В две трети голосов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
включающий в себя - comprising
держать в безопасности - keep safe
в эпизодах - in episodes
твердость в литом состоянии - cast hardness
в кармане - in the pocket
соглашение, в основе которого лежит тайный сговор - agreement, which is based on collusion
из пятого в десятое - from the fifth to the tenth
тонирование в более темный тон - feathering
в полном бешенстве - mad with rage
в своём нынешнем виде - in its current form
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
раз в два месяца - once in two months
два ботинка - two shoes
два героя - two heroes
два голых парня в горячей ванне - two guys naked in a hot tub
два километра - two kilometers
дубль два - take two
два языка - two languages
более чем в два раза - more than twice
один утренний час-что два вечерних - hour in the morning is worth two in the evening
пас в два касания - two touch passing
Синонимы к два: пара, плохо, двое, двойка, банан, чет, двоякий, неуд, неудовлетворительный
Значение два: Число, цифра и количество 2.
добрая треть - a good third
нижняя треть - lower third
треть людей - third of people
треть своей жизни - third of his life
одна треть - one third
на одну треть - one third
средняя треть лица - midface
треть века - third of the century
Синонимы к треть: в третьих, третья часть, терция, третье число, третий, третьим классом
Антонимы к треть: три, трех
Значение треть: Одна из трёх равных частей, на к-рые делится что-н..
имя существительное: vote, suffrage, voice, vox, call, organ, vocal organ, pipe, part
низкий голос - low voice
визгливый голос - saw-tones
железный голос - iron vote
ласковый голос - gentle voice
негромкий голос - low voice
тягучий голос - drawl
пискливый голос - squeaky voice
в голос - loudly
поднимать голос - raise voice
простуженный голос - hoarse voice
Синонимы к голос: глас, бас, баритон, тенор, альт, медиум, сопрано, дискант, фальцет, контральто
Антонимы к голос: молчание
Значение голос: Звучание, производимое колебанием связок, находящихся в горле.
Большинство членов парламента проголосовало за изменение Конституции, но не за требуемое большинство в две трети голосов. |
A majority of members of parliament voted to change the Constitution, but not the two-thirds majority required. |
Уилсон, наконец, выиграл две трети голосов в 46-м туре съезда, и Маршалл стал его напарником. |
Wilson finally won two-thirds of the vote on the convention's 46th ballot, and Marshall became Wilson's running mate. |
Правящая коалиция получила большинство в две трети голосов в нижней палате, что позволило ей преодолеть вето верхней палаты, но для этого требуется задержка в 90 дней. |
The governing coalition enjoyed a two thirds majority in the lower house that allowed it to override the upper house's veto, but this requires a delay of 90 days. |
Согласно Конституции штата Иллинойс, для вынесения ему приговора по статье импичмента требовалось большинство в две трети голосов, или 41 голос из 59. |
Under the Illinois Constitution, a two-thirds majority, or 41 votes out of 59, was required to convict him on the article of impeachment. |
Джерри предложил, чтобы большинство в две трети голосов в обеих палатах Конгресса было в состоянии отменить любое вето Совета по пересмотру. |
Gerry proposed that a two-thirds majority in both houses of Congress be able to overrule any veto of the Council of Revision. |
Большинство положений Конституции может быть изменено большинством в две трети голосов в парламенте. |
Most provisions of the constitution can be amended by a two-thirds majority in parliament. |
Пусть законодатели принимают законы большинством в две трети голосов, а отвергатели проваливают их одной третью. |
Let legislators pass laws only with a two-thirds majority... while the repealers are able to cancel any law through a mere one-third minority. |
Различные источники отмечали, что это было на один голос меньше большинства в две трети голосов, необходимого в Генеральной Ассамблее. |
Various sources noted that this was one vote short of the two-thirds majority required in the General Assembly. |
должна была, согласно Конституции Латвии, быть ратифицирована большинством в две трети голосов всех имеющих право голоса избирателей. |
had to, according to the Latvian constitution, be ratified by a two-thirds majority plebiscite of all eligible voters. |
После референдума 1994 года, на котором согласие было достигнуто большинством в две трети голосов, страна стала членом Европейского Союза 1 января 1995 года. |
Following a referendum in 1994, at which consent reached a majority of two-thirds, the country became a member of the European Union on 1 January 1995. |
Сийярто утверждал, что голосование было мошенническим, поскольку воздержавшиеся не были подсчитаны, что облегчило достижение большинства в две трети голосов, необходимого для проведения голосования. |
Szijjártó alleged that the vote was fraudulent because abstentions were not counted which made it easier to reach the two-thirds majority required to pass the vote. |
Когда это предложение было внесено в Ard Fheis, оно не смогло достичь необходимого большинства в две трети голосов. |
When the motion was put to the Ard Fheis, it failed to achieve the necessary two-thirds majority. |
Сенат не смог преодолеть вето большинством в две трети голосов при 62-37 голосах. |
The Senate was unable to override the veto by a two-thirds majority, with a 62–37 vote. |
Для вынесения обвинительного приговора требуется две трети голосов в Сенате. |
A conviction requires a two-thirds vote in the Senate. |
Его партия Движение за социализм также получила большинство в две трети голосов в обеих палатах национального конгресса. |
