В жилых районах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ставить в скирды - shock
в сущности - in fact
включать в число членов - incorporate
быть в равновесии - to be in balance
подавать в отставку - resign
находящийся в распоряжении - available
ехать в экипаже - carriage
новичок в спортивной команде - rookie
превращаться в - turn into
вникать в - delve into
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
блок жилых домов - housing block
ипотечная облигация для финансирования продажи и ремонта жилых домов - mortgage subsidy bond
вредные помехи в жилых помещениях - harmful interference in a residential installation
в жилых домах - in residential
в жилых районах - in residential areas
владельцами жилых помещений - owner-occupied dwellings
использование в жилых помещениях - residential use
жилых домов - of dwelling houses
кондиционирование воздуха в жилых зданиях - residential coolhouse
малоэтажных жилых зданий - low-rise residential buildings
беженцы в городских районах - refugees in urban areas
в засушливых районах культур - dryland crops
в неблагополучных районах - in disadvantaged areas
в некоторых районах страны - in some parts of the country
в районах вооруженных - in the areas of armed
в районах, находящихся под - in the areas under
в сельских районах, таких как - rural areas such as
окружающая среда и развитие в прибрежных районах - environment and development in coastal regions
Стороны в районах - parties in the areas
службы здравоохранения в сельских и отдаленных районах - health services in rural and remote areas
Синонимы к районах: части), части, детали, элементы, компоненты, уголках, участки
В результате наводнения было повреждено или разрушено много старых жилых домов на берегу реки, в районах Нараян, Шанивар и Касба пет города. |
The resulting flood damaged or destroyed a lot of old housing near the river bank, in the Narayan, Shaniwar, and Kasba Peth areas of the city. |
В большинстве развитых районов использование ограждений регулируется по-разному в коммерческих, жилых и сельскохозяйственных районах. |
In most developed areas the use of fencing is regulated, variously in commercial, residential, and agricultural areas. |
Основная часть населения, видимо, была сосредоточена в густонаселенных жилых районах и на многочисленных фабриках. |
Artfully formed boulevards and thoroughfares threaded a multi-levelled city of millions, most of whom appeared to be housed in sprawling residential districts, workshops and factories. |
Большая часть сбора воды в городских жилых районах с низким уровнем дохода осуществляется женщинами. |
Most of the water collection in low-income urban residential areas is done by women. |
Однако подавляющее большинство находилось в частных квартирах в жилых районах. |
Post-and-plank construction in a house in Visby, Sweden. |
Ассоциация Эрос, представляющая эту отрасль, также призвала к отмене регистрации и расширению деятельности в жилых районах. |
However the majority party blocked his nomination by voting against him with one exception. |
Но в некоторых жилых районах мусор не вывозят неделями, в результате чего плодятся крысы и растет угроза эпидемий. |
But in some residential areas, waste hasn't been collected for weeks, breeding rats and a fear of epidemics. |
Многие нежеланные животные посещают или делают свой дом в жилых зданиях, промышленных объектах и городских районах. |
Many unwelcome animals visit or make their home in residential buildings, industrial sites and urban areas. |
Непосредственными целями израильских воздушных ударов и бомбардировок являются, в частности, дома мирных граждан в жилых районах сектора Газа, в том числе в лагерях беженцев. |
Israel's air strikes and bombardment have included the deliberate targeting of homes in residential civilian areas, including refugee camps, in the Gaza Strip. |
Тупики создаются в городском планировании для ограничения сквозного движения в жилых районах. |
Dead ends are created in urban planning to limit through-traffic in residential areas. |
Кроме того, резко возросло число студенческих жилых домов в таких районах, как Карлтон в Мельбурне. |
There has also been a sharp increase in the number of student apartment buildings in areas such as Carlton in Melbourne. |
Охранная сигнализация в жилых районах показывает корреляцию с уменьшением числа краж. |
Michael Sutton of AllMusic retrospectively praised the album. |
Трамвайные двигатели обычно имели модификации, чтобы сделать их пригодными для уличного движения в жилых районах. |
Tram engines usually had modifications to make them suitable for street running in residential areas. |
Известно, что индейки агрессивны по отношению к людям и домашним животным в жилых районах. |
Turkeys have been known to be aggressive toward humans and pets in residential areas. |
Статистика пожаров обращает внимание на масштабы тления как основной причины гибели людей от пожаров в жилых районах. |
Fire statistics draw attention to the magnitude of the smouldering as the leading cause of fire deaths in residential areas. |
В отличие от преимущественно мусульманских районов Индонезии, на Бали многие собаки содержатся в качестве домашних животных, а бездомные животные допускаются в жилых районах. |
Unlike predominantly Muslim parts of Indonesia, in Bali many dogs are kept as pets and strays are tolerated in residential areas. |
