В большинстве стран по всему миру - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приводить в состояние транса - entrance
бросать в жар - fling
стекать в реку - drain
находящийся в вышине - high
зарываться в нору - earth
выступать в главной роли - feature
коснеющий в грехе - reprobate
в нижнем этаже - in the ground floor
восхвалять в печати - write up
в данном случае - in this case
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
большинство в две трети - majority of two thirds
большинство женщин не - most women do not
большинство заключенных - most of the prisoners
большинство корпораций - most corporations
большинство людей не любят - most people don't like
большинство народов - most of the peoples
большинство практиков - most practitioners
большинство сообщества - the majority of the community
большинство студентов - most students
в интересах большинства - for the benefit of the majority
Синонимы к большинстве: в особенности, как никогда, превыше всего, особенно, наиболее
из 67 стран - of the 67 countries
девять африканских стран - nine african countries
из стран, предоставляющих войска - from troop-contributing countries
в соответствии с законодательством некоторых стран - under some laws
ликвидация кризисов задолженности стран-заёмщиков - liquidity crises of sovereign borrowers
увеличение числа стран, - increase in the number of countries
оценка нескольких стран - multi-country assessment
некоторые из наших стран - some of our countries
несколько европейских стран - several european countries
Участие развивающихся стран - engagement of developing countries
Синонимы к стран: Сан-Томе и Принсипи, Сент-Винсент и Гренадины, Антигуа и Барбуда, Новая Каледония, Маршалловы острова, Багамские острова, Тринидад и Тобаго, Босния и Герцеговина, Антильские острова
что-либо полученное по случаю - anything received on occasion
известный по преданиям - storied
захватывать не по правилам - poach
родство по боковой линии - collateral
по инерции - by inertia
быть не по зубам - be beyond the teeth
по настоящему - for real
спускаться по трубам - go down the tubes
по спецификации - on spec
дипломированный специалист по дополнительным выплатам сотрудникам - certified employee benefit specialist
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
другие страны по всему миру - other countries around the world
города по всему миру - cities around the world
клиентов по всему - clients across
есть объяснение всему - there is an explanation for everything
да ко всему - yes to everything
почти по всему миру - nearly worldwide
по всему протоколу - throughout the protocol
по всему проекту - on all the draft
работники по всему миру - workers around the world
разбросаны по всему месту - scattered all over the place
продающийся по всему миру - worldwide selling
призывать к миру - call for peace
беженцев по всему миру - refugees around the world
бродить по миру - roam the world
инвесторы по всему миру - investors worldwide
во всех многих странах по всему миру - in many countries all over the world
многочисленные проекты по всему миру - numerous projects worldwide
системы по всему миру - systems around the world
призывы к миру - appeals for peace
по всему миру соглашение - worldwide agreement
Синонимы к миру: космос, вселенная, эйрена, ирена, юдоль
Но зубров также выращивают и в большинстве других европейских стран, поскольку многих особей Польша преподнесла этим государствам в качестве подарка. |
Adult males can weigh up to 1000kg and they can eat as much as 60kg of plants a day. |
Согласно оценке, содержащейся в ГЭП-З, от одной трети до половины твердых отходов, производимых в большинстве городов развивающихся стран, не собирается. |
According to the GEO 3 assessment, between one third and one half of solid waste generated within most cities in developing countries is not collected. |
Фискальные стимулы исчезнут, т.к. в большинстве стран начнут действовать программы жесткой экономии. |
Fiscal stimulus will disappear as austerity programs take hold in most countries. |
В большинстве стран-экспортеров нефти наблюдались высокие, хотя и замедляющиеся темпы роста, чему способствовали рекордно высокие объемы поступлений от продажи нефти и государственных расходов. |
Most oil-exporting countries experienced robust though decelerating growth, supported by record-high oil revenues and government spending. |
Большинство импорта из стран Африки в Российскую Федерацию составили в 2003 году товары, подпадающие под преференциальный режим. |
In 2003, most of the goods that Russia imported from Africa were imported under the preferences regime. |
В большинстве стран химикаты, классифицированные в качестве канцерогенных или отравляющих, не продаются частным лицам. |
In most countries, chemicals classified as carcinogenic or poisonous are not sold to private consumers. |
С другой стороны, правоохранительные ведомства в большинстве стран фиксируют и хранят информацию о преступлениях, связанных с наркотиками. |
