В гражданском порядке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в ожидании - pending
вносить в список - put on the list
увольнять в отставку - resign
связывать в узел - bundle
в высшей степени - supremely
подавать в суд - go to law
держать в банке - keep at the bank
работать в качестве инженера - work as an engineer
высота в свету - clear height
делать в спешке - rush
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
гражданин, имеющий двойное гражданство, - dual citizen
багамские острова и гражданская война в сша - Bahamas and the American Civil War
гражданская собственность - civil property
как гражданин Соединенных - as a citizen of the united
граждане Буркина-Фасо - citizens of burkina faso
граждане, так - citizens alike
гражданин окружающей среды - environmental citizen
живет своих граждан - lives of their citizens
любые U.S. гражданин - any u.s. citizen
мониторинг гражданина - citizen monitoring
Синонимы к гражданском: гражданский, буржуазный, бюргерский, обывательский, мещанский
находящийся в полном порядке - shipshape
в безналичном порядке - via bank transfer
в арбитражном порядке - by arbitration
встречено в порядке - greeted in manner
запрашивать в судебном порядке - request a court order
в частном порядке, выпущенные ценные бумаги - privately issued securities
я надеюсь, что все в порядке - i hope everything is okay
мотопехота, действующая в пешем порядке - dismounted infantry
Я считаю, что поздравления в порядке - i believe congratulations are in order
составлять поезда в порядке последовательного расположения станций выгрузки - marshal trains with wagons in station order
Позже уголовные обвинения были сняты, хотя было возбуждено гражданское дело, которое привело к тому, что Галлахер, как сообщается, уладил дело во внесудебном порядке. |
Criminal charges were later dropped, although a civil case was pursued that led to Gallagher reportedly settling out of court. |
Один из самых распространенных триггеров расследования кукольного носка-это пользователь, не редактирующий в гражданском порядке. |
One of the most common triggers of a sock puppet investigation is a user not editing in a civil manner. |
Некоторые из них используются в частном порядке круглый год, но получают широкое распространение в гражданские праздники, такие как День памяти, День ветеранов, День Президента, День флага и День Независимости. |
Some private use is year-round, but becomes widespread on civic holidays like Memorial Day, Veterans Day, Presidents' Day, Flag Day, and on Independence Day. |
Вскоре после Гражданской Войны Верховный суд США в деле Техас против Уайта постановил, что государство не может делать это в одностороннем порядке. |
Shortly after the Civil War, the U.S. Supreme Court, in Texas v. White, held that a state cannot unilaterally do so. |
Он заявил, что правительство не будет преследовать в судебном порядке гражданских лиц, которые забирали украденный бензин из взорвавшегося трубопровода. |
He stated that the government would not pursue legal action against the civilians who were taking the stolen gasoline from the pipeline that exploded. |
Этот слух привел к тому, что горцы в порядке возмездия подожгли гражданское имущество в городе Фризойте. |
This rumour resulted in the Highlanders setting fire to civilian property in the town of Friesoythe in an act of reprisal. |
Затем Ли подал гражданский иск на 3,7 миллиона долларов против Уортингтона, который был урегулирован во внесудебном порядке до начала судебного разбирательства в сентябре 2015 года. |
Li then filed a $3.7 million civil lawsuit against Worthington, which was settled out of court before going to trial in September 2015. |
По состоянию на 2012 год однополые гражданские партнеры отдельных получателей британских почестей сами не получают почестей в порядке их партнерских отношений. |
As of 2012, same-sex civil partners of individual recipients of British honours are not themselves granted honours by way of their partnered relation. |
Борьба с безнаказанностью подразумевает привлечение нарушителей к ответственности, будь то в уголовном, гражданском, административном или дисциплинарном порядке. |
Combating impunity entails bringing the perpetrators of violations to account, whether in criminal, civil, administrative or disciplinary proceedings. |
Все остальные отнесены к категории иностранцев, гражданство которым может быть предоставлено только в порядке натурализации. |
All others are treated as aliens to whom citizenship may be granted only through naturalization. |
Есть небольшие жертвы среди гражданских, но я уверен, что с Вашей семьёй всё в порядке. |
