В неблагополучных районах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
складывать в стог - stack
становиться в очередь - queue up
ставить в причинную связь - connect
в шляпе - in Hat
в начале - at the beginning
находящийся в распоряжении - available
происходящий раз в сто лет - secular
свертывать в рулет - collar
в данном случае - in this case
залезть в долги - get into debt
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
неблагонадежный человек - security risk
неблагоприятный для - adverse to
неблагоприятный голос при голосовании - unfavorable vote at the voting
неблагополучная обстановка - unfavorable situation
неблагонадежность - unreliable
неблагоприятное влияние - unfavourable influence
толкование, неблагоприятное для стороны - adverse construction
неблагоприятные финансовые - adverse financial
неблагоприятный исход лечения - treatment failure
Синонимы к неблагополучных: неблагоприятном положении, обездоленным, бедных, неимущих, малоимущих, маргинальные, маргинализированных
районах сомали - areas of Somalia
биоразнообразия в районах - biodiversity in areas
в наиболее неблагополучных районах - in the most disadvantaged areas
имели место в районах - occurred in the areas
картосхема сферы деятельности почтовых отделений в пригородных районах - rural delivery map
в районах в пределах - in areas within
в районах вблизи - in the areas near
в трех районах - in three districts
в уязвимых районах - in vulnerable areas
районах, подверженных затоплению - areas prone to flooding
Синонимы к районах: части), части, детали, элементы, компоненты, уголках, участки
Разработать политику и стимулы, направленные на привлечение преподавателей к работе в горных, отдаленных и находящихся в неблагоприятном положении районах. |
Develop policies and incentives to attract teachers working in mountainous, remote and disadvantaged areas. |
Сначала по пробному плану надо будет сконцентрировать внимание на самых неблагополучных районах. |
We'll need to target the most deprived areas in the pilot scheme first. |
В Соединенных Штатах 95% случаев заболевания анкилостомозом человека вызывается N. americanus, в первую очередь у детей младшего школьного возраста в экономически неблагополучных сельских районах. |
In the United States, 95% of human hookworm cases are caused by N. americanus, primarily in young school children in economically deprived rural areas. |
Социально-экономическое управление благоприятствует социальной интеграции и организуется за счет местных инициатив в неблагополучных городских районах. |
Socio-economic governance favours social inclusion, and is organized through area-based initiatives in distressed urban areas. |
В наиболее социально-экономически неблагополучных районах страны у каждого 32-го человека была диагностирована ХОБЛ, тогда как в наиболее благополучных районах-у каждого 98-го. |
In the most socioeconomically deprived parts of the country, one in 32 people were diagnosed with COPD, compared with one in 98 in the most affluent areas. |
работники социальной сферы и сотрудники общинных центров, отвечающие за проведение информационной работы в области прав человека среди семей, живущих в экономически и социально неблагополучных городских районах. |
Social workers and personnel at community centres who provide education in human rights for families living in economically and socially underprivileged sections of cities. |
В других районах, таких как Средиземноморье, некоторые люди имеют неблагоприятные реакции на яблоки из-за их сходства с персиками. |
In other areas, such as the Mediterranean, some individuals have adverse reactions to apples because of their similarity to peaches. |
Этим летом моя команда помогла более 4 000 малоимущих детей, подготовила более 300 начинающих учителей и создала более 1 000 сезонных рабочих мест в некоторых неблагоприятных районах Нью-Йорка. |
By this summer, my team will have served over 4,000 low-income children, trained over 300 aspiring teachers and created more than 1,000 seasonal jobs across some of New York City's most disadvantaged neighborhoods. |
Его беспокойный дух побуждал его искать приключений, и иногда, переодевшись путешественником, он посещал таверны в неблагополучных районах Рио-де-Жанейро. |
His restless spirit compelled him to search for adventure, and, sometimes in disguise as a traveler, he frequented taverns in Rio de Janeiro's disreputable districts. |
Тем не менее, сидячие туалеты все чаще становятся нормой в крупных городских районах и городах. |
Nevertheless, sitting toilets have increasingly become the norm in major urban areas and cities. |
Степень эвтрофикации, на которую указывают высокие уровни содержания фитопланктона в прибрежных районах, является наивысшей вблизи от речных устьев или крупных городов. |
Eutrophication, as indicated by high phytoplankton levels in coastal areas, is highest near river mouths or big cities. |
Были рассчитаны критические нагрузки для тяжелых металлов, приводящие в конечном счете к таким концентрациям в почвенном растворе, которые могут неблагоприятно влиять на почвенные организмы. |
Critical loads for heavy metals which ultimately lead to concentrations in soil solution that may affect soil organisms were calculated. |
Следовательно, лица, отказавшиеся выполнять приказы, не должны подвергаться наказанию или какому-либо неблагоприятному обращению. |
Consequently, those who have refused to obey orders must not be punished or subjected to any adverse treatment. |
В таких неблагоприятных условиях чрезвычайно трудно удовлетворять потребности палестинского населения. |
