В других вопросах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в-четвёртых - fourthly
приводить в замешательство - confuse
попадать в аварию - crash
выигрыш в силе - winnings in force
состязание в стрельбе - shooting match
отпечатываться в памяти - imprint
угождать в - get into
в итоге - eventually
строить в шеренгу - rank
в согласии - in agreement
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
других людей - other people
приобретать раньше других - acquire before others
а также от других - as well as from other
в других миссиях - in other missions
в других странах по всему миру - in other countries around the world
деятельность других - the activities of other
Информация из других источников - information from sources
и ни для каких других целей - and for no other purpose
их коллеги в других - their counterparts in other
осуществление других прав человека - enjoyment of other human rights
Азиатская организация по вопросам производительности - asian productivity organisation
комитет государственной думы по вопросам семьи, женщин и детей - State Duma Committee on Family, Women and Children Affairs
обсуждение этого вопроса - discussion of this issue
два вопроса, касающиеся - two issues concerning
два основных вопроса - two main issues
кампания по вопросам безопасности - security awareness campaign
государственный секретарь по вопросам окружающей среды - secretary of state for environment
увернуться от вопроса - dodge the issue
нет конкретного вопроса - no specific issue
Правда вопроса - truth of the matter
Синонимы к вопросах: трезвый
Во время поездок в Россию я разговариваю со многими людьми о Крыме, Украине, Сирии, НАТО и о других вопросах. |
During my trips to Russia I’ve talked with a wide range of people about Crimea, the Ukraine, Syria, NATO, and related topics. |
In other matters his appeal was to tradition and the expert. |
|
Я с нетерпением жду возможности снова услышать от вас об этом и других вопросах. |
I look forward to hearing from you again about this and other issues. |
Как и в своем предыдущем шоу неполиткорректно, Махер начинает Реальное время с комического вступительного монолога, основанного на текущих событиях и других актуальных вопросах. |
As with his previous show, Politically Incorrect, Maher begins Real Time with a comic opening monologue based upon current events and other topical issues. |
Это должно быть принято к коллегиальному рассмотрению, чтобы помочь разобраться в этих и других вопросах. |
This should be taken to peer review to help sort out these and other issues. |
В то время каждое государство было в значительной степени независимым от других, и национальное правительство не имело никаких полномочий в этих вопросах. |
At the time, each state was largely independent from the others and the national government had no authority in these matters. |
Предполагаемая цель состояла бы в том, чтобы позволить Флинну напрямую говорить с российскими военными о Сирии и других вопросах. |
The alleged goal would be to allow Flynn to speak directly to Russian military officials about Syria and other issues. |
Мусульмане связаны шариатом в личных вопросах, в то время как представители других конфессий следуют гражданскому праву. |
Muslims are bound by Sharia on personal matters, while members of other faiths follow civil law. |
Я ценю мнение других редакторов, более сведущих в таких вопросах, чем я. |
I appreciate the opinions of other editors more knowledgeable about such matters than I. Thank you. |
Генеральный прокурор Израиля предоставил юридическое признание однополым парам в финансовых и других деловых вопросах. |
Israel's Attorney General has granted legal recognition to same-sex couples in financial and other business matters. |
Но если вы ничего не испортите и не замените себя альтернативщиками, мы сможем добиться успеха и в других вопросах. |
Both projects received CFA approval, even though construction could not yet proceed. |
Это соединение, позднее названное хлордиазепоксидом, не было испытано в 1955 году из-за того, что Штернбах сосредоточился на других вопросах. |
This compound, later named chlordiazepoxide, had not been tested in 1955 because of Sternbach's focus on other issues. |
Позже Дэвидсон представлял интересы Уолтерса и других членов его семьи в некоторых юридических вопросах, включая создание компании для Уолтерса. |
Davidson later represented Walters and other members of his family in some legal matters, including incorporating a company for Walters. |
О других вопросах мы хотели бы поговорить лично. |
We would like to discuss further details with you in a personal meeting. |
Он сделал много публичных заявлений о гражданских свободах, смертной казни, расовой справедливости и многих других вопросах. |
He went on to make many public statements on civil liberties, capital punishment, racial justice, and many other issues. |
Но если вы ничего не испортите и не замените себя альтернативщиками, мы сможем добиться успеха и в других вопросах. |
Also see the list of Links that he has for other excellent Web resources on women leaders worldwide. |
Блэку было трудно убедить других в полезности своего изобретения отчасти потому, что существовала путаница в основных вопросах определения. |