There were few civilian casualties. I'm sure your family's fine. |
Ходатайство в судебном порядке не может быть удовлетворено, если имеется средство правовой защиты, предусмотренное Гражданским процессуальным кодексом. |
The writ petition is not maintainable when a remedy provided for under the Code of Civil Procedure is available. |
Диффамация может преследоваться как в уголовном, так и в гражданском порядке в соответствии со статьей 230-1 Уголовного кодекса Японии. |
Defamation can be prosecuted either criminally or civilly, according to what is followed under Article 230-1 of the Criminal Code of Japan. |
Гражданские власти в Новом Орлеане имели основания опасаться Джексона—он в срочном порядке приказал казнить шестерых членов ополчения, которые попытались уйти. |
Civilian authorities in New Orleans had reason to fear Jackson—he summarily ordered the execution of six members of the militia who had attempted to leave. |
В Инструкции о порядке работы гражданской службы Сингапура предусмотрено предоставление замужним женщинам неоплачиваемого отпуска по уходу за детьми. |
The Singapore Civil Service Instruction Manual provides for married women to be granted unpaid leave for children. |
Для приобретения российского гражданства в таком порядке необходимо выразить желание стать гражданином России подачей заявления. |
In order to acquire Russian citizenship under this procedure it is necessary to express the wish to become a Russian citizen by submitting an application. |
С началом Гражданской войны и желанием военного министерства переименовать все конные полки в кавалерийские и перенумеровать их в порядке старшинства. |
With the outbreak of the Civil War and the War Department's wanting to re-designate all mounted regiments as cavalry and to renumber them in order of seniority. |
Конфликты в китайской гражданской войне в эпоху после Второй мировой войны перечислены в хронологическом порядке по датам начала. |
Conflicts in the Chinese Civil War in the post-World War II era are listed chronologically by the starting dates. |
Тогда наказание за преступление носило характер денежного взыскания, взыскиваемого в гражданском иске, а не в уголовном порядке. |
The punishment for the offence then was in the nature of monetary penalty, recoverable in a civil action and not by penal sanction. |
Он работал над принятием эпохального закона, продвигающего американское движение За гражданские права, и в частном порядке пытался помешать Палате представителей отказать ему. |
He worked for the passage of the landmark legislation promoting the American Civil Rights Movement and privately sought to prevent the House from denying Rep. |
Приостановление производства по делу-это постановление суда в гражданском и уголовном судопроизводстве, приостанавливающее дальнейшее судопроизводство в судебном или ином судебном порядке. |
A stay of proceedings is a ruling by the court in civil and criminal procedure, halting further legal process in a trial or other legal proceeding. |
После получения гражданства Азербайджана лицо может поменять свое имя и фамилию в общем порядке, предусмотренном законодательством Азербайджана. |
After receiving Azerbaijani citizenship, a person may change his or her first and last name under the general procedure established by the law of Azerbaijan. |
Согласно статье 35 Семейного кодекса расторжение брака производится в органах записи актов гражданского состояния или любых других официальных органах в установленном законом порядке. |
According to article 35 of the Family Code, a marriage may be terminated by the state civil office authorities or any other legal authorities pursuant to legal proceedings. |
Слушай, я знаю, что могу быть надсмотрщиком, все в порядке. |
Look, I know I can be a taskmaster, all right. |
Наш континент по-прежнему страдает от внезапно вспыхивающих гражданских войн и военных диктатур. |
Our continent continues to suffer from sporadic incidents of civil strife and military dictatorships. |
Он кажется в порядке, при сложившихся обстоятельствах. |
He seems all right, considering. |
Здесь пули, в порядке уменьшения калибра. |
Aqui, bullets in descending order of caliber. |
Ну, дуэльные соседушки помирились, с этим миром все в порядке. |
Well, the dueling roomies have made up, and all is right with the world. |
Она давно уже была влюблена в полувоенного человека, который сам себя называл гражданским чиновником военного ведомства. |
For a long time already she had been in love with a semi-military man, who called himself a civic clerk in the military department. |
