В значение, когда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бросать в жар - fling
вступление в должность - assumption of office
вызывать в суд - call in court
класть в карман - pocket
в пользу - in favor
в среднем - average
бывать в обществе - be in the public
выступать в пользу - favor
заносить в книгу - book
в чьих-л. возможностях - in smb.’s mouths opportunities
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: value, meaning, significance, signification, import, importance, sense, weight, bearing, consequence
приближенное значение - approximation
сопутствующее значение - connotation
асимптотическое значение дисперсии - asymptotic variance value
имеет значение только то - the only thing that matters is
d-значение - d-value
Большое значение для деятельности - great importance to the activities
важное значение для будущего - important for the future
важное значение для хорошего - essential for good
вопросы, имеющие важное значение для женщин - issues of importance to women
все, что имеет значение в том, что я - all that matters is that i
Синонимы к значение: сила, роля, смысл, интерес, цена, план, содержание, итог, функция
Значение значение: Смысл, то, что данный предмет (слово, знак, жест) обозначает.
когда не знаешь, что делать , не делай ничего - when in doubt, do nowt
как или когда вам будет удобно - like or at your convenience
когда знание победило страх - when knowledge conquer fear
кое-когда - something when
дать что-то / когда-то над - give something a/the once-over
будет готов, когда - will be ready when
вор проходит для джентльмена, когда угон сделал его богатым - a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich
быть готовым, когда - be prepared when
иметь в виду, когда - be mindful when
говорит вам, когда - tells you when
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
Оно было моим товаром в торговле, когда ещё предавали хоть какое-то значение невыразимому и возвышенному. |
That was my stock in trade, when there was a value placed upon the ineffable and the exalted. |
Когда вы закончите просматривать мои изменения, пожалуйста, установите для параметра checked значение true, чтобы другие знали об этом. |
When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true to let others know. |
Все, что когда-либо имело для меня значение, все похоронено в земле. |
EVERYTHING THAT HAS EVER MEANT ANYTHING TO ME. IT'S ALL BURIED IN THE GROUND. |
Bobby ceased to matter when he helped her. |
|
Нулевой детектор определяет, когда данное значение равно нулю. |
A null detector identifies when a given value is zero. |
Это был старейший договор в ре, значение которого возросло после 326 года до н. э., когда был принят lex Poetalia. |
It was the oldest contract in re, growing in importance after 326 BC when the lex Poetalia was passed. |
Значение количества можно изменить только в том случае, когда проводка разбита на несколько строк. |
The quantity value can be adjusted only when a transaction is split into multiple lines. |
Чтобы найти значение функции Х, когда Х равен Пи, начните с разложения интеграла на два отдельных интеграла. |
To evaluate the value of a function of X when X equals pi. You want to start by splitting the intregal into two separate intregals. |
Когда вы закончите просматривать мои изменения, пожалуйста, установите для параметра checked значение true, чтобы другие знали об этом. |
When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true to let others know. |
Когда вы закончите просматривать мои изменения, пожалуйста, установите для параметра checked значение true, чтобы другие знали об этом. |
When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true to let others know. |
Когда-то Джекки многое слышал об этом юноше, и эти истории начали приобретать значение. |
In time Jackie learned more about him, and the stories he had heard started to make sense. |
Я не могла повлиять на отсутствие стабильности у них дома, на то, когда они будут есть в следующий раз, или на шумных соседей, которые не давали им спать, я могла сделать так, чтобы в классе была атмосфера, полная любви, чтобы они могли гордиться тем, кто они, чтобы они понимали, что жизнь каждого из них имеет значение. |
So while I could not control the instability of their homes, the uncertainty of their next meal, or the loud neighbors that kept them from sleep, I provided them with a loving classroom that made them feel proud of who they are, that made them know that they mattered. |
Когда кассир открывает денежный ящик для целей, отличных от продажи, кассиру предлагается выбрать значение или подкод причины. |
When the cashier opens the drawer for a purpose other than a sale, the cashier is prompted to select a value or a reason subcode. |
Мы также видим идею того, что чёрные люди либо вне границ времени, либо застряли в прошлом, в ситуации, когда, как я сейчас, чёрный человек встаёт и настаивает на том, что расизм всё ещё имеет значение, и человек, как правило белый, отвечает: Почему вы застряли в прошлом? |
Now, we also see this idea that black people are people either alternately outside of the bounds of time or stuck in the past, in a scenario where, much as I'm doing right now, a black person stands up and insists that racism still matters, and a person, usually white, says to them, Why are you stuck in the past? |
Вы по-прежнему отказываетесь объяснить мне значение слов: Когда это будет позади?-спросил Пуаро подчеркнуто вежливо. |
