Вредные помехи в жилых помещениях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вредные для здоровья человека - harmful for human health
вредные загрязнители - harmful pollutants
вредные и опасные - harmful and hazardous
вредные материалы - harmful materials
вредные патогены - harmful pathogens
Вредные побочные эффекты - deleterious side effects
вредные помехи радио- или телевизионного приема - harmful interference to radio or television reception
вредные эффекты, которые могут - harmful effects which may
другие вредные компоненты - other harmful components
предельно допустимые вредные воздействия - maximum permissible harmful impacts
Синонимы к вредные: солящий, пакостничающий, пакостящий, вредящий, говнящийся
перекрестные помехи между антеннами - antenna crosstalk
помехи от дальнего источника - long range interference
прохождение сигнала через помехи - signal read-through
помехи от радиолокатора - radar noise
грозовые помехи - thunderstorm static
могут возникать помехи в непосредственной близости - interference may occur in the vicinity
устранить помехи - correct the interference by
помехи (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - undesirable energy
помехи закону - barriers to establishment
телевизионные помехи - television interference
Синонимы к помехи: фон, шум, радиопомехи
выстраивать в ряд - rank
вводить в силу - enforce
вклад в банк - contribution to a bank
понижение в должности - demotion
переходить в новую фазу - change
в бедности - in poverty
держать в банке - keep at the bank
входящий в другую деталь - male
сбиваться в войлок - felt
обращать в другую веру - convert
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
застройка жилых комплексов - housing scheme
в жилых домах - in residential
владельцами жилых помещений - owner-occupied dwellings
Количество жилых домов - number of housing units
использование в жилых помещениях - residential use
кондиционирование воздуха для жилых помещений - com fort air conditioning
контур жилых отсеков - habitation module thermal regulation loop
несколько жилых домов - few dwellings
несколько жилых зданий, - multiple-dwelling buildings
многоквартирных жилых домов - multi-dwelling buildings
аптечные помещения - pharmacy premises
борьба с вредными насекомыми внутри помещений - indoor pest control
был помещен в середине - was placed in the middle
климат в помещении - room climate
помещения аэропорта - airport premises
пользование подсобными помещениями - use of subsidiary premises
помещение для безопасного обращения с ОВ - agent surety room
Основные санитарные помещения - basic sanitary facilities
сборно-разборное чистое помещение - prefabricated-type clean room
общие помещения дом - common lodging-house
И я очень рад быть в помещении с кондиционером. |
And I'm thrilled to be in air conditioning. |
Мне, значит, нельзя курить внутри помещения, но пописать в шкафу у Лео можно. |
I can't smoke inside, but you can pee in Leo's closet. |
Все помещение, казалось, ходило ходуном, и еще несколько брусков выпало из серой кучи. |
The entire chamber seemed to move sideways, and more bars fell from the pile of gray. |
Прошли через пустынное дежурное помещение в просторный кабинет, отделанный красным деревом. |
Walked back through the empty squad room to the big rosewood office. |
На танкере подпалубные служебные помещения, расположенные за пределами грузового пространства, должны быть отделены от грузовых танков. |
On a tank vessel, the service spaces outside the cargo area below deck must be separated from the cargo tanks. |
При наличии основных долгосрочных потребностей, чем больше сроки - тем более эффективен с точки зрения затрат вариант использования помещений в собственности. |
If a long-term core need exists, owning is more cost-effective over time. |
Поэтому стоимость служебных и жилых помещений и затраты на их реконструкцию капитализируются. |
Therefore, the cost of office premises, housing and rehabilitation are capitalized. |
Свяжитесь с нами, если Вам нужен регистрационный адрес, услуги виртуального бюро или реальные офисные помещения. |
Contact us, if you need a registration address, virtual office services, or real office premises. |
Перспективный план эксплуатационного обслуживания штаб-квартиры и помещений страновых отделений ПРООН будет разработан и представлен в рамках следующих бюджетных предложений. |
A plan for forward maintenance for UNDP headquarters and country office premises will be articulated and proposed as part of the next budget proposal. |
Данные о служебных помещениях на 31 декабря 2004 года также не изменились по сравнению с 2003 годом, и их стоимость составила 26,6 млн. долл. США. |
The figure for office premises building assets as at 31 December 2004 also had no change from 2003 - $26.6 million. |
Поиск дополнительных подменных помещений для удовлетворения остающихся предполагаемых потребностей в подменных служебных помещениях продолжается. |
The search for additional swing space to meet remaining anticipated office swing space needs is under way. |
