В Баварии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изображать в карикатурном виде - caricature
приводить в беспорядок - clutter
ставить в ряд - align
садиться в машину - get into the car
входить в подробности - go into details
повышать в цене - raise in price
стоять в доке - stand at the dock
в точности - precisely
в связи с - in connection with
вставлять палки в колеса - put a spoke in wheel
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Христианско-социальный союз в Баварии - christian social union in bavaria
напев альпийских горцев в Австрии, Швейцарии, Южной Баварии - tune alpine mountaineers in Austria, Switzerland, Southern Bavaria
Партия Баварии - Bavaria Party
в Баварии - in bavaria
Столица Баварии - capital of bavaria
Maßkrug-это стиль стеклянной посуды, представленный на немецких пивных фестивалях, особенно в Баварии, таких как Мюнхенский Октоберфест. |
A Maßkrug is the style of glassware featured at German beer festivals, especially in Bavaria, such as Munich's Oktoberfest. |
Кроме того, у королей Саксонии, Вюртемберга и Баварии были свои собственные поезда. |
Also the kings of Saxony, Wurttemberg and Bavaria possessed their own trains. |
После убийства первого республиканского премьера Баварии Курта Эйснера в феврале 1919 года Антоном графом фон Арко Ауф Валли была провозглашена Баварская Советская Республика. |
After the murder of the first republican premier of Bavaria Kurt Eisner in February 1919 by Anton Graf von Arco auf Valley, the Bavarian Soviet Republic was proclaimed. |
Фишер родился в Людвигсштадте в Баварии. |
Fischer was born in Ludwigsstadt in Bavaria. |
После его смерти союзники передали все его имущество Баварии, власти которой до сих пор препятствовали публикации этой книги на немецком языке. |
After his death, all his belongings were handed by the allies to the German state of Bavaria, which has prevented the book from being published in German ever since. |
Но я не хочу называть ее герцогиней, а Элизабет в Баварии-это странно. |
But I don't want to refer to her as a Duchess, and Elisabeth in Bavaria is weird. |
Аналогичный значок для военных летчиков был подарен 4 февраля 1913 года принцем Людвигом из Баварии. |
A similar badge for military pilots was donated on 4 February 1913 by Prince Ludwig from Bavaria. |
Манхинг-это коммуна в районе Пфаффенхофен, в Баварии, Германия. |
Manching is a municipality in the district of Pfaffenhofen, in Bavaria, Germany. |
Другие ранние разработки урана происходили в Отюнуа во французском Центральном массиве, Оберпфальце в Баварии и Биллингене в Швеции. |
Other early uranium mining occurred in Autunois in France's Massif Central, Oberpfalz in Bavaria, and Billingen in Sweden. |
Krampus probably took him to his castle in Bavaria. |
|
Потери стран Европейского союза от сокращения объемов торговли с Россией оцениваются примерно в $100 млрд, от чего пострадали, например, молочные фермеры Баварии и промышленные экспортёры из Восточной Германии. |
European Union countries are estimated to have lost about $100 billion in trade with Russia, hitting the likes of Bavarian dairy farmers and eastern German industrial exporters. |
Обратив к себе внимание будущего короля Баварии, юный Йозеф Фраунгофер получил пропуск в другой мир. |
In attracting the concern of the future king of Bavaria, young Joseph Fraunhofer found an aperture into a different universe. |
Он был найден в известняковом карьере в Баварии. |
It had been found in this limestone quarry in Bavaria. |
Тайное общество Иллюминати было сформировано Адамом Вайхауптом в Баварии в 1776 |
The secret society of the Illuminati was formed by Adam Weishaupt in Bavaria in 1776. |
Экономика, централизованная в Берлине, привела к полному краху, что не оставляет нам иного выбора, как объявить о независимости Баварии. |
The Berlin-centred economy, which is currently collapsing... .. leaves us no other choice than to declare Bavarian independence. |
Детская кроватка является очень важной частью празднования в католических районах, особенно в Баварии. |
The crib is a very important part of the celebrations in Catholic areas especially Bavaria. |
Принц Леопольд родился в Брюсселе, первый ребенок бельгийского короля Альберта I и его супруги герцогини Елизаветы в Баварии. |
Prince Leopold was born in Brussels, the first child of King Albert I of the Belgians and his consort, Duchess Elisabeth in Bavaria. |
Второй по численности населения город Баварии, Нюрнберг, также является одним из немногих Баварских городов, управляемых коалицией СДПГ. |
Bavaria's second most populous city, Nuremberg, is also one of the very few Bavarian cities governed by an SPD-led coalition. |