Black had trouble convincing others of the utility of his invention in part because confusion existed over basic matters of definition. |
В других вопросах каких-либо правил в письменной форме не существует, и такая ситуация может привести и приводила к непоследовательному применению инструкций. |
In other cases, there are no policies in writing - a situation which may lead, and has led, to inconsistent application of policies. |
Пауэлл спрашивает, можем ли мы не знать о других вопросах просто потому, что не возникло никаких кризисов, которые побудили бы пола прокомментировать их. |
Powell asks if we might be ignorant of other matters simply because no crises arose that prompted Paul to comment on them. |
Со своей стороны, Хан подвергся критике со стороны Шами Чакрабарти из Свободы и других, которые утверждали, что Хан нарушил свои принципы в вопросах гражданских свобод. |
For his part in this, Khan was criticised by Liberty's Shami Chakrabarti and others, who claimed that Khan had contravened his principles on civil liberties issues. |
Scott Kvetoin из Oregon State University является центральной фигурой в делах университета с Gentoo и других вопросах, имеющих отношение к хостингу. |
Figure 1.1: Top machine:, an IA64 box. Black machine: our CVS box. |
Но если вы ничего не испортите и не замените себя альтернативщиками, мы сможем добиться успеха и в других вопросах. |
But if you don't screw things up and get yourselves replaced by alternatves, we CAN make gains in other issues. |
Возможно, она хочет получить побольше времени для разрешения данной проблемы или надавить на Москву в других вопросах. |
It may wish to allow more time to resolve the question, or push Moscow on other matters. |
На самом деле, Украина и в прошлом использовала свою географическую монополию на транзит российского газа в Европу, чтобы добиваться своего в энергетическом ценообразовании и в других вопросах. |
Indeed, Ukraine in the past has used its geographical monopoly on Russian gas transit to Europe, to get its way on energy pricing and non-energy related policy issues. |
Точно так же в вопросах приоритетности государственных расходов, кредитно-денежной политики и налогообложения действия на национальном уровне могут оказывать отрицательное воздействие на экономику других стран. |
Similarly, in public spending preferences, monetary policy and taxation, national action can adversely affect the economies of others. |
Большая её часть о всяких других интереснейших вопросах. |
Most of it is about all kinds of other fascinating subjects. |
Однако, если искать храбрость в вопросах иммиграции, то у сенатора Обамы, сына африканского отца и американской матери, возможно, ее больше, чем у других. |
If looking for courage on immigration, however, Senator Obama, the son of an African father and an American mother, might have more than the others. |
Они неожиданно представляют проблему, потому что вы осматриваете животное, с которым вы не имели дело и не похоже на других, потому что каждый вид отличается друг от друга. |
Those suddenly present a challenge because you're looking at an animal that you haven't really dealt with and is different because every species is different. |
Истинный журналист должен не только поразить, восхитить читателей, но они должны вдохновлять других сделать что-то доброе и поверить в себя. |
True journalist should not only amaze, delight readers, but they should inspire others to do something kind and believe in oneself. |
От снега были очищены только две полосы, и других машин на трассе не было. |
Only two lanes were cleared of snow, and there was hardly any other traffic. |
И это делает их очень удобным инструментом, чтобы ввести в заблуждение других людей. |
And that makes it a very easy tool to use to hoodwink other people. |
В этих вопросах требуется комплексный подход, особенно на национальном уровне. |
A holistic approach is needed, particularly at the national level. |
Преждевременные роды, как известно, повышают риск церебрального паралича и других тяжелых заболеваний у детей. |
Pre-term birth is known to increase the risk of cerebral palsy and other disabling conditions for the child. |
Эти процедуры, регулирующие присутствие на заседаниях, могут быть дополнены путем включения в них других форм участия. |
These attendance arrangements may be supplemented to include other modalities of participation. |
В таких областях, как лесное хозяйство, приток средств частного сектора других стран может равняться объему официальной помощи или превышать его. |
International private-sector flows may equal or exceed official aid in such fields as forest industries. |
Коста-Рика признала, что в вопросах, касающихся коренных народов, она сталкивается с трудностями. |
Costa Rica recognized that it faced challenges regarding indigenous peoples. |
Было отмечено, что в области моделирования последствий изменения климата для сельского хозяйства был достигнут больший прогресс, по сравнению с моделированием в других секторах. |
Modelling climate change impacts on agriculture was seen to be more advanced than modelling in other sectors. |
Напыщенные, ожидают от других людей уважительного отношения, обычно компенсирующего, как ребёнку, отсутствие внимания чёрствого и равнодушного родителя. |
