В верхней части листа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
участвовать в демонстрации - participate in a demonstration
возводить в степень - elevate
раз в квартал - quarterly
выражать в стихах - verse
посылать в школу - send to school
случай в судебной практике - case in court
отпечатываться в памяти - imprint
запутываться в сетях - to become entangled in networks
в легкой форме - in a light form
ни в коем случае - in no case
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
тело верхней челюсти - body of the maxilla
вертикальный брусок со скошенной пластью от верхней до нижней кромки - gunstock stile
вагонный замедлитель верхней позиции - hump rail brake
брус верхней каретки - bobbin rail
фланель для верхней одежды - outing flannel
люк на верхней палубе с тамбуром - booby hatch
в верхней части каждого столбца - at the top of each column
в верхней части цепи - at the top of the chain
в верхней части этого списка - at the top of that list
немного от верхней - a little off the top
Синонимы к верхней: альта, alta, алта, алте, альтинской, алтинского
разделенный на две части - divided into two parts
кромка центральной части свиной серединки - belly strip
биты и части - bits and parts
боль в нижней части спины - pain in the lower back
донесение о принятых мерах для приведения в готовность материальной части - materiel assistance designated report
в задней части машины скорой помощи - in the back of an ambulance
доступны в качестве замены части - available as a replacement part
платформа в носовой части вельбота - cuddy board
другие части организации - other parts of the organization
запасные части и принадлежности - spare parts and supplies
Синонимы к части: дроби, порции, половинки, отделы
Значение части: Доля, отдельная единица, на к-рые подразделяется целое.
формат книги в двенадцатую долю листа - duodecimo
листать книгу - flipping book
листать страницы - turn pages
машина для резки скрученного чайного листа - tea rolled leaf cutter
чай из незавяленного листа - nonwithered tea
залог листа - pledge sheet
вид листа - sheet view
западная зарамочная часть листа карты - left-hand border
размер листа - leaf size
чтение листа - reading sheet
Синонимы к листа: шита, Шита, сита
Крестцовый блок, крепежная пластина поясничного отдела позвоночника, шаровые шарниры тазобедренных суставов, держатели верхней части бедер, крылья подвздошной кости, датчик нагрузки на лонное сочленение, покрытие таза, имитирующее мягкие ткани, 1/3 часть костюма. |
Sacrum block, lumbar spine mounting plate, hip ball joints, upper femur brackets, iliac wings, pubic force transducer, pelvis flesh covering, 1/3 of suit. |
Его я привязала к верхней части бедра, и металлическая рукоятка касалась обнаженной кожи. |
It was strapped to my upper thigh so the metal hilt touched my bare skin. |
В программе Zune Music + Video выберите Настройки в верхней части экрана, щелкните Устройство или Телефон в верхнем левом углу, а затем выберите Параметры синхронизации в списке слева. |
In the Zune Music + Video software, click Settings at the top of your screen, click Device or Phone in the upper-left corner, and then click Sync Options in the list at the left. |
Нажмите в верхней части страницы и выберите в меню Публикации Страницы. |
Click at the top of the page and select Page Posts from the menu. |
В верхней части экрана щелкните Устройство или Телефон, нажмите кнопку МУЗЫКА, затем выберите СПИСКИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ. |
At the top of the screen, click Device or Phone, click MUSIC, and then click PLAYLISTS. |
Изменить диапазон дат. Нажмите на кнопку календаря в верхней части страницы и выберите нужный диапазон дат. |
Change the date range for the report: Click the calendar button at the top of the page and select your date range. |
При осмотре верхней части брюшной полости кровопотока не наблюдается. |
Inspection of upper half abdominal cavity reveals no free-flowing blood. |
Край мякоти верхней части говяжьего бедра для жарения - б/к. |
Beef round tip steak cap off - bnls. |
Песок сыпался из верхней части часов вниз, через узкую талию, в складки широкой одежды Матери-Исповедницы. |
Sand trickled out of the top half of the hourglass, through the narrowed waist, into the bottom of the full dress of the Mother Confessor. |
В верхней части некоторых страниц хэштегов и мест вы можете увидеть раздел Лучшие публикации над пунктом Новейшее. |
At the top of some hashtag and place pages you may see a section called Top Posts above Most Recent. |
Назначенный номер контроллера отображается над индикатором порта в верхней части контроллера. |
You can see the currently assigned controller number above the port indicator on top of the controller. |
И Род при свете молнии успел разглядеть силуэт верхней части башни и весь застыл. |
Rod looked up in time to catch the last sight of the tower tops in silhouette-and stiffened. |