Всего этого не произошло, они сосредоточились на жилых районах, как мы с грустью знаем сегодня. |
All this had not taken place, they concentrated on housing areas, as we sadly know today. |
] в сельскохозяйственных и жилых районах. |
] in agricultural and residential settings. |
Охранная сигнализация в жилых районах показывает корреляцию с уменьшением числа краж. |
Security alarms in residential areas show a correlation with decreased theft. |
Ассоциация Эрос, представляющая эту отрасль, также призвала к отмене регистрации и расширению деятельности в жилых районах. |
The Eros Association, which represents the industry also called for removal of registration and for an expansion into residential areas. |
Жидкие средства для уничтожения личинок можно наносить непосредственно на воду с помощью опрыскивателей рюкзачного типа; зарыбление прудов, особенно в жилых районах, также может помочь уничтожить личинки. |
Liquid larvicides can be applied directly to water using backpack sprayers, and introducing fish into ponds, particularly in residential areas, can also help to eliminate larvae. |
На сегодняшний день во многих жилых районах не обеспечивается учет потребностей этих лиц, и поэтому для многих из них нет альтернативы проживанию в домах для престарелых и инвалидов. |
Today, many residential settings are not designed to meet such needs and for many, housing options are limited to care homes. |
Многие улицы, особенно боковые улицы в жилых районах, имеют дополнительную ширину полосы движения с одной или обеих сторон для параллельной парковки. |
Many streets, especially side streets in residential areas, have an extra lane's width on one or both sides for parallel parking. |
Примерно 90% городских земель используется в жилых и пригородных районах. |
Approximately 90% of the urban area's land use is residential and suburban. |
Подавляющее большинство, 85%, всех жилых единиц имели три или менее спален, в то время как 15% всех жилых единиц имели 4 или более спален. |
The overwhelming majority, 85%, of all housing units had three or fewer bedrooms while 15% of all housing had 4 or more bedrooms. |
Предоставил очень впечатляющие данные о позициях талибов в племенных районах. |
Generating some spectacular intel on Taliban positions in the tribal areas. |
The restitution of residential houses will be finished in 2009. |
|
Производящаяся в горных районах высококачественная продукция становится все более важным средством для повышения уровня благосостояния горных общин во всем мире. |
High-quality mountain products are becoming an increasingly important means to improve the livelihoods of mountain communities around the world. |
В результате лишь 23% населения проживают в арендуемых жилых единицах. |
Consequently, only 23% of the population live in rented accommodation. |
Водосборники расположены в местах археологических раскопок неподалеку от Вифлеема, где ведется строительство жилых домов в целях расширения поселения Эфрат. |
The cisterns are located in an archeological site near Bethlehem where new housing units are being built to expand Efrat. |
Более 1103 домов на 83 островах были восстановлены, а примерно 2507 жилищ находятся в процессе восстановления из общего числа в 5814 жилых объектов. |
Over 1,103 houses in 83 islands have been repaired and approximately, 2,507 houses are in the process of being repaired out of an overall number of 5,814. |
В ходе двух раундов иммунизации против неонатального столбняка в районах большой опасности было охвачено примерно 1 млн. женщин детородящего возраста. |
The two-round campaign against neonatal tetanus in high-risk areas covered approximately 1 million women of childbearing age. |
Этот комплекс состоит из четырех дуплексных жилых зданий, в каждом из которых имеются три спальни, две ванные комнаты, кухня, жилая комната и столовая, а также место для гаража. |
The facility contains four duplex houses, each of which has three bedrooms, two bathrooms, a kitchen, living and dining areas and a garage area. |
Мобильные медицинские бригады создают клиники на стоянках жилых автофургонов, в которых проживают члены эфиопской общины. |
Mobile medical teams set up clinics in mobile home sites populated by the Ethiopian community. |
В течение этого периода будут осуществлены работы по строительству из сборных конструкций дополнительных служебных, рабочих и жилых помещений общей стоимостью 9427000 долл. США. |
Construction projects totalling $9,427,000 will be undertaken during this period to provide for additional prefabricated office, working and living accommodation. |
Благодаря успеху этого экспериментального проекта аналогичные учебные программы, направленные на установление связей женщин с кредитными учреждениями, будут организованы и в других районах сектора Газа. |
Based on the success of the pilot project, similar training programmes aimed at linking women with credit facilities will be offered throughout Gaza. |
Прежде всего, нам нужно срочно начать использовать инновации для расширения наших возможностей связи с детьми, отрезанными от помощи в осаждённых районах или населённых пунктах, которые контролируют экстремисты. |
For starters, we urgently need to harness innovation to expand our capacity to reach children who are cut off from assistance in besieged areas or communities controlled by extremists. |
