В верхней части - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пробег в милях - mileage
играть в солдатики - play at soldiers
спуститься в мире - come down in the world
имитация полета в натурных условиях - full-scale flight
игра в камешки - jack-stones
иметь в своих руках - have in their hands
оказываться в воде - provided in the water
воплощать в жизнь - implement
в полном недоумении - in perplexity
переворот в области производства - industrial revolution
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
верхний жернов - upper millstone
верхний обрез - top edge
верхний зуб - upper tooth
верхний биллинг - top billing
верхний пуансон - top force
верхний конец трубы - upper pipe end
верхний настил - wearing floor
верхний пресс - upper abdominal muscles
верхний и нижний регистр - upper-and lowercase
верхний регистр прописной - upper case
Синонимы к верхний: верхний, высший, главный, старший
Антонимы к верхний: средний, нижний, минимальный, низший, низовой, исподний, сабмиссив
Значение верхний: Находящийся наверху, выше прочих.
В верхней части открывшегося окна укажите период времени, например, за прошедший час или за вчерашний день. |
In the box that appears, at the top, choose a time period, such past hour or past day. |
Ширина нижней части около 6,5 метров, верхней - около 5,5 метров. |
The height of the lower part about 6.5 meters, the upper - 5.5 meters. |
Это указывает на длительную нагрузку в верхней части спины. |
This would indicate a continued stress to the upper back. |
Его я привязала к верхней части бедра, и металлическая рукоятка касалась обнаженной кожи. |
It was strapped to my upper thigh so the metal hilt touched my bare skin. |
В нижней части конусной дробилки расположен гидроцилиндр для регулировки зазора щели, а в верхней части конус. Дробление загружаемого материала происходит между совершающим эксцентрическое вращательное движение конусом и неподвижным барабаном камеры дробления. |
Feed materials: granite, basalt, diabase, hard rock, limestone, different types of ore, slag. |
Из неглубокой раны в верхней части груди Кин Чонга еще сочилась кровь. |
Blood was still seeping from a shallow wound high on Qin Chong's chest. |
Большинство повреждение ограничевается его тазом и передней и задней поверхностями верхней части бедра. |
Most damage was confined to his pelvis and upper femurs, anterior and posterior. |
Он указал на слабые, призрачные блики в верхней части экрана. |
He pointed at slender, ghostly shapes on the upper half of the screen. |
Кроме того, для быстрого просмотра ситуации на дорогах и времени в пути на работу выберите значок Ситуация на дорогах в верхней части карты. |
Or, for a quick view of traffic and how long your commute will take, select the Traffic icon at the top of the map. |
Коснитесь строки состояния в верхней части экрана (где отображается время и уровень заряда аккумулятора) или дважды коснитесь вкладки, чтобы автоматически перейти в начало списка Действия. |
Tap the status bar at the top of your screen (where the time and battery level are displayed), or double tap automatically scroll to the top of your Activity. |
Перекрестные запросы суммируют значения и затем группируют их по двум наборам фактов — вдоль боковой стороны (заголовки строк) и в верхней части (заголовки столбцов). |
Crosstab queries summarize your values and then group them by two sets of facts — one set down the side (row headings), and the other across the top (column headings). |
Если у вас несколько рекламных аккаунтов, выберите аккаунт, в котором была сохранена аудитория, из раскрывающегося списка в верхней части страницы. |
If you have multiple ad accounts, select the account where the audience is saved from the drop-down at the top of the page |
На черепе и верхней части туловища есть характерные следы от ударов. |
There are some distinct marks on both the cranium and upper torso. |
Она казалась плотной и толстой, едва ли не по-королевски оформленной белым золотом в верхней части. |
It looked solid and thick, with a vaguely royal design in a paler gold set across the top. |
Его я привязала к верхней части бедра, и металлическая рукоятка касалась обнаженной кожи. |
It was strapped to my upper thigh so the metal hilt touched my bare skin. |
Относительно небольшие легкие верхней части не могли удовлетворить потребности в воздухе. |
The relatively small lungs of the upper part could not handle the air requirements. |