Нажмите Поделиться фото или видео в верхней части Хроники своей Страницы. |
Click Share a photo or video at the top of your Page's Timeline |
Найдите жесткий диск в верхней части консоли (или с левой стороны в зависимости от ориентации консоли). |
Locate the hard drive on the top of the console (or on the left side, depending on how the console is oriented). |
Нажмите на своё имя или фотографию в верхней части экрана, чтобы просмотреть профиль. |
Tap your name or profile photo at the top of the screen to view your profile. |
To the right of Item details, select More More and then Delete. |
|
Для этого нажмите на свое имя или адрес электронной почты в верхней части экрана и выберите Выйти. |
At the top of the page, click your name, email address, or profile picture. Then, select Sign out. |
Чтобы найти и скачать код Messenger своих ботов, нажмите Сообщения в верхней части страницы. |
You can find and download your bots Messenger code by clicking Messages at the top of your page. |
Для этого откройте приложение, коснитесь значка Меню Меню OneDrive в верхней части экрана, а затем выберите учетную запись, которую вы хотите использовать. |
To do this, open the app, tap Menu OneDrive Menu at the top of the screen, and then tap the account you want to use. |
Прикрепленная сверху публикация останется в верхней части Хроники до тех пор, пока вы не измените или не удалите ее. |
Your pinned post will stay at the top of the Timeline until you decide to change or remove it. |
В сообщении или событии календаря нажмите кнопку Вложить в верхней части страницы. |
In a message or calendar event, select Attach at the top of the page. |
В случае групповых переписок, в которых вы отправляли или получали исчезающие фото и видео, можно также выйти из группы, обозначенной кружком в верхней части папки «Входящие». |
For group conversations where you've sent or received disappearing photos and videos, you can also leave the group from the circles at the top of your inbox. |
Чтобы найти конкретного человека, введите его имя и фамилию в поле поиска в верхней части любой страницы LinkedIn. |
To search for a specific person on LinkedIn, type his or her name into the search bar at the top of any LinkedIn page. |
Большинство повреждение ограничевается его тазом и передней и задней поверхностями верхней части бедра. |
Most damage was confined to his pelvis and upper femurs, anterior and posterior. |
Tap or click at the top of the screen. |
|
Эдвард осматривал берега при помощи бинокля и обнаружил четырех женщин, загорающих без верхней части купальника. |
Edward explored with a pair of binoculars, spotting four topless women. |
Если вы захотите отменить примененное форматирование, щелкните или нажмите кнопку Отменить в OneNote. в правой верхней части окна приложения. |
If you change your mind, about any formatting you have applied, click or tap the Undo button near the top right of the app window. |
Установите переключатель Доступ к моим геоданным в верхней части экрана в положение Вкл. или Выкл. |
At the top of the screen, switch Access to my location On or Off. |
Совершенно очевидно, что мы находимся в верхней части списка стран, направляющих свои войска для участия в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира. |
We are clearly in the top half of the list of countries that contribute forces to United Nations peacekeeping operations. |
В верхней части руководства выберите Вход. |
Select Sign-in, which is the top option in the guide. |
Покои Ворбиса находились в верхней части Цитадели, хотя по сану он был обычным дьяконом. |
Vorbis's room was in the upper Citadel, which was unusual for a mere deacon. |
Мозговое кровотечение, оно бывает, когда от удара в висок повреждаются сосуды верхней части головного мозга. |
Extradural haemorrhage, it's caused when a blow to the temple damages blood vessels running to the top of the brain. |
Сумма отображается в поле Общая сумма фактического налога в верхней части формы или добавляется к суммам коррекций других строк налогового кода. |
This amount appears in the Total actual sales tax amount field at the top of the form, or is added to the adjustment amounts of other sale tax code lines. |
Он указал на слабые, призрачные блики в верхней части экрана. |
He pointed at slender, ghostly shapes on the upper half of the screen. |
Из неглубокой раны в верхней части груди Кин Чонга еще сочилась кровь. |
Blood was still seeping from a shallow wound high on Qin Chong's chest. |
Увечья тупым предметом в верхней части тела, на ногах и руках. |
Blunt force injuries to the upper body, legs, arms. |
Эти мощные силы, многие из которых действуют анонимно в соответствии с законодательством США, работают неустанно для защиты тех, кто находится в верхней части цепочки распределения доходов. |