He said very gently: You still refuse to tell me the meaning of those words: 'When it's behind us'? |
I lost everything that ever mattered. |
|
Когда врачи заметили, что ипрониазид улучшает настроение, они не осознали по-настоящему значение увиденного. |
When doctors first saw this mood-enhancing effect of iproniazid, they didn't really recognize what they saw. |
Поэтому в следующий раз, когда вам будет не хватать времени, просто помните — это имеет значение только с вашей земной точки зрения. |
So the next time you think you don't have enough time in your day, just remember, it's all a matter of your Earthly perspective. |
Когда угол равен 180°, матрица становится симметричной, что имеет значение при извлечении оси. |
When the angle is 180°, the matrix becomes symmetric, which has implications in extracting the axis. |
Она стала тем местом, где государства могут вести дискуссии, а когда приходит время, то- и переговоры по вопросам, имеющим крайне важное значение для их интересов безопасности. |
It has been a place where States can discuss and, when the time comes, negotiate matters of the utmost importance to their security interests. |
Вещи потеряли своё значение, когда Ева ушла. |
Things have lost their meaning, now that Eva's gone. |
Когда вы закончите просматривать мои изменения, пожалуйста, установите для параметра checked значение true, чтобы другие знали об этом. |
When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true to let others know. |
И когда мы были язычниками, вы думаете, мы не придавали значение заботе наших семей, наших детей? |
And, when we were pagans, do you think we cared nothing for our families, our children? |
Я не стал бы придавать этому значение, ведь парень скажет что угодно, когда его прижмет. |
I didn't give it much thought, 'cause a guy'll say anything when his number is up. |
И я узнала - в то время это имело для меня большое значение, - что, когда я появилась на свет, моя мать меня не бросила. |
I clearly derived from it-and that was much then-that I had not been abandoned by my mother. |
Когда Дани (народ) из Новой Гвинеи победили Амунгов (народы НГ), Дани придавали значение хижинам побежденного врага символов их величия. |
When the Dani of New Guinea defeated the Amungme tribesmen, the Dani valued the huts of their vanquished enemy as symbols of their mightiness. |
Важность определения частоты возникновения ожирения, связанного с возрастом, имеет жизненно важное значение для понимания того, когда наиболее важны возможности вмешательства. |
The importance of identifying the incidence of age-related onset of obesity is vital to understanding when intervention opportunities are most important. |
Когда вы закончите просматривать мои изменения, пожалуйста, установите для параметра checked значение true, чтобы другие знали об этом. |
When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true to let others know. |
Когда группа DAG работает в режиме DAC, при каждом запуске диспетчера Active Manager задается значение 0, которое означает, что ей не разрешено подключать базы данных. |
When a DAG is running in DAC mode, each time Active Manager starts up the bit is set to 0, meaning it isn't allowed to mount databases. |
И когда смотришь или слушаешь такое, время совершенно теряет значение, И ты достигаешь экстаза, как будто от наркотиков. |
And when you look at or listen to it time loses its meaning completely- and you reach ecstasy as if you were drugged. |
Но первостепенное значение имеет защита вашей жизни, При работе оперативником в реальной жизни, возможно, придет день, когда вам придется отнять чью-то жизнь. |
While protecting your own life is paramount, as an operative in the field, you might one day have to end someone else's. |
Когда вы закончите просматривать мои изменения, пожалуйста, установите для параметра checked значение true, чтобы другие знали об этом. |
When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true to let others know. |
Но, когда объект имеет неисчислимое культурное значение, это невозможно. |
But that's not possible when the object Is of incalculable cultural importance. |
Особое значение имеет способность той или иной данной методологии приносить хорошие результаты в относительной степени без субъективного отношения исследователя в ситуации, когда рыночные сигналы отсутствуют. |
Especially important is the capacity of a given methodology to yield good results relatively free from analyst bias in a situation without market signals. |
И какое это имеет значение теперь, когда во главе страны уже 16 лет находится Владимир Путин? |
And what does it matter, anyway, in Vladimir Putin’s 16th year in power? |
Важно понимать, что значение VIX вырастет, даже когда рынок растет, если инвесторы покупают много опционов S&P 500. |
It is important to understand that the VIX will go up even when the market goes up if investors are buying a lot of call options on the S&P 500 index. |
Однако вершины будут достигаться в противоположном направлении,что имеет значение, когда ретроградные многоугольники включены в многомерные многогранники. |
However, the vertices will be reached in the opposite direction, which makes a difference when retrograde polygons are incorporated in higher-dimensional polytopes. |
