В значительной степени основаны на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
повышать в чине или звании - promote
искать в суде - search in court
марка в покере - buck
переносить в гроссбух - post
в процессе - during
в связи с - in connection with
заковывать в кандалы - shackle
живущий в коттедже - cottager
рыться в отбросах - scavenge
делать стойло в конюшне - stall
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
значительная подготовительная работа - significant preparatory work
значительно более активные - considerably more active
значительно более позитивный - significantly more positive
значительно в - significantly in
значительно меньшие объемы - much smaller volumes
значительно ниже целевого показателя - far below target
значительно растет - considerably growing
значительное беспокойство - considerable anxiety
Наиболее значительная часть - most substantial part
очень значительная доля - a very significant proportion of
Синонимы к значительной: значительный, крупный, важный, существенный, выдающийся
до такой степени, что - to such an extent that
гибридная интеграция низкой степени - small-scale hybrid integration
большей степени зависит от - increasingly driven by
двойной степени мастера - double degree master
известно о степени - aware of the extent
в высшей степени компетентный - in a highly competent
в значительной степени восстановить - largely recovered
в очень малой степени - to a very small extent
в равной степени приемлемы - equally acceptable
в то время как в какой-то степени - while to some degree
Синонимы к степени: ступень, ступенька, уступ, ярус, степень, этап, порядок, приведение в порядок, упорядочение, систематизация
будет являться основанием для - would be grounds for
была основана как корпорация - was founded as a corporation
информация была основана на - information was based on
основание континентального склона - the base of the continental slope
набивная свая с расширенным основанием - pile with bulb-shaped base
Основание для задержания - basis for the detention
Проект резолюция была основана на - draft resolution was based on
Основание деформации - base of deformation
основание камнераспиловочного станка - ripping bed
Основанием для судебного решения - grounds for the judgement
охотиться на кроликов - hunt rabbits
назначение на должность - appointment to office
патент на офицерский чин - commission
оказываться на должной высоте - equal
имеющийся на складе - available in stock
биться на кулачках - spar
на скате - on the slope
кольца на хвосте гремучей змеи - rattle
неожиданно набрасываться на - jump on
замирать на месте - stay put
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Последние были в значительной степени основаны на христианских ценностях, и их примеры и иллюстрации часто включали животных и растения, которые были распространены в сельской Каталонии. |
The latter were largely based on Christian values and their examples and illustrations often included animals and plants that were common in rural Catalonia. |
Личные жизненные эффекты в значительной степени основаны на внушающих влияниях из внешних источников, таких как члены семьи или терапевт. |
Personal life effects are largely based on suggestive influences from external sources, such as family members or a therapist. |
Методы анализа данных CA были в значительной степени основаны на академической работе Михала Косинского. |
CA's data analysis methods were to a large degree based on the academic work of Michal Kosinski. |
Инвестиционные решения вперед / назад в значительной степени основаны на оценке чистой приведенной стоимости. |
Investment go / no-go decisions are largely based on net present value assessments. |
Убеждения свободных людей в значительной степени основаны на неверном понимании и принятии желаемого за действительное и не выдерживают юридической проверки. |
Freemen's beliefs are largely based on misunderstandings and wishful thinking, and do not stand up to legal scrutiny. |
Эти планы были основаны на предположении, что Франция мобилизуется значительно быстрее, чем Россия. |
The plans were based on the assumption that France would mobilise significantly faster than Russia. |
Стоит отметить, что те, кто выступает против вышеуказанного использования, действительно имеют некоторые моменты, но в значительной степени основаны на том, что может произойти в будущем. |
It is worth noting that those opposed to the above usage indeed have some points, but are largely based on what MAY happen in the future. |
Было выпущено три поколения, все они в значительной степени основаны на давно работающих внедорожниках Toyota Land Cruiser. |
Three generations have been produced, all based heavily on the long-running Toyota Land Cruiser SUVs. |
Способности рамы Хана в значительной степени основаны на его родине, Джарх-Анпур. |
Rama Khan's abilities are largely based on his birthplace, Jarhanpur. |
Эти отношения основаны на торговле, кредитах и инвестициях, которые значительно возросли с 1990-х годов. |
The relations are based on trade, credits, and investments which have increased significantly since the 1990s. |
Оба поколения GX были в значительной степени основаны на Prado и 4Runner, с обновленным фронтальным дизайном, чтобы лучше интегрироваться с линейкой Lexus. |