In such unfavourable circumstances, it was extremely difficult to meet the needs of the Palestinian population. |
Наземные мины и невзорвавшиеся боеприпасы по-прежнему являются причиной гибели и ранения людей, что также неблагоприятно сказывается на социально-экономическом положении на значительной части территории страны. |
Landmines and unexploded ordnance are still causing death and injury, as well as economic and social hazards, in large parts of the country. |
Это неблагоприятно сказалось на рынке труда, особенно на положении женщин, занятых в обрабатывающей и швейной промышленности. |
This impacted the labour market adversely, especially for women employed in the manufacturing and garment industries. |
Неблагоприятное развитие недавних событий является следствием недостаточного внимания этим вопросам в прошлом. |
The recent adverse developments reflect a failure to give these matters sufficient attention in the past. |
Подобно ситуации в неблагополучной семье, северные развитые страны задумались над тем, следует ли спасать южные развивающиеся страны. |
Like a dysfunctional family, the northern advanced countries ponder whether or not to bail out the southern emerging economies. |
Но неблагоприятное воздействие туризма на экологию, общественную жизнь и культуру острова ощущается повсюду. |
Yet the environmental, social and cultural impacts of tourism are being felt across the island. |
По данным ООН, это самая неблагоприятная в мире страна для проживания. |
The UN Human Development Index rates it the least-livable country in the world. |
Эми, его прогноз неблагоприятен. |
Amy, he never had a good prognosis. |
..граничащего с общественным порицанием, скандалом, насмешливым отношением которые могут отразиться неблагоприятно на телекомпании... |
...into public disrepute, contempt, scandal, or ridicule, which might tend to reflect unfavorably on the network... |
Многим людям кажется, что они жертвы жизни, и они часто указывают на события прошлого как подтверждение. Допустим в детстве их били родители или они росли в неблагополучной семье. |
You know, a lot of people feel like they're victims in life, and they'll often point to past events, perhaps growing up with an abusive parent or in a dysfunctional family. |
Даже в самых неблагоприятных обстоятельствах... человек испытывает почти бессознательную потребность остаться в живых. |
Even in the most disadvantageous circumstances, human beings have an almost involuntary desire to stay alive. |
чтобы камер наблюдения в Сибуйе и Аояме было как можно больше. нам понадобится как можно больше полицейских в штатском в этих районах. |
All we can do is place more surveillance cameras in Aoyama and Shibuya and station undercover officers on the stated dates. |
Google не мог бы выбрать более неблагоприятное время для сканирования. |
Google could not have picked a more inauspicious time to do its scanning. |
Чувства эмпатической озабоченности противопоставляются чувствам личного неблагополучия, которые заставляют людей уменьшать свои собственные неприятные эмоции. |
Feelings of empathic concern are contrasted with feelings of personal distress, which compel people to reduce their own unpleasant emotions. |
Поэтому очень важно уменьшить воздействие радиации, чтобы уменьшить риск неблагоприятных последствий для здоровья. |
Therefore, it is very important to reduce exposure in order to diminish the risk of adverse health effects. |
Виды, размножающиеся в более тропических районах, часто ведут более оседлый образ жизни, хотя некоторые тропические виды частично мигрируют или совершают более короткие миграции. |
Species breeding in more tropical areas are often more sedentary, although several tropical species are partial migrants or make shorter migrations. |
К 2009 году в некоторых районах страны начало формироваться теневое правительство, возглавляемое талибами. |
By 2009, a Taliban-led shadow government began to form in parts of the country. |
В Болгарии действует национальная сеть защиты от града, ракетные комплексы с йодистым серебром, стратегически расположенные в сельскохозяйственных районах, таких как Долина роз. |
Bulgaria operates a national network of hail protection, silver iodide rocket sites, strategically located in agricultural areas such as the rose valley. |
Во время неблагоприятных погодных условий или если их потревожить, они будут отступать в свои системы нор. |
During adverse weather or if disturbed they will retreat to their burrow systems. |
В Новой Зеландии правительство создало фонд для улучшения широкополосной связи в сельских районах и покрытия мобильной телефонной связью. |
In New Zealand, a fund has been formed by the government to improve rural broadband, and mobile phone coverage. |
Использование человеком воды для таких видов деятельности, как орошение и промышленное применение, может оказывать неблагоприятное воздействие на экосистемы, расположенные ниже по течению. |
The use of water by humans for activities such as irrigation and industrial applications can have adverse impacts on down-stream ecosystems. |
Cisticolidae-это Славки, встречающиеся главным образом в более теплых южных районах Старого Света. |
The Cisticolidae are warblers found mainly in warmer southern regions of the Old World. |
В 1875 году они, наряду с Боро Брекнок, стал городской санитарно-техническим районах. |
In 1875 these, along with the Borough of Brecknock, became urban sanitary districts. |
Деформация и стерические свойства трансдвойной связи делают возможным этот в целом кинетически неблагоприятный процесс. |
The strain and steric properties of the trans double bond enables this generally kinetically unfavorable process. |