Исторически их часто называли крыло-вперед, хотя это название имело более специфическое значение в Новой Зеландии, когда они использовали теперь архаичное формирование scrum. |
Historically, they were often called wing-forwards, although this name had a more specific meaning in New Zealand when they used a now-archaic scrum formation. |
В чем же значение суверенного штата, когда вы не можете установить стоимости золотого соверена? |
What's the good of a Sovereign State if you can't define a sovereign? |
Когда твой отец был страстным, а для тебя только я имела значение. |
When your father was passionate and only I counted for you. |
В обычном случае, когда все три значения АОА были действительными и согласованными, среднее значение АОА 1 и АОА 2 использовалось Fcpc для их вычислений. |
In the usual case, when all three AOA values were valid and consistent, the average value of AOA 1 and AOA 2 was used by the FCPCs for their computations. |
Главное то, что после школы, когда чокнутая вернется в дурдом, мы сможем сосредоточиться на том, что действительно имеет значение - на поисках Уилла. |
All that matters is, after school, the freak will be back in the loony bin, and we can focus on what really matters, finding Will. |
Судя по тому, как работает голова у этого поклонника, ты с ним как-то раз поговорила, когда вы были в старшей школе. Этот разговор для тебя ничего не значил, а для него имел огромное значение. |
The way that the stalker mentality works, you probably had some kind of exchange with him in high school, something that meant nothing to you but that meant the world to him. |
Когда вся твоя суть, кем ты был всю жизнь, перестаёт иметь значение. |
Where-where all you were, all you ever had been your whole life don't mean nothing to you anymore? |
Теперь, когда мы начинаем понимать такие вещи, как визуализация данных, это приобретает большое значение. |
Now this is going to be really important as we start getting to things like data visualization. |
Когда вы закончите просматривать мои изменения, пожалуйста, установите для параметра checked значение true, чтобы другие знали об этом. |
When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true to let others know. |
Обязательно – необходимо установить значение для атрибута, когда продукт настраивается. |
Mandatory – A value must be set for the attribute when the product is configured. |
Когда вы закончите просматривать мои изменения, пожалуйста, установите для параметра checked значение true, чтобы другие знали об этом. |
When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true to let others know. |
Время потеряло всякое значение когда человечество изобрело аппараты движущиеся во много раз быстрее чем скорость звука |
And time has lost all meaning as manmade devices speed many, many times faster than sound itself. |
В нем представлены персонажи, которые ставят рождественское шоу, и когда они пытаются узнать, о чем должно быть шоу, они узнают истинное значение Рождества. |
It features the characters putting on a Christmas show, and as they struggle to know what the show should be about, they find out the true meaning of Christmas. |
Когда вошла моя медсестра, Джоанна, каждая клеточка моего тела молила меня о побеге из того кресла как можно быстрее. |
My nurse, Joanne, walked in the door, and every bone in my body was telling me to get up out of that chair and take for the hills. |
What is better when we're talking about a human being? |
|
Но позже он передумал, когда наш премьер-министр подал в отставку из-за всем известных Панамских документов, в которых упоминался он сам и его семья. |
Then later he changed his mind when our prime minister resigned following the infamous Panama Papers that implicated him and his family. |
Эта страна когда-то была защитником гражданских свобод. |
This country used to be a champion of civil liberties. |
Мы прожили там около месяца и даже не заметили, когда пришло время возвращаться домой. |
We lived there for about a month and did not even notice when the time came for us to return home. |
Я считаю, что пока длятся морозы, очень приятно, но когда наступает оттепель — приходит неприятное время. |
I suppose, it is very pleasant while the frost lasts, an unpleasant time comes when the thaw begins. |
Поэтому международное сотрудничество приобретает жизненно важное значение для решения проблемы оборота наркотических средств и психотропных веществ морем. |
International cooperation is therefore vital to addressing the flow of narcotic drugs and psychotropic substances by sea. |
Для обеспечения устойчивого экономического роста и, следовательно, постепенного смягчения остроты проблемы нищеты и сокращения ее масштабов очень большое значение имеют сбережения. |
Savings are essential for sustaining long-term economic growth and thereby gradually alleviating and reducing poverty. |
А затем случилось так, что на судьбе Филипа Кэри, которая имела значение только для него самого, отразились события, захватившие всю его страну. |
And now it happened that the fortunes of Philip Carey, of no consequence to any but himself, were affected by the events through which his country was passing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в значение, когда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в значение, когда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, значение,, когда . Также, к фразе «в значение, когда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