His party, Movement for Socialism, also won a two-thirds majority in both houses of the National Congress. |
Вашу проблему можно подытожить тремя словами - две трети голосов. |
Your problem can be summed up in three words: two-thirds majority. |
Клинтон был оправдан Сенатом, но ни одна статья не получила требуемого большинства в две трети голосов или простого большинства голосов. |
Clinton was acquitted by the Senate with neither article receiving the required two-thirds majority or a simple majority of the votes. |
Даже несмотря на то, что пятая статья получила большинство в Сенате, ее оказалось недостаточно для удовлетворения конституционно необходимого большинства в две трети голосов. |
Even though the fifth article gained a majority in the Senate, it was not sufficient to meet the Constitutionally required majority of two-thirds. |
Он прошел с большинством в две трети голосов от 27 до 12 в Сенате, а затем был передан комитету в Палате делегатов. |
It passed with a two-thirds majority of 27 to 12 in the Senate, and was then referred to committee in the House of Delegates. |
Во время таких изменений спорт может быть исключен или включен в программу на основе большинства в две трети голосов членов МОК. |
During such revisions, sports can be excluded or included in the programme on the basis of a two-thirds majority vote of the members of the IOC. |
Это предложение было принято большинством в две трети голосов. |
The motion was passed with a two-thirds majority. |
Для отстранения президента от должности требуется большинство в две трети голосов. |
A two-thirds super-majority vote is required to remove the president from office. |
По закону штата Алабама вопрос, находящийся на рассмотрении городского совета, должен быть одобрен большинством в две трети голосов. |
By Alabama law, an issue before a city council must be approved by a two-thirds majority vote. |
Как и в случае с другими законодательными органами штата, Законодательное собрание штата Мэн может большинством в две трети голосов как от Палаты представителей, так и от Сената отменить губернаторское вето. |
As with other state legislatures, the Maine Legislature can by a two-thirds majority vote from both the House and Senate override a gubernatorial veto. |
Тайлер представил свой договор об аннексии в Сенат, доставленный 22 апреля 1844 года, где для ратификации требовалось большинство в две трети голосов. |
Tyler submitted his treaty for annexation to the Senate, delivered April 22, 1844, where a two-thirds majority was required for ratification. |
Это дало партии 41 место, но не большинство в две трети голосов, что позволило бы ей самостоятельно разработать конституцию. |
This gave the party 41 seats, but not a two-thirds majority, which would have enabled it to draft the constitution on its own. |
Голосование по первой статье было проведено 69 голосами за и 26 голосами против, что на пять голосов больше, чем две трети присутствующих, необходимых для вынесения обвинительного приговора. |
The vote on the first article was 69 for and 26 opposed, providing five votes more than the two-thirds of those present that were needed to convict. |
Импичмент президента требует поддержки большинством в две трети голосов законодателей на совместном заседании обеих палат Парламента. |
Impeaching a president requires a two-thirds majority support of lawmakers in a joint session of both houses of Parliament. |
В таком случае законопроект становится законом только в том случае, если каждая палата Конгресса проголосует за отмену вето большинством в две трети голосов. |
In such a case, the bill only becomes law if each house of Congress votes to override the veto with a two-thirds majority. |
Другие государства могут быть приняты двумя третями голосов всех делегатов, включая две трети голосов правительственных делегатов, на любой Генеральной конференции МОТ. |
Other states can be admitted by a two-thirds vote of all delegates, including a two-thirds vote of government delegates, at any ILO General Conference. |
Все три процесса закончились оправдательным приговором; в случае Джонсона Сенату не хватило одного голоса против большинства в две трети голосов, необходимого для вынесения обвинительного приговора. |
All three trials ended in acquittal; in Johnson's case, the Senate fell one vote short of the two-thirds majority required for conviction. |
Конституция разрешает Палате представителей исключать одного члена с правом решающего голоса в две трети голосов. |
The Constitution permits the House to expel a member with a two-thirds vote. |
Голосование было проведено при поддержке 448 депутатов Европарламента, с трудом преодолев требуемое большинство в две трети голосов. |
The vote was carried with the support of 448 MEPs, narrowly clearing the two-thirds majority required. |
Джон Магуфули победил на президентских выборах в октябре 2015 года и получил большинство в парламенте в две трети голосов. |
John Magufuli won the October 2015 presidential election and secured a two-thirds majority in parliament. |
Для принятия разрешительного акта требовалось большинство в две трети голосов в Рейхстаге. |
To pass an Enabling Act required a two-thirds majority vote in the Reichstag. |
Если предложение сесть за стол используется в обстоятельствах, предполагающих, что цель состоит в том, чтобы убить основное предложение, требуется две трети голосов. |
If the motion to table is used in circumstances suggesting that the purpose is to kill the main motion, a two-thirds vote should be required. |
Из-за узкого большинства нацистов в Рейхстаге поддержка Центра была необходима, чтобы получить необходимое большинство в две трети голосов. |
Because of the Nazis' narrow majority in the Reichstag, Centre's support was necessary to receive the required two-thirds majority vote. |