Однако если квартиросъемщик не соблюдает условия договора найма жилого помещения, ему может быть направлено уведомление о его расторжении. |
However, if a tenant fails to meet the terms of the lease as outlined in the contractual agreement, that tenant may receive notice to vacate. |
захваты по-прежнему являются наиболее распространенным способом нападения, однако также растет число вооруженных вторжений в жилые и служебные помещения. |
Ambushes remain the most common means of attack, but armed incursions on homes and work sites are on the rise. |
Проведено утепление и остекление зданий производственных и бытовых помещений, частично заменена кровля. |
They carried out winterization and glazing of production and household buildings and partially replaced the roof. |
Стены и крыши: за счет улучшения качества изоляции можно добиться сокращения объема энергии, используемой для обогрева и охлаждения помещений, на 25 процентов. |
Walls and roofs: Improved insulation can reduce the heating and cooling load by 25 per cent. |
Исследователь Камал Миттл показывает, что в помещении можно получить ощутимо более чистый воздух, расположив в определённых местах офиса или дома три обычных домашних растения. |
Researcher Kamal Meattle shows how an arrangement of three common houseplants, used in specific spots in a home or office building, can result in measurably cleaner indoor air. |
Он не воспользовался лифтом и, быстро поднявшись по лестнице, прошел в свободное помещение напротив, потом снова вышел в коридор и приник ухом к двери мастерской. |
He hurried up the stairs, avoiding the elevator, to the vacant room opposite, and thence reconnoitered the studio door. |
Знал ли ты, что никто, кроме Старейшин, не допускается в это помещение? |
Do you know that no one but an Elder is allowed in the aerie? |
Мисс Джеллиби сказала мне, что на прошлый вечер помещение Академии было сдано - тут устроили концерт. |
Miss Jellyby informed me that the academy had been lent, last night, for a concert. |
Твоего папку не раз рвало в этих стенах этого священного помещения. |
Your father did a lot of puking in these hallowed halls. |
Вероятность того, что злоумышленнику удалось проникнуть во внутренние помещения Ватикана, ничтожна. |
It is highly unlikely that an intruder gained access to the inner zones of Vatican City. |
Тулли предложил им 10,000 за то, чтобы они отказались от управления домом и освободили помещения. |
This says Tully offered them 10,000 to give up their rent control and vacate the premises. |
чрезвычайно восхитительной щедрости Месье Себастьяна Теуса отныне вышеуказанное помещение станет дополнительным для приюта Сан-Космо. |
very admirable generosity of Monsieur Sebastian Theus the above-mentioned dwelling will become an annex of the hospice of St Comes. |
— Самолет Тибинга! — рявкнул Безу Фаш и заметался по небольшому помещению, точно разъяренный бык.— Куда он вылетел? |
Teabing's jet, Bezu Fache blared, marching into the small tower, where did it go? |
Внутри здания царила прохлада, и оно совсем не походило на помещение службы безопасности, каким его представлял себе Лэнгдон. |
Inside, the air was cool. It looked nothing like the administrative security offices Langdon would have imagined. |
Драконы не любят тесные помещения, так что они побудут с вами. |
The dragons don't care for cramped spaces, so they'll just hang out with you. |
Дом вдовы был двухэтажный, с чердачными помещениями. |
The house consisted of a ground floor and one floor above, with garrets in the roof. |
Это нисколько его не удивило. Ловушка, если верить картинке на экране монитора, была укрыта в затемненном помещении. |
He was not surprised; the canister, according to the video feed, was hidden in a dark area. |
Единственные складские помещения у воды. |
Only storage facility on the water. |
Но в помещении по-прежнему стояла мертвая тишина, и я не без робости стал описывать, Как меня загнали на борт снаряда. |
The silence persisted, and with some diffidence I described how I had been put aboard the projectile. |
Ко всем этим причинам, достаточно обрисовывающим жалкое существование, которое вела Арина Петровна, присоединялись еще две: скудость питания и неудобства помещения. |
Other things to add to the misery of this miserable existence of Arina Petrovna's were the poor food she ate and the discomfort of her home. |
Также, я разработал некоторые части этого... но я не разрабатывал хладнокровных лисичек почти без одежды, и обширные массажные помещения. |
Also, I designed parts of it, but I did not design the stone-cold foxes in the small clothes, and the ample massage facilities. |
город Йокогама укрывайтесь в помещениях! |
Yokodai, Isogo Ward, Yokohama City, Kanagawa Prefecture Citizens, take refuge indoors! |
Виктор Дашков припровожден в конвойное помещение до тех пор, пока его не смогут перевести в тюрьму Королевского Суда. |
Victor Dashkov will be confined to a holding cell downstairs until he can be transferred to the Royal Court Prison to await trial. |
Только учти, ты в помещении. |
Take account you're indoors. |
I wasn't in any storage room. |
