В виде таблицы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ставить в копны - shock
цветущий в конце сезона - blooming at the end of the season
восстанавливать в памяти - restore in memory
посылать в школу - send to school
короткая телеграмма в газету - flash
сбиваться в войлок - felt
проводить время в мечтаниях - moon
в исправности - in good repair
приводить в исполнение - execute
делать стойло в конюшне - stall
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
мерительная метка в виде круга, состоящего из отдельных точек - test mark in the shape of a dotted circle
покупать в готовом виде - buy ready prepared
в электронном виде на имя - electronically addressed
в виде кредита - in the form of a loan
в виде параллельных процессов - as parallel processes
выпадение осадков в виде снежных зёрен - fall of granular snow
потери в виде несгоревших частиц ракетного топлива - sliver loss
поэтому мы можем переписать данное выражение в следующем виде: - thus we can rewrite this as
создана в виде - established in the form
препятствие в виде - obstacle in the form
Синонимы к виде: объединились, объединить, форме, присоединиться, образуют, бланк, формируют
из таблицы - from a spreadsheet
в виде таблицы - as a table
таблицы калибровочных данных - gauge tables
заполнение таблицы - filling in the table
головка таблицы - head table
таблицы стрельбы с неполными данными - rapid fire tables
таблицы и приложение к нему - tables and annexes
Таблицы и графики - tables and graphics
составление таблицы неисправностей - failure tabulation
сводить результаты в таблицы - to tabulate results
Синонимы к таблицы: таблица, табло, табуляграмма, доска, стенд, плита, панель, щит, список, перечень
Виктор Аквитанский попытался приспособить Александрийский метод к римским правилам в 457 году в виде таблицы 532 года, но он ввел серьезные ошибки. |
Victorius of Aquitaine tried to adapt the Alexandrian method to Roman rules in 457 in the form of a 532 year table, but he introduced serious errors. |
Данные должны быть представлены в виде таблицы, в которой нет пустых строк или столбцов. |
Your data should be organized in a tabular format, and not have any blank rows or columns. |
С точки зрения кодирования, программа потока данных может быть реализована в виде хэш-таблицы с однозначно идентифицированными входными данными в виде ключей, используемых для поиска указателей на инструкции. |
In terms of encoding, a dataflow program might be implemented as a hash table, with uniquely identified inputs as the keys, used to look up pointers to the instructions. |
Вы только начинаете работу с Windows SharePoint Services и осознаете, что для всех будет проще, если некоторые таблицы базы данных будут существовать также в виде списков SharePoint. |
You are just getting started with using Windows SharePoint Services, and you realize that it will be easier for everyone if some of your database tables also exist as SharePoint lists. |
Они обычно предоставляются в виде таблицы или базы данных. |
These are usually provided in the form of a table or database. |
Здесь в виде таблицы приводится список уровней инструмента. |
The list of the tool levels is given here in form of a table. |
Современные электронные таблицы могут иметь несколько взаимодействующих листов и могут отображать данные либо в виде текста и цифр, либо в графической форме. |
Modern spreadsheet software can have multiple interacting sheets, and can display data either as text and numerals, or in graphical form. |
Можем ли мы сделать это лучше в виде таблицы или маркированного списка? |
Could we do this better as a table or a bulleted list? |
Эта информация представлена в виде таблицы для удобства представления; это вектор, а не матрица. |
This information is presented as a table for ease of presentation; it is a vector, not a matrix. |
Диапазон ячеек, вырезанных из листа Excel, можно вставить в виде таблицы в MS Word или LibreOffice Writer. |
A range of cells clipped from an Excel sheet can be pasted as a table into MS Word or LibreOffice Writer. |
Выбранные таблицы отображаются в виде окон в верхней части конструктора запросов. |
The selected table or tables appear as windows in the upper section of the query designer. |
Если мы наблюдаем данные в виде таблицы непредвиденных обстоятельств. |
If we observe data in the form of a contingency table. |
Приведенные правительствами примеры уровней содержания ртути в рыбе и/или моллюсках в различных регионах мира были представлены в виде таблицы. |
Examples of mercury concentrations in fish and/or shellfish in various regions of the world, as submitted by Governments, were provided in a table. |
Эти инструменты могут быть представлены в виде надстроек к существующему программному обеспечению более широкого назначения, такому как электронные таблицы. |
These tools can come in the form of add-ins to existing wider-purpose software such as spreadsheets. |
При этом произойдет загрузка соответствующих данных, которые будут представлены в виде таблицы. |
The corresponding data will be loaded in form of a table. |