On the other hand, law enforcement agencies in most countries produce and retain information on drug offences. |
В большинстве стран численность населения в возрасте 80 лет и старше растет быстрее, чем численность какой-либо другой возрастной группы. |
In most countries, the population aged 80 or over is growing faster than any other segment of the population. |
Вместе с тем следует отметить, что в большинстве стран ДССН были подготовлены на основе предварительных консультаций, для которых не было характерно подлинное широкое участие. |
It is noteworthy, however, that the PRSPs in most countries were based on ex post consultations that were not genuinely participatory. |
Принятие целенаправленных мер по улучшению состояния государственного бюджета обеспечило значительное сокращение размеров бюджетного дефицита в большинстве развитых стран. |
The commitment to budget consolidation has brought about significant reductions in budget deficits in most developed countries. |
Тем не менее, он представляет собой наиболее заметный шаг большинства стран нашей Земли, направленный на борьбу с возникающими кризисами. |
Yet it represented the most tangible step by most of the nations of this Earth towards dealing with this emerging crisis. |
Кроме того, большинство стран, использующих вопросники в печатной форме, выразили заинтересованность в плане использования портативных цифровых устройств, переносных компьютеров или сети «Интернет» в ходе переписи населения 2020 года. |
Moreover, most countries using paper questionnaires expressed an interest in using hand-held digital devices, laptops or the Internet in the 2020 round. |
Ввиду ожидаемого снижения спроса в большинстве стран Восточной Азии можно предполагать, что произойдет существенное сокращение их импорта. |
With the expected declines in demand in most of East Asia, their imports are expected to be much reduced. |
В большинстве развитых стран торговая информация и сведения о рынке легко доступны, равно как и необходимые для их применения знания. |
Trade information and market intelligence is widely available in most developed countries, along with the required expertise to use that information. |
Для большинства европейских стран карты критических нагрузок азота и кислотности были составлены на основе прогнозных данных. |
For most European countries, critical load maps for nitrogen and acidity are available based on estimated data. |
Сегодня большинство стран проводят инновационную политику второго поколения, которая ориентирована на системы и кооперационные сети. |
A current mainstream is the second generation of innovation policy which is oriented towards systems and clusters. |
В-третьих, поскольку большинство рекламы печатается в нашей прессе, мы меньше платим за газеты и журналы, и телевидение в большинстве стран дешевое. |
Thirdly, since the majority of advertisements are printed in our press we pay less for newspapers and magazines, also TV in most countries in cheap. |
Большинство стран восточной и центральной Европы, находящихся на переходном этапе, заключают с перспективными инвесторами соглашения об экологических рисках и обязанностях. |
Most countries in transition in Eastern and Central Europe negotiate with prospective investors agreements on environmental risks and liabilities. |
В большинстве стран не разрешается осуществлять такие полномочия или они не осуществляют их в отношении военных преступлений, совершенных за пределами национальной территории. |
Most countries do not have such an authorization or do not exercise their authority in relation to war crimes committed outside national territory. |
Расширение экспорта начало подпитывать внутренний спрос, и со второго квартала в большинстве стран отмечается повышение темпов роста промышленного производства. |
Export growth has started to feed through into higher local demand, and growth of industrial production has accelerated since the second quarter in most countries. |
Экономика большинства стран ЕС в хорошем состоянии, а администрация президента Франции Эммануэля Макрона вдохнула новую жизнь в европейскую идею. |
Most member states’ economies are doing well, and French President Emmanuel Macron’s administration is breathing new life into the European idea. |
Сильная зависимость большинства развивающихся стран от экспорта сырьевых товаров делает их особенно уязвимыми в меняющихся условиях на рынках сырьевых товаров. |
The heavy dependence of most developing countries on commodity exports made them particularly vulnerable to commodity market fluctuations. |
Увеличение инвестиций в Азии обусловлено оживлением на большинстве акционерных рынков стран Азии, новыми покупками и ростом рынка в Японии. |
The increased allocation to Asia resulted from the rebound in most Asian equity markets, new purchases and market appreciation in Japan. |
