставщикам провизии для гостиниц Харниша и всей армии кредиторов, неустанно осаждавших его, тоже приходилось несладко. |
The big wholesale supply houses, the caterers for his hotels, and all the crowd that incessantly demanded to be paid, had their hot half-hours with him. |
So you think I'm a loon now, too? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вы тоже!».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вы тоже!» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вы, тоже! . Также, к фразе «вы тоже!» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