Первые таблицы, дающие уравнение времени в существенно правильном виде, были опубликованы в 1665 году Христианом Гюйгенсом. |
The first tables to give the equation of time in an essentially correct way were published in 1665 by Christiaan Huygens. |
Here, it is shown in a table of its own. |
|
В рамках ныне существующей базы данных StatLine для распространения информации таблицы строятся в виде независимых единиц. |
In the present dissemination database StatLine tables are built as independent units. |
Как правило, f не будет указан в виде таблицы значений, как это показано на рисунке выше. |
Generally, f will not be specified as a table of values, the way it is shown in the figure above. |
Если важно иметь два изображения, пожалуйста, расположите их в виде таблицы, как это было сделано для туалета, смывного туалета или фекалий. |
If it is important to have two images, please arrange them in a table like fashion like it was done for toilet, flush toilet or feces. |
Премия Оскар организована в виде таблицы. |
The Academy Awards are organized in a table. |
Он может быть представлен в виде таблицы или графика, связывающего цену и количество поставляемой продукции. |
It may be represented as a table or graph relating price and quantity supplied. |
У Кейт сжалось сердце при виде несчастного личика внучки. |
Kate's heart felt heavy at Eve's deep unhappiness. |
На коленях у них лежали короткие копья с наконечниками в виде листьев. |
Short spears with sharp, leaf-shaped iron heads rested across their knees. |
Уверенные линии кузова подчеркивают атлетичную стать, а выразительные детали, например, задние фонари с огнями в виде бумерангов лучше всяких слов говорят о безупречном стиле. Яркая палитра цветов кузова и новая программа колесных дисков довершают общий спортивный облик, полностью оправдывая динамичную сущность автомобиля. |
The Polo offers a large variety of equipment options for your personal needs, such as high-quality sports leather seats or the comfortable cruise control system. |
Она может быть в виде безвозмездных займов нуждающимся студентам или в виде дарения домашней утвари молодоженам. |
It provides non-refundable loans to needy student for their studies and also arranges household goods for newly married brides and bridegrooms. |
Во многих людских сообществах акулье мясо является важным продуктом питания, который потребляется в сыром, сушеном, засоленном или копченом виде, а акульи плавники являются одними из самых дорогих в мире рыбопродуктов. |
The meat is an important food that is consumed fresh, dried, salted or smoked in many communities; shark-fins are among the world's most expensive fishery products. |
Чтобы создать или открыть таблицу в режиме таблицы, в области навигации щелкните нужную таблицу правой кнопкой мыши и затем в контекстном меню выберите пункт Режим таблицы. |
Create or open a table in Datasheet view by right-clicking the table that you want in the Navigation Pane and then clicking Datasheet view from the shortcut menu. |
Сохранить как рисунок — сохранить график в виде рисунка (формат GIF или BMP). |
Save As Picture — save the chart as a picture (GIF or BMP). |
Вы также можете привязать свои настройки к каждому месту. Для этого нажмите значок в виде карандаша, который расположен в последнем столбце рядом с местом. |
You can also tailor your preferences for each location by clicking on the 'pencil' located in the last column next to a location. |
Скажем, книга, вышедшая на иврите и переведенная на английский и немецкий, будет представлена на схеме в виде стрелочек от ивритского узла к английскому и немецкому. |
For example, the Hebrew book, translated from Hebrew into English and German, would be represented in lines pointing from a node of Hebrew to nodes of English and German. |
Числа без дополнительного форматирования (точно в том виде, в котором хранятся). |
Numbers without additional formatting exactly as it is stored. |
Он представлял себе этот порез в свежем виде, как бы только что привезённый в хирургическое и что надо было бы делать. |
It was an interesting scar; he could imagine it freshly cut, like a case recently brought to him in the surgical ward. He wondered what would have had to be done. |
Разве что в таком виде, - сказал мистер Уопсл, кивая на блюдо. |
Unless in that form, said Mr. Wopsle, nodding towards the dish. |
Мне начинает это нравиться и в таком виде придает месту атмосферу |
I'm starting to like it that way. Gives the place ambiance. |
К тому же я получил эти бумаги в том виде, в каком имею честь вам их переслать, лично от господина де Вальмона. |
Moreover, I received those letters, as I have the honour to transmit them to you, from M. de Valmont himself. |
Оно лишь снимает стражу рассудка и вследствие этого толкает нас на такие поступки, от которых многие в трезвом виде имели бы довольно расчетливости удержаться. |
It takes away the guard of reason, and consequently forces us to produce those symptoms, which many, when sober, have art enough to conceal. |
Однако, для наших целей, вы можете представить его в виде большой сумки с деньгами. |
However, for our purposes, you might just as well visualize a large bag of money. |