These powerful forces, many of which operate anonymously under US law, are working relentlessly to defend those at the top of the income distribution. |
Выберите или очистите параметры в верхней части формы и щелкните ОК после завершения. |
Select or clear the parameters in the uppermost part of the form and then click OK when you are finished. |
Также я нашел порезы на правой ключице жертвы и верхней части грудной клетки. |
I also found kerf marks on the victim's right clavicle and marks on the upper thorax. |
Относительно небольшие легкие верхней части не могли удовлетворить потребности в воздухе. |
The relatively small lungs of the upper part could not handle the air requirements. |
Устанавливается для отображения изображения с исходными пропорциями с черными областями в верхней и нижней части изображения. |
Set to display the image in its original proportions with black margins at the top and bottom of the image. |
На оружии нет отпечатков, но на верхней задней части рукояти была крошечная частица высохшей крови. |
There are no prints on the weapon, but there was a minute concentration of dried blood on the upper-back area of the grip. |
Выберите Файл > Изменить > Фильтр > Filter By Grid или нажмите CTRL+G, чтобы открыть строку фильтра в верхней части сетки. |
Click File > Edit > Filter > Filter By Grid or press CTRL+G to open the filter line at the top of the grid. |
Кроме того, для быстрого просмотра ситуации на дорогах и времени в пути на работу выберите значок Ситуация на дорогах в верхней части карты. |
Or, for a quick view of traffic and how long your commute will take, select the Traffic icon at the top of the map. |
The top of the hilt reveals a key to a nautical map. |
|
Отбивные из верхней части отруба корейки - аналогично отбивным из корейки, при этом удаляются вырезка и часть хребтового края, причем основной является центральная мышца. |
Loin Top Loin Chop - Similar to the loin chop, but tenderloin and part of the chine bone has been removed, the primary muscle is the loin eye. |
В верхней части папки «Входящие» коснитесь и удерживайте сообщение, которое хотите пересмотреть. |
At the top of your inbox, tap and hold the message you'd like to replay |
Она казалась плотной и толстой, едва ли не по-королевски оформленной белым золотом в верхней части. |
It looked solid and thick, with a vaguely royal design in a paler gold set across the top. |
В нижней части конусной дробилки расположен гидроцилиндр для регулировки зазора щели, а в верхней части конус. Дробление загружаемого материала происходит между совершающим эксцентрическое вращательное движение конусом и неподвижным барабаном камеры дробления. |
Feed materials: granite, basalt, diabase, hard rock, limestone, different types of ore, slag. |
По сообщениям, воспитатели часто бьют детей по голове связкой ключей или деревянной спинкой стула и наносят удары по верхней части тела. |
Reports indicate that educators regularly hit the children on the head with a bunch of keys or a thin wooden chair plate and punched the upper part of their bodies. |
В этой части города перед тобой как будто развернута историческая экспозиция. |
There was so much powerful history on display in this part of the city. |
При разбиении URL на части может произойти переполнение стека. |
When splitting a URL into its parts a stack overflow can be caused. |
It is time now to proceed to the last part of the speculation. |
|
Разделив эти деньги на две равные части и отложив на одно дело сорок фунтов, остальные сорок я решил во что бы то ни стало промотать до наступления ночи. |
This I divided into two equal parts; forty I reserved for a particular purpose; the remaining forty I was to dissipate before the night. |
В самой нижней части фронтальной лобы вентромедиальной префротнально коры. |
The lowermost part of the frontal lobe in the ventromedial prefrontal cortex. |
Ставлю на то, что те части, которые они получили, вероятно, самые простые для копирования. |
Oh, and I bet the parts they did receive are probably the easiest ones to duplicate. |
2,5 сантиметровая опухоль в нижней части? |
A 2.5 centimeter tumor in the lower pole? |
Но в участке хоть есть свой аварийный генератор, потому что у остальной части города электричество пока будет с перебоями. |
You know, at least the precinct is on a backup generator, 'cause the rest of the city is gonna have intermittent power. |
Бета-блокатеры, курс которых он проходил, повышали возможность агрессивного поведения у части наблюдаемых пациентов. |
The beta blocker he's been taking ever since causes increased levels of violent behavior in a select amount of patients. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в верхней части листа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в верхней части листа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, верхней, части, листа . Также, к фразе «в верхней части листа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