|
Так, рыночная стоимость такого помещения около 5 штук в месяц, но раз уж это ты отдам его твоему человеку за полцены. |
Now, on the market, this joint would run you about 5 grand a month, but since it's you, I'll give it to your guy for half. |
Твоё счастье, что к тебе просто присматриваются, потому что Джоан попросили освободить помещение... |
You're lucky you're just under review, 'cause Joan is out of the building |
И в таком прелестном помещении. |
And in such pretty accommodations. |
Консервативная, покинь помещение! |
Conservative woman, leave this room. |
Что касается его сжигания, на странице также конкретно говорится, что это только реальная опасность, когда он горит в помещении, в замкнутых помещениях. |
As for burning it, the page also specifically says that it's only a real hazard when burned indoors, in confined areas. |
Он имеет в кавычках пределах 10-15 м в помещении и 8-10 м вне помещения. |
It has a quoted range of 10-15m indoors, and 8-10m outdoors. |
В 1995 году правительство выделило 5,1 миллиарда долларов на строительство новых тюремных помещений. |
In 1995, the government allocated $5.1 billion for new prison space. |
Плохое качество воздуха в помещениях было связано с синдромом больного здания, снижением производительности и нарушением обучения в школах. |
Poor indoor air quality has been linked to sick building syndrome, reduced productivity and impaired learning in schools. |
Вся рыночная площадь простиралась на два уровня с большим колонным залом в центре, который содержал небольшие торговые помещения и разные комнаты. |
The whole market area extended over two levels with a large columned hall in the centre, which contained small shop spaces and miscellaneous rooms. |
Анабаптисты совершают крещение в помещении в купели или баптистерии, в бассейне или ванне, а также на открытом воздухе в ручье или реке. |
Anabaptists perform baptisms indoors in a baptismal font or baptistry, a swimming pool, or a bathtub, or outdoors in a creek or river. |
Масло заменяет воздух в помещениях, которые должны поддерживать значительное напряжение без электрического пробоя. |
The oil replaces air in spaces that must support significant voltage without electrical breakdown. |
Эти помещения герметичны и заполнены этиленовым газом, чтобы вызвать созревание. |
These rooms are air-tight and filled with ethylene gas to induce ripening. |
Это часто достигается помещением маховика в вакуум и использованием магнитных подшипников, что делает метод дорогостоящим. |
This is often achieved by placing the flywheel in a vacuum and using magnetic bearings, tending to make the method expensive. |
Средство подачи и удаления воздуха из помещений называется распределением воздуха в помещении. |
The means of air delivery and removal from spaces is known as room air distribution. |
С 1800 по 1806 год это помещение служило палатой Сената, а с 1806 по 1860 год-палатой Верховного Суда. |
From 1800 to 1806, this room served as the Senate Chamber and from 1806 until 1860, the room was used as the Supreme Court Chamber. |
Спасательные команды врезались в отсеки, чтобы слить воду из внутренних помещений. |
Salvage teams cut into the compartments to drain water from the interior. |
Например, один исследователь обнаружил, что улитки H. aspersa из Бретани, похоже, лучше справляются в помещении, чем улитки из другого региона. |
For example, one researcher found that H. aspersa snails from Brittany seem to do better indoors than snails from another region. |
В Галифаксе имелись и другие помещения, где к 1900 году работало пять тысяч человек. |
There were also other premises in Halifax, employing five thousand people by 1900. |
Ограничения были также наложены на жилые помещения, которые не были зарегистрированы, а также на производство или изготовление бандур без лицензии. |
Restrictions were also placed on accommodations that were not registered and also on manufacturing or making banduras without a license. |
Он состоит из сцены, оркестровой ямы, зрительских мест и закулисных помещений для костюмов и декораций. |
It consists of a stage, an orchestra pit, audience seating, and backstage facilities for costumes and set building. |
Как и другие шляпы, их обычно не носят в помещении, но они могут быть представлены на столе. |
Like other hats, they are not generally worn indoors, but they may be presented on a table. |
Потребности военного времени требовали строительства дополнительных жилых помещений. |
The wartime needs required the building of additional accommodation. |
Никаких продаж алкоголя вне помещений в День Благодарения, Рождество и Новый год. |
No off-premises alcohol sales on Thanksgiving, Christmas Day, and New Year's Day. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вредные помехи в жилых помещениях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вредные помехи в жилых помещениях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вредные, помехи, в, жилых, помещениях . Также, к фразе «вредные помехи в жилых помещениях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