Если совет сочтет доказательства достаточными для обоснования обвинений, он может принять решение об импичменте большинством в две трети голосов. |
If the Council find the evidence sufficient to substantiate the charges, it may pass a motion of impeachment by a two-thirds majority. |
Поскольку международные соглашения утверждаются большинством в две трети голосов, поддержка сенатора была необходима для ратификации договора. |
Since foreign treaties must be approved by two thirds majority, Senator Kyl’s support was necessary to pass the bill. |
Одобрение на референдуме необходимо для того, чтобы внести поправки в итальянскую Конституцию без квалифицированного парламентского большинства в две трети голосов. |
Approval in a referendum is necessary in order to amend the Italian Constitution without a qualified two-thirds parliamentary majority. |
Победа Дос была гарантирована на парламентских выборах в декабре, где они получили большинство в две трети голосов. |
A DOS victory was guaranteed in parliamentary elections in December, where they achieved a two-thirds majority. |
В июле проект предложения провалился после того, как государство Берлин попросило отклонить его, поскольку стало ясно, что большинство в две трети голосов не будет достигнуто. |
In July, the draft proposal failed after the state of Berlin requested that it be rejected, as it became clear that the two-thirds majority would not be achieved. |
При интеграции решения Комитета принимаются большинством в две трети голосов. |
In integration, the Committee's decisions are taken by a two-thirds majority. |
Кандидаты от Народного фронта Латвии за независимость получили большинство в Верховном совете в две трети голосов на демократических выборах в марте 1990 года. |
Pro-independence Popular Front of Latvia candidates gained a two-thirds majority in the Supreme Council in the March 1990 democratic elections. |
Если закон еле собрал две трети голосов, может, это не слишком хороший закон? |
If a bill is so poor that it cannot command two-thirds of your consents, is it not likely that it would make a poor law? |
В период с 1917 по 1949 год Требование о клотуре составляло две трети голосов сенаторов. |
From 1917 to 1949, the requirement for cloture was two-thirds of senators voting. |
Результатом стала победа альянса Fidesz–KDNP, сохранившего большинство в две трети голосов, а Виктор Орбан остался премьер-министром. |
The result was a victory for Fidesz–KDNP alliance, preserving its two-thirds majority with Viktor Orbán remaining Prime Minister. |
Специальное заседание совета может оказать эту честь, приняв резолюцию большинством в две трети голосов на специально созванном заседании. |
A special meeting of the council can grant the honour by passing a resolution with a two-thirds majority at a specially convened meeting. |
Осуждение по любой из статей требует большинства в две трети голосов и приводит к отстранению от должности. |
Conviction on any of the articles requires a two-thirds majority vote and results in the removal from office. |
В апреле 1984 года NACODS проголосовали за забастовку, но им не хватило большинства в две трети голосов, которое требовала их конституция. |
In April 1984, NACODS voted to strike but was short of the two-thirds majority that their constitution required. |
Или другой пример. В первой трети XIX века Натан Майер Ротшильд, считавшийся самым богатым в мире человеком, умер, не дожив до 60 лет, из-за инфекционного абсцесса. |
To take one more example, the richest man in the early nineteenth century, Nathan Mayer Rothschild, died in his fifties from an infected abscess. |
Я могу баллотироваться на любую должность, и эти 4 359 голосов ни черта не значат, я все время думаю, что за замечательный подарок моя изменяющая жена дала мне. |
I can run for any office in the land, and those 4,359 votes don't mean a damn thing, and I just can't help but thinking, what a wonderful gift my cheating wife gave me. |
Третий класс, нет голосов. |
Third grade rep, no votes cast. |
В 2017 году в городе официально насчитывалось 7500 бездомных, две трети из которых имели серьезные проблемы со здоровьем, такие как психические заболевания или ВИЧ. |
In 2017, 7,500 homeless people were officially counted in the city, two-thirds of whom were dealing with serious health issues like mental illness or HIV. |
Тем не менее, более трети британских земель находится в руках аристократов и традиционного помещичьего дворянства. |
Still, more than a third of British land is in the hands of aristocrats and traditional landed gentry. |
В 1696-1697 годах Финляндия пережила жестокий голод, во время которого погибло около трети финского населения, а несколько лет спустя-опустошительную чуму. |
Finland suffered a severe famine in 1696–1697, during which about one third of the Finnish population died, and a devastating plague a few years later. |
Незадолго до 1914 года Франция производила примерно в шесть раз больше угля, чем Германия, производила менее трети чугуна и четверть стали. |
Just before 1914, France was producing about one-sixth as much Coal as Germany, made less than a third as much Pig iron and a quarter as much Steel. |
На шейной трети кроны имеется характерная вогнутость, переходящая в корень. |
There is a distinctive concavity on the cervical third of the crown extending onto the root. |
Озеро Малави занимает около трети территории Малави. |
Lake Malawi takes up about a third of Malawi's area. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в две трети голосов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в две трети голосов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, две, трети, голосов . Также, к фразе «в две трети голосов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