Его дед, первый еврейский землевладелец в Баварии, был облагорожен в 1818 году титулом auf Gereuth. |
His grandfather, the first Jewish landowner in Bavaria, was ennobled in 1818 with the appellation auf Gereuth. |
После этого события Иоганн Георг Фикс был спасен в Ираклионе, он остался там и начал импортировать бочки пива из Баварии. |
After the event, Johann Georg Fix was rescued in Iraklion, he stayed there and started to import barrels of beer from Bavaria. |
Бавария-Штраубинг была разделена между герцогами баварскими, большая часть которых отошла Баварии-Мюнхену. |
Bavaria-Straubing was divided between the dukes of Bavaria, the major portion of which went to Bavaria-Munich. |
Остер родился 3 июня 1965 года в городе Амберг в Баварии, Германия. |
Oster was born on June 3, 1965 in Amberg, a town in Bavaria, Germany. |
Согласно фольклору, Вольпертингеров можно встретить в лесах Баварии. |
According to the folklore, Wolpertingers can be found in the forests of Bavaria. |
С этой, Анифской декларацией, Дандль вернулся в столицу Баварии, Мюнхен. |
With this, the Anif declaration, Dandl returned to the Bavarian capital, Munich. |
Он находился во владении тогдашнего министра внутренних дел Баварии Эрхарда Ауэра, но был утерян во время гитлеровского путча в 1923 году. |
It was in the possession of the then interior minister of Bavaria, Erhard Auer, but was lost during the Hitler Putsch in 1923. |
Карл отказался от своих притязаний на Страсбург и Эльзас и согласился на восстановление Виттельсбахских курфюрстов Баварии и Кельна, Макса Эммануила и Йозефа Клеменса. |
Charles abandoned his claim to Strasbourg and Alsace and agreed to the restoration of the Wittelsbach Electors of Bavaria and Cologne, Max Emmanuel and Joseph Clemens. |
Согласно фольклору, Вольпертингеров можно встретить в лесах Баварии. |
According to the folklore, Wolpertingers can be found in the forests of Bavaria. |
На Зимних Олимпийских играх 1936 года в Баварии она познакомилась с принцем Бернхардом из Липпе-Бистерфельда, молодым немецким аристократом. |
At the 1936 Winter Olympics in Bavaria, she met Prince Bernhard of Lippe-Biesterfeld, a young German aristocrat. |
Он родился в Эдельсфельде в Баварии шестым из одиннадцати детей, его отец был протестантским священником. |
He was born at Edelsfeld in Bavaria as the sixth of eleven children, his father being a Protestant minister. |
Традиция Крампуса возрождается и в Баварии, наряду с местной художественной традицией резных деревянных масок ручной работы. |
The Krampus tradition is being revived in Bavaria as well, along with a local artistic tradition of hand-carved wooden masks. |
Крампус-ужасающая фигура, найденная в некоторых частях Австрии, Баварии, Южного Тироля, Словении и Хорватии, скорее всего, происходящая из дохристианских альпийских традиций. |
Krampus is a terrifying figure found in parts of Austria, Bavaria, South Tyrol, Slovenia, and Croatia, most probably originating in the Pre-Christian Alpine traditions. |
Пожалуйста, измените статью на в Баварии... Ее главным титулом была герцогиня Баварская. |
Please change the article to 'in' Bavaria... Her primary title was duchess in Bavaria. |
Фрагменты одного из таких Лагерштетов, Позднеюрского Зольнхофенского известняка в Баварии, пользовались большим спросом у богатых коллекционеров. |
The pieces from one such Lagerstätte, the Late Jurassic Solnhofen Limestone in Bavaria, became much sought after by rich collectors. |
Младшая сестра Шарлотты Антония и шурин Руппрехт, наследный принц Баварии, были высланы из Германии в 1939 году. |
Charlotte's younger sister Antonia and brother-in-law Rupprecht, Crown Prince of Bavaria, were exiled from Germany in 1939. |
Но недавняя тенденция-это повторное введение тринадцатого года, как в Баварии. |
But the recent tendency is re-introduction of the thirteenth year, as in Bavaria. |
Андреас Гюнтер Любиц родился 18 декабря 1987 года и вырос в Нойбурге-на-Дунае, Баварии и Монтабауре в немецком государстве Рейнланд-Пфальц. |
Andreas Günter Lubitz was born on 18 December 1987 and grew up in Neuburg an der Donau, Bavaria and Montabaur in the German state of Rhineland-Palatinate. |
Он был арестован Чехословацкой полицией и впоследствии взят под стражу контрразведывательным корпусом во Фрайзинге в Баварии. |
He was arrested by the Czechoslovak police and subsequently taken into the custody of the Counter Intelligence Corps at Freising in Bavaria. |
В 2008 году правительство Баварии выдало лицензию на расширение воздушной станции Oberpfaffenhofen, расположенной к западу от Мюнхена, для коммерческого использования. |