Grandiose, expects deference from others, usually rooted in their defense as a child against a cold and unsympathetic parent. |
Однако данные поражения не формируют новое мышление и подходы и не приводят к власти других лидеров. |
Yet defeats do not force new attitudes, policies, or leaders. |
Степень расхождения интересов, основанная на внутренней политике, структуре собственности или других факторах, часто указывает на степень искажения рыночной экономики. |
The degree to which business interests are fragmented based on policy issues, cronyism or other factors often indicates the degree of distortion in the underlying market economy. |
Затем вы садитесь за компьютер в поисках других молекул, связанных или не связанных, имеющих подобные вибрации. |
And then you start cranking the computer to find other molecules, related or unrelated, that have the same vibrations. |
Наша гигантская лунная спутница крупнее и гораздо массивнее любых других лун в сравнении с теми планетами, вокруг которых они вращаются. |
Our giant lunar companion is larger and more massive than any other moon when compared to the planet it orbits. |
И во многих других странах-членах ВТО есть короли, пожизненные президенты или хунты, не слишком известные в качестве государственных деятелей или демократов. |
And plenty of other WTO countries have kings, presidents-for-life or juntas that are not making names for themselves as statesmen or democrats. |
Как и большинство других фигур, флаги бывают бычьими и медвежьими. |
As with most patterns, there is a bullish and bearish version of the Flag. |
После этого Путин получит полную свободу действий на Украине и в других местах, где, в его представлении, российские интересы оказались под угрозой. |
Putin would then be free to do what he wanted in Ukraine and anywhere else he perceived Russia’s interests to be threatened. |
Вы можете открыть несколько торговых счетов, пополнять счета и выполнять множество других действий. |
Primary features are the creation of multiple trading accounts, payments to your accounts and much more. |
И я знаю, что вы ожидаете немного других объяснений, которые бы сохранили Уолкера, парня которого вы знали, но дело в том, что Уолкер, это не тот человек, который он есть на самом деле. |
And I know you're all waiting for some other explanation that somehow keeps Walker the guy you knew, but the fact is, Walker is not the person you think he is. |
Было бы лицемерием выступать против региональной интеграции в Евразии, одновременно поддерживая ее в других местах. |
There would be something hypocritical in opposing regional integration in Eurasia while supporting it elsewhere. |
Но если вы сконцентрируетесь на упомянутых мною вопросах, я уверен, что наш бизнес будет полностью эффективным. |
But if you'll just tighten up on these one or two points, then I'm sure that we shall have here a thoroughly efficient business. |
Возникающие загрязняющие вещества чаще всего рассматриваются как препятствие в вопросах, касающихся качества воды. |
Emerging contaminants are most often addressed as a hampering in issues concerning water quality. |
Судей можно было бы распределить по отдельным вопросам, но в вопросах образования их склонности было труднее классифицировать. |
The justices could be pigeonholed on certain issues but on education, their leanings were harder to categorize. |
Суд церковных дел Reserved был создан в 1963 году с апелляционной юрисдикцией в вопросах доктрины, ритуала или церемониала. |
The Court of Ecclesiastical Causes Reserved was created in 1963 with appellate jurisdiction in matters of doctrine, ritual or ceremonial. |
Мы сообщаем о трех вопросах, которые Рассел задал ситуационной логике Дьюи, чтобы объяснить, почему он отверг определения и ответы Дьюи. |
We report three questions Russell asked of Dewey's situational logic to explain why he rejected Dewey's definitions and answers. |
Секуляризм может также относиться к убеждению, что правительство должно быть нейтральным в вопросах религии и что церковь и государство должны быть разделены. |
Secularism may also refer to the belief that government should be neutral on matters of religion, and that church and state should be separate. |
Правила на этой странице проиллюстрированы в учебнике NPOV и часто задаваемых вопросах NPOV. |
The rules on this page are illustrated at the NPOV tutorial and the NPOV FAQ. |
Ротонда стала участвовать в громких юридических вопросах и судебных разбирательствах, связанных с войнами в Ираке и Афганистане. |
Rotunda became involved in high-profile legal issues and litigation stemming from the Iraq and Afghanistan Wars. |
Кроме того, чтобы решить головоломку в двух вопросах, доказывается следующая Лемма. |
Furthermore, to solve the puzzle in two questions, the following lemma is proved. |
Это не наше дело-определять или описывать политику , особенно в таких сложных вопросах. |
It's not our place to define or describe policy - especially not in such complex matters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в других вопросах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в других вопросах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, других, вопросах . Также, к фразе «в других вопросах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