На 1997 год для большинства стран прогнозируется дальнейшее снижение темпов роста или переход к снижению темпов роста в связи с осуществлением дополнительных мер по уменьшению внутренних и/или внешних диспропорций. |
For 1997, a further or renewed easing of growth is forecast for most countries, as additional measures take hold to reduce internal and/or external imbalances. |
В ходе этих прений, которые длились на протяжении двух заседаний, большинство представителей стран, предоставляющих войска, выступали на утреннем заседании. |
During that debate, which was held over two sessions, most TCCs spoke during the morning session. |
В большинстве стран положения о гигиене труда и технике безопасности включены в общее законодательство об охране труда или в специальные правовые нормы по вопросам охраны здоровья человека или окружающей среды. |
Most countries have existing worker health and safety provisions either in general labour legislation or in specialized human health or environmental legislation. |
В Африке рынки облигаций по-прежнему не развиты, даже на национальном уровне; в большинстве стран рынки корпоративных облигаций либо не существуют, либо находятся в зачаточном состоянии. |
In Africa, bond markets remain undeveloped even at the national level; in most countries, corporate bond markets are either non-existent or remain in their infancy. |
Правила для пассажиров, которые путешествуют за границу, аналогичные в большинстве стран, но иногда имеются небольшие различия. |
The rules for passengers who are traveling abroad are similar in most countries but there are, sometimes, slight differences. |
В большинстве стран соответствующие данные поступают из административных источников, а вопросник заполняется земельными агентствами. |
In most countries the data is collected from administrative sources, and the questionnaire is filled out by the land agencies. |
Национальные законы и нормы большинства развивающихся стран, даже если они и существуют, являются несовершенными. |
National laws and regulations of most developing countries, even where existing, are still imperfect. |
Они также свидетельствуют о том, что в большинстве этих стран проблемы коренных народов по-прежнему практически не упоминаются. |
They also show that indigenous peoples are still invisible in most of those countries. |
В большинстве стран первые роды у женщин происходят в среднем в течение одного-двух лет после первого замужества. |
In most countries, women's average age at first birth occurs within one and two years after first marriage. |
Это привело к очередному дню падения для доллара, он ослаб против всех валют G10 и большинства валют развивающихся стран, которые мы отслеживаем. |
The combination led to yet another down day for the dollar as it fell against all the G10 currencies and most of the EM currencies that we track. |
В большинстве ответивших стран допустимое содержание ртути в щелочных батареях составляло 0,0005% по массе. |
Mercury content allowed in alkaline batteries in most responding countries was 0.0005% by mass. |
Большинство других коммунистических стран и многие социалистические демократии приняли эту линию поведения. |
Most of the other Communist nations and many of the socialist democracies had adopted this line. |
В большинстве стран продолжительность жизни женщин на несколько лет больше продолжительности жизни мужчин. |
Women live longer than men by several years in most countries. |
Например, в большинстве стран с развитой экономикой, до сих пор очень большой разрыв в объеме производства, с производством и спросом значительно ниже потенциала; таким образом, фирмы имеют ограниченную власть ценообразования. |
In most advanced economies, for example, there is still a very large output gap, with output and demand well below potential; thus, firms have limited pricing power. |
Большинство этих происшествий зафиксировано в городах различных стран мира, и статистика показывает, что чаще всего аварии происходят в развивающихся странах. |
Most of those accidents occur in urban areas worldwide, and statistics show that accidents are more frequent in developing countries. |
Получив требуемое большинство голосов, Китай включается в составляемый список стран. |
Having obtained the required majority, China will be included in the list of countries to be drawn up. |
Для большинства развивающихся стран характерна раздробленность аудиовизуальной промышленности, основную роль в которой играет производство. |
The majority of developing countries have a fragmented audiovisual industry which is production-led. |
Что касается сферы услуг, то и здесь большинство стран действует в режиме расширения. |
And below is an estimation of what the services chart looks like. Again, most countries are in an expansion mode. |
В большинстве стран мира опасность погибнуть во время урагана или крупного наводнения сегодня ниже, чем в 1990-е годы. |
In most of the world, the risk of being killed by a tropical cyclone or a major river flood is lower today than it was in 1990. |