В результате недавнего инцидента мистер Картон лишился верхней части черепа. |
Mr. Carton was recently involved in an accident that resulted in the loss of the top of his cranium. |
По сообщениям, воспитатели часто бьют детей по голове связкой ключей или деревянной спинкой стула и наносят удары по верхней части тела. |
Reports indicate that educators regularly hit the children on the head with a bunch of keys or a thin wooden chair plate and punched the upper part of their bodies. |
Вытащил на верхней части моей головы, когда я услышала звук из избы łopocących трех крыльев полет в формировании белых лебедей. |
Pulled to the top of my head when I heard the sound of the hut łopocących three wings flying in formation of white swans. |
На оружии нет отпечатков, но на верхней задней части рукояти была крошечная частица высохшей крови. |
There are no prints on the weapon, but there was a minute concentration of dried blood on the upper-back area of the grip. |
Музыку можно сортировать по исполнителям, альбомам, жанрам, композициям или спискам воспроизведения, выбирая соответствующие пункты меню в правой верхней части экрана. |
You can also browse by artist, album, genre, song, or playlist by clicking the menu options in the upper-right section of the screen. |
В верхней части некоторых страниц хэштегов и мест вы можете увидеть раздел Лучшие публикации над пунктом Новейшее. |
At the top of some hashtag and place pages you may see a section called Top Posts above Most Recent. |
To the right of Item details, select More More and then Delete. |
|
В верхней части шахты печь снабжена центробежно-струйными форсунками аварийного орошения. |
The furnace is provided in the shaft top part with centrifugal jet nozzles for emergency watering. |
Новая библиотека документов появится на панели быстрого запуска (навигационные ссылки сбоку или в верхней части страницы) в разделе Последние. |
Your new document library appears in the Quick Launch (the navigation links on the side or top of the page) under Recent. |
В верхней части руководства выберите Вход. |
Select Sign-in, which is the top option in the guide. |
Теперь мы наблюдаем движение ртути, покидающей пустое пространство в верхней части трубки. |
Now we can see the mercury move, leaving an empty space in the upper portion of the tube. |
At the upper right of the screen, click or tap the Search charm. |
|
Tap or click at the top of the screen. |
|
Нажмите в верхней части страницы и выберите в меню Публикации Страницы. |
Click at the top of the page and select Page Posts from the menu. |
Вкладки Отсортированные и Другие в верхней части папки Входящие после выбора команды Показать отсортированные сообщения |
Focused and Other tabs are at the top of the inbox when Show Focused Inbox is selected |
Также я нашел порезы на правой ключице жертвы и верхней части грудной клетки. |
I also found kerf marks on the victim's right clavicle and marks on the upper thorax. |
Нажмите Поделиться фото или видео в верхней части Хроники своей Страницы. |
Click Share a photo or video at the top of your Page's Timeline |
Для этого откройте приложение, коснитесь значка Меню Меню OneDrive в верхней части экрана, а затем выберите учетную запись, которую вы хотите использовать. |
To do this, open the app, tap Menu OneDrive Menu at the top of the screen, and then tap the account you want to use. |
Для этого нажмите на свое имя или адрес электронной почты в верхней части экрана и выберите Выйти. |
At the top of the page, click your name, email address, or profile picture. Then, select Sign out. |
В случае групповых переписок, в которых вы отправляли или получали исчезающие фото и видео, можно также выйти из группы, обозначенной кружком в верхней части папки «Входящие». |
For group conversations where you've sent or received disappearing photos and videos, you can also leave the group from the circles at the top of your inbox. |
Нажмите на кнопку Добавить способ оплаты в правой верхней части страницы и введите все необходимые сведения о способе оплаты. |
Click the Add a payment method button in the top right, and fill in all your payment method information. |
В сообщении или событии календаря нажмите кнопку Вложить в верхней части страницы. |
In a message or calendar event, select Attach at the top of the page. |
Нажмите на иконку Профиль в правой верхней части главной страницы и выберите пункт Конфиденциальность и настройки в раскрывающемся меню. |