Как Клинтон, так и Трамп были восприняты широкой общественностью неблагоприятно, и их противоречивый характер задал тон кампании. |
Both Clinton and Trump were seen unfavorably by the general public, and their controversial nature set the tone of the campaign. |
Ряд членов Форума рассматривают конкретные проблемы, стоящие перед теми, кто находится в неблагоприятном положении. |
A number of the Forum's members address the specific challenges for those disadvantaged. |
Например, детское партнерство выступает в защиту почти 70 миллионов детей и молодежи в стране, многие из которых находятся в неблагоприятном положении. |
For example, The Children's Partnership advocates for the nearly 70 million children and youth in the country, many of whom are disadvantaged. |
С 2004 по 2012 год мужчины ухаживали за детьми в возрасте от 11 до 15 лет из неблагополучных семей, которым вряд ли поверят другие люди, живущие в домах престарелых. |
From 2004 to 2012, the men groomed children from 11-15 years-old from dysfunctional backgrounds who were unlikely to be believed by others living in care homes. |
Экологическую опасность можно определить как любое состояние, процесс или состояние, неблагоприятно влияющее на окружающую среду. |
An Environmental hazard can be defined as any condition, process, or state adversely affecting the environment. |
В городских районах они обычно предпочтительны, поскольку обычно освобождают строение от требований к покраске. |
In urban areas, these are commonly preferred since it usually exempts a structure from painting requirements. |
Неблагоприятные эффекты у млекопитающих обусловлены активностью Альфа-адренергического агониста амитраза. |
Adverse effects in mammals are caused by amitraz' alpha-adrenergic agonist activity. |
Те немногие места, где этот папоротник сохранился, как правило, находятся в изолированных горных районах, где сборщики никогда его не находили. |
The few sites where this fern remain tend to be in isolated mountainous locations where pickers never found it. |
Грудь также может увеличиться из-за неблагоприятных побочных эффектов комбинированных оральных контрацептивов. |
The breasts can also become enlarged from adverse side effects of combined oral contraceptive pills. |
Из-за сопротивления немцев и неблагоприятных погодных условий эта миссия закончилась катастрофой: 22 человека, треть отряда, были убиты или взяты в плен. |
Due to German resistance and adverse weather conditions, the mission was a disaster; 22 men, a third of the unit, were killed or captured. |
Это может быть связано с генетической предрасположенностью к метаболическому синдрому и неблагоприятным изменениям вазодилатации коронарных артерий. |
This may be attributed to a genetic predisposition to metabolic syndrome and adverse changes in coronary artery vasodilation. |
Кроме того, из-за меньшего количества движущихся и габаритных деталей они гораздо более надежны в неблагоприятных условиях. |
Also, due to fewer moving and overall parts, they are much more reliable under adverse conditions. |
Хотя это слабая кислота, воздействие чистой лимонной кислоты может вызвать неблагоприятные последствия. |
Although a weak acid, exposure to pure citric acid can cause adverse effects. |
Таким образом, высокий уровень нищеты и состояние сельских районов в этих двух районах отражаются на высоком уровне недоедания. |
Thus, the high levels of poverty and the rural state of these two areas reflect back through high levels of malnutrition. |
Кинг и его исследователи смогли предсказать, когда определенные чиновники будут удалены, основываясь на количестве неблагоприятных сообщений в социальных сетях. |
King and his researchers were able to predict when certain officials would be removed based on the number of unfavorable social media posts. |
Эта связь сильнее для людей, выросших в неблагополучных семьях, потому что она кажется им нормальной частью отношений. |
The bond is stronger for people who have grown up in abusive households because it seems to them to be a normal part of relationships. |
В подростковом возрасте беременность подвергается большему риску неблагоприятных исходов. |
In teenagers, pregnancies are at greater risk of poor outcomes. |
В большинстве случаев неблагоприятное владение связано с пограничными спорами между двумя сторонами, которые имеют четкое право собственности на свою собственность. |
Most cases of adverse possession deal with boundary line disputes between two parties who hold clear title to their property. |
По отношению к своему населению Казахстан, как полагают, подвергся наиболее неблагоприятному воздействию. |
Relative to its population, Kazakhstan is believed to have been the most adversely affected. |
Я спрашиваю уже в третий или четвертый раз: считаете ли вы тот факт, что он всю жизнь был связан обязательствами с Израилем, неблагоприятным фактором? |
I ask, for the third or fourth time now, do you consider the fact that he had a lifelong commitment to Israel to be an unfavorable factor? |
Высокие отношения площади поверхности к объему также создают проблемы регулирования температуры в неблагоприятных условиях окружающей среды. |
High surface area to volume ratios also present problems of temperature control in unfavorable environments. |
He has a dysfunctional relationship with his family. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в неблагополучных районах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в неблагополучных районах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, неблагополучных, районах . Также, к фразе «в неблагополучных районах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.