Затем PBS смешивает все это с отмывают их в метадоновых клиниках в бедных районах и вкладывают их прямо в политические супер комитеты в защиту абортов! |
Then PBS mixes it all in with their huge NEA grants, launders it in inner-city methadone clinics, and pumps it right back out to pro-abortion super PACs! |
Другие политические деятели обзаводились прекрасными особняками в новых районах города. |
Other politicians were building themselves nice homes in newer portions of the city. |
Он стоял на узкой улице, где между жилых домов втиснулись несколько темных лавчонок. |
He was in a narrow street, with a few dark little shops, interspersed among dwelling-houses. |
Говорящие о строительстве жилых домов и торговых центров. |
Talking about putting up apartment buildings. Shopping malls. |
Они не должны быть в жилых местностях. |
They shouldn't be in residential areas. |
чтобы камер наблюдения в Сибуйе и Аояме было как можно больше. нам понадобится как можно больше полицейских в штатском в этих районах. |
All we can do is place more surveillance cameras in Aoyama and Shibuya and station undercover officers on the stated dates. |
Они также процветают в богатых карбонатами карстовых районах. |
They also thrive in carbonate-rich karst areas. |
В сельских районах посещаемость школ самая низкая из-за отсутствия средств к существованию и наличия альтернативных профессий. |
School attendance is lowest in rural areas due to lack of provision and the presence of alternative occupations. |
В некоторых районах деревья рамбутана могут плодоносить дважды в год, один раз в конце осени и начале зимы, с более коротким сезоном в конце весны и начале лета. |
In some areas, rambutan trees can bear fruit twice annually, once in late fall and early winter, with a shorter season in late spring and early summer. |
Штаты и города получили дополнительные новые доходы, и Рузвельт обеспечил свою популярность, особенно в городах и этнических районах, помогая пиву начать течь. |
States and cities gained additional new revenue and Roosevelt secured his popularity especially in the cities and ethnic areas by helping the beer start flowing. |
Однако в районах обитания динго с широко разнесенной популяцией гнездящиеся пары остаются вместе, отдельно от других. |
However, in areas of the dingo's habitat with a widely spaced population, breeding pairs remain together, apart from others. |
Торговые автоматы обеспечивают удобство для потребителя, поскольку они обычно расположены в районах, где поблизости нет больших вариантов питания, таких как университетские кампусы и спортивные залы. |
Vending machines provide convenience to the consumer as they are usually stationed in areas with no larger food options nearby, such as university campuses and gyms. |
Когда война закончилась, в городе осталось 11 500 разрушенных жилых единиц. |
When the war ended, the city was left with 11,500 demolished housing units. |
Порча наконечников не образуется из шлака, но в некоторых районах их называют шлаковыми кучами. |
Spoil tips are not formed of slag, but in some areas they are referred to as slag heaps. |
Хотя ультиматум требовал, чтобы Португалия прекратила свою деятельность в спорных районах,подобных ограничений на дальнейшую британскую оккупацию там не было. |
Although the Ultimatum required Portugal to cease from activity in the disputed areas, there was no similar restriction on further British occupation there. |
Лингва франка-это африкаанс, хотя в некоторых городских районах, особенно в Кейптауне, проживает большое англоязычное население. |
The lingua franca is Afrikaans, although some urban areas, especially Cape Town, have a large English speaking population. |
Его естественная среда обитания находится в вечнозеленых широколиственных лесах, часто в солнечных районах, таких как лесные опушки или на горных склонах. |
Its natural habitat is in evergreen broadleaf forests, often in sunny areas such forest edges or on mountain slopes. |
По его оценкам, в районах, к которым он в настоящее время не имеет доступа, проживает 1 миллион человек. |
It estimates that there are 1 million people in areas it cannot currently access. |
Во многих районах почвы имеют недостаточное содержание меди. |
In many areas, soils have insufficient levels of copper. |
Многие люди в бедных районах имеют недостаточные или необеспеченные банки. |
Many people in impoverished areas are underbanked or unbanked. |
Менее суровые зимы в тундровых районах позволяют кустарникам, таким как ольха и карликовая береза, заменить мох и лишайники. |
The less severe winters in tundra areas allow shrubs such as alders and dwarf birch to replace moss and lichens. |
Эти правила помогли защитить рабочие места на рыбозаводах, особенно в сельских районах, сильно пострадавших от моратория на треску, который был введен в 1992 году. |
Those rules helped protect jobs in fish plants, especially in rural areas hit hard by the cod moratorium, which was instituted in 1992. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в жилых районах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в жилых районах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, жилых, районах . Также, к фразе «в жилых районах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