In 2008, the Bavarian state government granted a license to expand Oberpfaffenhofen Air Station located west of Munich, for commercial use. |
В настоящее время существует план проведения зимних Олимпийских игр 2026 года с некоторыми площадками в Баварии, Германия, чтобы сократить расходы с использованием существующих площадок вокруг национальных границ. |
Nowadays there is a plan to bid for the 2026 Winter Olympics with some venues in Bavaria, Germany to cut costs with using existing venues around national borders. |
Большинство изгнанников нашли новые дома в Юго-Западной немецкой провинции Баден-Вюртемберг, но многие другие поселились в Баварии и Гессене. |
Climbing up the narrow crevice, both girls alternatively get caught in the tight space and must abandon their now empty air tanks to escape. |
Исторически сложилось так, что в Баварии замшевые волосы высоко ценились и ценились. |
Historically, in Bavaria chamois hair was highly valued and prized. |
В Баварии, Германия, Химгауэр существует с 2003 года. |
Bavaria, Germany, has had the Chiemgauer since 2003. |
Осенью 2016 года Морган снял биографический фильм Оскара Уайльда Счастливый принц вместе с Рупертом Эвереттом и Колином Фертом в Баварии, Германия. |
In the fall of 2016, Morgan filmed the Oscar Wilde biopic The Happy Prince alongside Rupert Everett and Colin Firth, in Bavaria, Germany. |
Дортмундцы оставались непобежденными в течение 12 матчей с декабря по 31 марта, когда они проиграли Баварии со счетом 0: 6. |
Dortmund remained unbeaten for 12 games between December and 31 March, when they lost 0–6 away to Bayern. |
Parachelys-род позднеюрских черепах из морских отложений в Баварии, Южная Германия. |
Parachelys is a genus of late Jurassic turtle from marine deposits in Bavaria, southern Germany. |
Христос как добрый пастырь, неизвестный художник из Нижней Баварии, 1750 год. |
Christ as the Good Shepherd, unknown artist from Lower Bavaria, 1750. |
Апфельдорф-это коммуна в районе Ландсберг в Баварии в Германии. |
Apfeldorf is a municipality in the district of Landsberg in Bavaria in Germany. |
Грайфенберг-коммуна в районе Ландсберг в Баварии в Германии. |
Greifenberg is a municipality in the district of Landsberg in Bavaria in Germany. |
Эрпфтинг-это район Ландсберг-ам-Лех в районе Ландсберг в Баварии в Германии. |
Erpfting is a borough of Landsberg am Lech in the district of Landsberg in Bavaria in Germany. |
Шенах-это река в Баварии, Германия. |
Schönach is a river of Bavaria, Germany. |
Пфальц был курфюрстом до 1777 года, когда курфюрст присоединился к Баварии. |
The Palatinate was an electorate until 1777, when the Elector acceded to Bavaria. |
Женщина в дирндле и белой блузке-обычное явление в Баварии и сельской Австрии. |
A woman wearing a dirndl, with white blouse, is usual in Bavaria and rural Austria. |
Его войска состояли из контингентов из Таунуса, родного региона Адольфа, избирательного Пфальца, Франконии, Нижней Баварии, Эльзаса и Санкт-Петербурга. |
His forces consisted of contingents from the Taunus, Adolf's home region, the Electoral Palatinate, Franconia, Lower Bavaria, Alsace and St. |
Во время своего изгнания его отец работал придворным художником у герцогов Баварии и императора Рудольфа II в Праге. |
During his exile his father was employed as a court painter successively by the dukes of Bavaria and Emperor Rudolf II in Prague. |
Кацванг, ранее отдельный муниципалитет, был частью Нюрнберга в Баварии, Германия, с 1 июля 1972 года. |
Katzwang, formerly a separate municipality, has been a part of Nuremberg in Bavaria, Germany, since 1 July 1972. |
Greding is a town in the district of Roth, in Bavaria, Germany. |
|
После неудавшегося заговора с бомбой в 1944 году Хаусхофер скрылся, но был арестован на ферме в Баварии 7 декабря 1944 года. |
After the failed 1944 bomb plot Haushofer went into hiding, but was arrested at a farm in Bavaria on 7 December 1944. |
С тех пор он живет со своей семьей в Мюнхене и окрестностях Баварии. |
Since then he is living with his family in and around the Munich and Bavaria area. |
Преступниками оказались солдаты на службе у архиепископа-курфюрста Баварии Эрнеста из гарнизонов Воррингена и Роденкирхена. |
The perpetrators were soldiers in the service of Archbishop-Elector Ernest of Bavaria, from the garrisons of Worringen and Rodenkirchen. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в Баварии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в Баварии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, Баварии . Также, к фразе «в Баварии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