Вскоре потом Кейт объявила, что сегодня Грейс особенно красива, и, сняв с себя брошь в виде бабочки с фальшивым брильянтом, подарила ей. |
Then Grace looked so pretty one afternoon that Kate couldn't help giving her the rhinestone butterfly pin she was wearing. |
А поскольку его музыка есть нечто большее, то Уолт Дисней изобразил Пасторальную Симфонию в виде легенд и мифов. |
But his music covers a much wider field than that, so Walt Disney has given the Pastoral Symphony a mythological setting. |
But how, and in what form, to make that concession? That's the question. |
|
Это был микрофильм, прикреплённый к письму в виде точки. |
It was a microfilm, which had been attached to the letter in the form of a dot. |
Сердца пламенели при виде развевающихся локонов и по-разному привлекательных, по-разному характерных поз. |
The contrasts of their attitudes and the slight movements of their heads, each differing in character and nature of attraction, set the heart afire. |
Земная поверхность поглощает видимый свет, нагревается и отражает его в виде инфракрасного или теплового излучения. |
The ground absorbs the visible light, heats up and then re-radiates it. But it re-radiates it as infrared radiation, heat radiation, if you want. |
Гм! Странно мне это всё, - пробормотала она вдруг чуть не брезгливо, - меня, конечно, дурные сны одолели; только вы-то зачем в этом самом виде приснились? |
H'm! It all seems so strange to me, she suddenly muttered almost disdainfully. Of course I was depressed by bad dreams, but why have I dreamt of you looking like that? |
And he himself pressed the claw and ball door handle. |
|
В 1821 году Алексис Бувар опубликовал астрономические таблицы орбиты соседнего с Нептуном Урана. |
In 1821, Alexis Bouvard published astronomical tables of the orbit of Neptune's neighbour Uranus. |
Круги обычно изображаются в виде кольца, то есть с меньшим заданным кругом внутри большего. |
The circles are usually shown as an annulus, i.e., with the smaller given circle inside the larger one. |
Данные ГИС обычно хранятся в растровом формате для кодирования географических данных в виде значений пикселей. |
GIS data is commonly stored in a raster format to encode geographic data as the pixel values. |
Молодые побеги Salicornia europaea нежны и могут быть съедены сырыми в виде салата, салата из стекловолокна. |
Young shoots of Salicornia europaea are tender and can be eaten raw as a salad, Glasswort salad. |
Согласно статье 288 УК РФ, за непредоставление помощи в таких случаях может быть назначено наказание в виде лишения свободы на срок до 6 месяцев. |
According to article 288 of the criminal code, not providing help in those cases can impose a prison sentence of up to 6 months. |
Контекстно-свободные грамматики представляют собой особую форму полу-Туэ систем, которые в своем общем виде восходят к работе Акселя Туэ. |
Context-free grammars are a special form of Semi-Thue systems that in their general form date back to the work of Axel Thue. |
Сегодня комиксы, информирующие читателей о проблемах, связанных с ЛГБТ, публикуются в печатных СМИ, ориентированных на ЛГБТ, и в интернете в виде веб-комиксов. |
Today comic strips educating readers about LGBT-related issues are syndicated in LGBT-targeted print media and online in web comics. |
Край дома говорит им, какую прибыль они получат в процентах от оборота, а дисперсия говорит им, сколько им нужно в виде денежных резервов. |
The house edge tells them what kind of profit they will make as percentage of turnover, and the variance tells them how much they need in the way of cash reserves. |
В соответствии с этим законом правительство приобретало землю у помещиков и выплачивало им компенсацию в виде государственных облигаций на сумму, в 1,5 раза превышающую годовой объем производства на этой земле. |
Under this Act, the government acquired land from landlords, and compensated them in government bonds worth 1.5 times the annual output on the land. |
Он заменил шлем военного оружия, но также появился в виде герба, помещенного поверх шлема, как это было принято в немецкой геральдике. |
It substituted for the helmet of military arms, but also appeared as a crest placed atop a helmet, as was common in German heraldry. |
Рабочий лист - это просто подмножество электронной таблицы, разделенное для большей ясности. |
A worksheet is simply a subset of the spreadsheet divided for the sake of clarity. |
Две нижеприведенные таблицы составлены выборочно на основе информации, доступной в организации, связанной с ИС, и в режиме онлайн. |
The two tables shown below are drawn, selectively, from information that is available with an IP-related organization and on-line. |
Может ли кто-нибудь найти таблицы с более тонкими классификациями? |
Can anyone find tables with finer classifications? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в виде таблицы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в виде таблицы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, виде, таблицы . Также, к фразе «в виде таблицы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