Но для большинства стран в Африке это может быть опасно: экстремальные климатические условия, радикализм как с мусульманской, так и с христианской стороны, очень слабое управление, незащищённость границ, вынуждённая миграция. |
But for most of the countries in Africa, it's going to be a lot more dicey: extreme climate conditions, radicalism both from Islam and also Christianity, very poor governance, borders you can't defend, lots of forced migration. |
В большинстве стран МОРАГ некоторые специалисты, например менеджеры и инженеры береговых зон, практически отсутствуют. |
Certain specialist professionals such as coastal zone managers and coastal engineers are mostly unavailable to SIDS governments. |
Поскольку масштабы соответствующего риска в настоящее время возрастают в большинстве стран, такие услуги должны предоставляться всем, кому они необходимы. |
As risks were increasing in most countries, services should not be denied to those who sought them. |
Демократически избранные законодательные и исполнительные органы стали нормой, к которой должны стремиться большинство стран. |
A democratically elected legislature and executive became the norm towards which most countries were to aspire. |
И вот в конечном счете, разумеется, подавляющее большинство стран убедили эту страну не возражать. |
So eventually, of course, the overwhelming majority of countries persuaded this country not to object. |
Несмотря на существенный прогресс в ряде стран для большинства НРС создание промыш-ленной инфраструктуры по-прежнему является серьезной проблемой. |
Despite important advances in several countries, the development of industrial infrastructure remains a strong challenge for most LDCs. |
Вместе с тем в большинстве стран просматривается тенденция к все более широкому использованию на магистральных направлениях локомотивов на электрической тяге. |
The trend in most countries, however, is to increasingly use electric traction for main-line locomotives. |
На практике надлежащее соблюдение руководящих принципов МККМ для большинства менее развитых стран нереально. |
Proper compliance with the IADC guidelines was in reality not feasible for most less developed countries. |
Департамент, со своей стороны, должен обеспечивать предоставление информации в областях, представляющих особый интерес для развивающихся стран, и, таким образом, содействовать устранению этого пробела. |
The Department, for its part, should produce information in areas of special interest to the developing countries, and thus help bridge the gap. |
Во многих случаях участники международных картелей физически не присутствуют на территории развивающихся стран. |
In many cases, international cartelists have no physical presence in developing countries. |
Ряду стран при переходе на МСФО потребуется особо учесть опыт функционирования экономики в условиях гиперинфляции. |
The case of certain countries that transition to IFRS might need a special consideration of their economies experience of hyperinflationary situations. |
Усилия, предпринимаемые министерством образования в целях обеспечения подготовительного обучения детей, прибывающих из других стран. |
Efforts made by the Ministry of National Education to provide reception facilities for children coming from a foreign country. |
Большинство стран уже изменили свои иммиграционные законы или пообещали сделать это в установленные сроки. |
Most countries have already changed their immigration laws, or have promised to do so before the deadline. |
Это удобно, потому что население богатых стран, обеспечивающих основную массу туристов, постепенно стареет. |
That's convenient, because the population of wealthier countries, which provide most of the world's leisure travelers, is aging. |
Что касается остальных, объективный взгляд на ситуацию позволит обнаружить то, что основными причинами бедности этих стран являются болезни, неустойчивость климата, неплодородная почва, далекое расстояние от рынков и т.д. |
But in others, an honest look at the evidence will reveal that the basic causes are disease, climatic instability, poor soils, distances from markets, and so forth. |
С большинства таких миров будут открываться потрясающие виды. |
From most of these worlds, the vistas will be dazzling. |
Индонезия с ее огромными островами, тропической погодой и тропическими лесами является одной из самых богатых и важных стран мира с точки зрения биоразнообразия. |
Indonesia, with its vast islands, tropical weather and rainforests is one of the world's richest and most important country in term of biodiversity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в большинстве стран по всему миру».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в большинстве стран по всему миру» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, большинстве, стран, по, всему, миру . Также, к фразе «в большинстве стран по всему миру» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