как каждый гражданин мира получил названные гражданские свободы и уровень жизни, которым наслаждались свободные западные страны. |
ensuring every citizen of the world those same civil liberties and standards of living enjoyed by those of free western Nations. |
Как борец за гражданские права, я в замешательстве. |
Well, as a civil libertarian, I'm torn. |
Историю, о вашей некомпетентности, что ставит под угрозу жизнь вашего клиента, гражданских лиц и бравых копов Нью Йорка. |
The story that your incompetence endangered the life of your client, neighborhood civilians, and the brave officers of the NYPD. |
Тогда почему десантники ликвидировали всех гражданских лиц в зоне, за исключением вас? |
Then why did the paratroopers, who killed all civilians within 4 square kilometres, spare you? |
Вы качаете ей, пытаясь сказать нет, с моей головой всё в порядке, или это бесконтрольно? |
Are you wagging it to say no or is it just uncontrollable? |
Сэр, Вы - не в порядке. |
Sir, you're out of order. |
Сколько незаметных знаков в естественном порядке вещей? |
How many unnoticed signs in the natural order of things? |
Когда она дотронулась до меня на физкультуре, все было в порядке. |
The other day, she touched my hand on the track. It was okay. |
She'll be fine in a couple minutes. |
|
Они будут оценены в установленном порядке. |
It'll be valued in due course. |
For all we know, those kids could be perfectly fine, including Wells. |
|
Our doctors say that she's in good health. |
|
I'm just, uh, a little shook up, but I'm fine. |
|
В дополнение к комплекту команды у нас на борту 63 гражданских Тигра. |
In addition to a full crew, we got 63 civilian Tigers. |
В такую погоду поездка, определенно, опасна, и тормоза не совсем в порядке. |
THE STEERING IS POSITIVELY PERILOUS THIS WEATHER, AND I'M AFRAID THE BRAKES ARE NOW COMPLETELY OUT OF ACTION. |
Stop fussing, he'll be right as rain. |
|
Я думаю, у тебя все в порядке с Кристиной. |
I guess things are going well with Christina. |
We help her keep the house in order. |
|
Ничего не тая, перечисли всех девушек, которые тебя привлекают в порядке возрастания. И подробно объясни, чем. |
With absolute honesty and frankness... list all the girls you're interested in romantically... in descending order of interest, and why, including significant detail. |
Моя квартира провоняла да и плодовые мушки летали, Но все остальное было в порядке. |
I had a smelly apartment and a major fruit-fly problem but other than that it was okay. |
Вам известно, что Союз защиты гражданских свобод - прикрытие компартии, что он работает на нее? |
You know the Civil Liberties Union has been listed as a front for and doing the work of the Communist Party? |
Как они скрылись, вместе или врозь, и в каком порядке - абсолютная загадка. |
How they got away, together or separately, and in what order, is an absolute mystery. |
Мы должны быть в порядке здесь, пока сможем выяснить, как вернуть тебя назад. |
We should be all right here till we can figure out how to get you back. |
I just have to combine them the right way. |
|
I just wanted to make sure that everyone's OK before I head off. |
|
Бесполезно удалять оптовый контент, потому что вы с ним не согласны. Кроме того, пожалуйста, присоединяйтесь к обсуждению здесь, прежде чем действовать в одностороннем порядке. |
It is unhelpful to remove wholesale content because you don't agree with it. Also, please join the discussion here before acting unilaterally. |
Таким образом, если раввин Турен надежен, все может быть в порядке. Но это не так. |
2004 VIDEO Thus, If the Rabbi Turen is reliable, might be ok. But he is not. |
Члены совета назначаются на должности в порядке старшинства, стоящие перед всеми остальными рыцарскими чинами и выше баронетов. |
Members are assigned positions in the order of precedence, coming before all others of knightly rank, and above baronets. |
Поправка также предусматривала, что если после такого усыновления у принца возникает законный вопрос, то усыновленный ребенок будет следовать этому вопросу в порядке наследования. |
The amendment also provided that, should the prince have legitimate issue after such an adoption, the adopted child would follow such issue in the order of succession. |
Я хотел проверить-все ли теперь в порядке с ботом для C-класса? |
I wanted to check - is everything now OK with the bot for C-Class? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в гражданском порядке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в гражданском порядке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, гражданском, порядке . Также, к фразе «в гражданском порядке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