Click the Me icon in the top right of your homepage and select Privacy & Settings from the dropdown. |
В программе Zune Music + Video и щелкните Устройство или Телефон в верхней части экрана. |
In the Zune Music + Video software, click Device or Phone at the top of the screen. |
В верхней части выберите вкладку Бесплатная музыка или Звуковые эффекты. |
Use the tabs at the top of the page to choose Free music or Sound effects. |
Если возникают ошибки при загрузке игры, то проверьте предупреждения службы на странице Состояние Xbox Live, либо проверьте, не выводится ли предупреждение службы Xbox Live в верхней части этой страницы. |
If you're having trouble downloading a game, check for service alerts on the Xbox Live Status page, or see if an Xbox Live service alert appears at the top of this page. |
The top of the hilt reveals a key to a nautical map. |
|
Сквозь продолговатую дыру в верхней части виднелось мягкое, темно-зеленое покрытие стола. |
His blotter showed dark green through a jagged oblong hole in the upper piece. |
Нажмите Сохранить/опубликовать в верхней части панели Tealium, а затем проверьте, правильно ли работает пиксель. |
Once you've clicked Save/Publish at the top of your Tealium dashboard, you should check if your pixel is firing correctly. |
Отбивные из верхней части отруба корейки - аналогично отбивным из корейки, при этом удаляются вырезка и часть хребтового края, причем основной является центральная мышца. |
Loin Top Loin Chop - Similar to the loin chop, but tenderloin and part of the chine bone has been removed, the primary muscle is the loin eye. |
Он засунул проводки в небольшое углубление в верхней части каблука на каждом ботинке. |
He plugged a very slim wire into a tiny receptacle at the top rear of each shoe. |
Изменить диапазон дат. Нажмите на кнопку календаря в верхней части страницы и выберите нужный диапазон дат. |
Change the date range for the report: Click the calendar button at the top of the page and select your date range. |
Совершенно очевидно, что мы находимся в верхней части списка стран, направляющих свои войска для участия в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира. |
We are clearly in the top half of the list of countries that contribute forces to United Nations peacekeeping operations. |
В верхней части Хроники или Ленты новостей выберите тип новости, которой хотите поделиться (например, Статус, Фото/видео, Событие из жизни) |
From the top of your Timeline or News Feed, click what type of story you want to share (ex: Status, Photo/Video, Life Event) |
В этой части города перед тобой как будто развернута историческая экспозиция. |
There was so much powerful history on display in this part of the city. |
При разбиении URL на части может произойти переполнение стека. |
When splitting a URL into its parts a stack overflow can be caused. |
It is time now to proceed to the last part of the speculation. |
|
Разделив эти деньги на две равные части и отложив на одно дело сорок фунтов, остальные сорок я решил во что бы то ни стало промотать до наступления ночи. |
This I divided into two equal parts; forty I reserved for a particular purpose; the remaining forty I was to dissipate before the night. |
В самой нижней части фронтальной лобы вентромедиальной префротнально коры. |
The lowermost part of the frontal lobe in the ventromedial prefrontal cortex. |
Ставлю на то, что те части, которые они получили, вероятно, самые простые для копирования. |
Oh, and I bet the parts they did receive are probably the easiest ones to duplicate. |
2,5 сантиметровая опухоль в нижней части? |
A 2.5 centimeter tumor in the lower pole? |
Но в участке хоть есть свой аварийный генератор, потому что у остальной части города электричество пока будет с перебоями. |
You know, at least the precinct is on a backup generator, 'cause the rest of the city is gonna have intermittent power. |
Бета-блокатеры, курс которых он проходил, повышали возможность агрессивного поведения у части наблюдаемых пациентов. |
The beta blocker he's been taking ever since causes increased levels of violent behavior in a select amount of patients. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в верхней части».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в верхней части» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, верхней, части . Также, к фразе «в верхней части» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.