Both generations of the GX have been heavily based on the Prado and 4Runner, with updated frontal styling to better integrate with the Lexus lineup. |
Хотя эта история в значительной степени вымышлена, некоторые ее части были основаны на реальных событиях. |
Although the story is largely fictional, certain parts were based on real experiences. |
Многие эпизоды слабо основаны на рассказах, опубликованных братьями Гримм, хотя и со значительной художественной лицензией. |
Many of the episodes are loosely based on stories published by the Brothers Grimm, albeit with considerable artistic license taken. |
Существующие интерфейсы UMTS air в основном основаны на патентах Qualcomm, и роялти от этих патентов составляют значительную часть доходов Qualcomm. |
The current UMTS air interfaces are for the most part based on Qualcomm patents, and royalties from these patents represent a significant part of Qualcomm's revenue. |
Многие сюжеты эпизодов были частично или в значительной степени основаны на фильмах братьев Маркс. |
Many of the episodes' plots were partly or largely based upon Marx Brothers films. |
Эсхатологические учения Общества Сторожевой Башни основаны на самых ранних трудах Чарльза Тейза Рассела, но с тех пор претерпели значительные изменения. |
Watch Tower Society eschatological teachings are based on the earliest writings of Charles Taze Russell, but have undergone significant changes since then. |
Deep tech, или стартап-компании с глубокими технологиями, основаны на значительных научных достижениях и высокотехнологичных инженерных инновациях. |
Deep tech, or deep technology startup companies are based on substantial scientific advances and high tech engineering innovation. |
Линейные крейсера класса неутомимый были в значительной степени основаны на предыдущем классе непобедимый. |
The Indefatigable class of battlecruisers were based heavily on the preceding Invincible class. |
Его доводы были в значительной степени основаны на цитоархитектонике. |
His reasons were largely based on cytoarchitectonics. |
Некоторые биологические подходы в значительной степени основаны на поведении нейронов. |
Some biological approaches are heavily inspired by the behavior of neurons. |
Большинство галахических времен основаны на некоторой комбинации этих четырех времен и изменяются изо дня в день в течение года, а также значительно варьируются в зависимости от местоположения. |
Most halachic times are based on some combination of these four times and vary from day to day throughout the year and also vary significantly depending on location. |
Ее исследования не цитируются, и многие из них, по-видимому, в значительной степени основаны на мнении. |
Her research is not cited and much of it appears to be largely opinion based. |
Существующие официальные классификации рад в соответствии с DSM-IV-TR и МКБ-10 в значительной степени основаны на таком понимании природы прикрепления. |
Current official classifications of RAD under DSM-IV-TR and ICD-10 are largely based on this understanding of the nature of attachment. |
Можно только пожалеть, что значительная часть каменной облицовки древних сооружений была позднее использована в качестве строительного материала. |
One can regret that the major part of stone facing of ancient structures were later used as a construction material. |
Это позволило значительно расширить возможности страны по получению доходов от данной деятельности. |
This has significantly enhanced the earning potential to the nation from this activity. |
При проведении ряда учебных занятий использовалась видеоконференционная связь, которая позволила значительно снизить расходы. |
Videoconferencing was used for a number of training sessions at very low cost. |
Основные преимущества DDR4 по сравнению с DDR3 включают более высокий стандартизированный диапазон тактовых частот и скоростей передачи данных, а также значительно более низкое напряжение. |
The primary benefits of DDR4 compared to DDR3 include a higher standardized range of clock frequencies and data transfer rates and significantly lower voltage. |
В марте 2016 года наблюдался дальнейший рост до 8 399 человек, что является самым высоким показателем за четыре года, но значительно ниже рекордного уровня в 24 094 человека в 2003/04 году. |
There was a further rise to 8,399 in the year ending March 2016, the highest number in four years, but significantly lower than the all-time high of 24,094 in 2003/04. |
Правительства, утверждает он, основаны как на этом естественном социальном инстинкте, так и на явном или подразумеваемом согласии управляемых. |
Governments, he claims, are based on both this natural social instinct and on the express or implied consent of the governed. |
Впервые сформированная во время Второй мировой войны, Полиция безопасности ВВС США была значительно сокращена после войны. |
First formed during World War II, the United States Air Force Security Police were dramatically reduced in scope following the war. |
Моя самая большая проблема с этим заключается в том, что любые голоса, сделанные до включения в список на VFD, должны быть удалены, если статья значительно изменилась после голосования. |
My biggest problem with this is that any votes made before listing on VFD should be removed if the article has significantly changed after the vote was made. |
Я могу проверить некоторые книги Сегодня вечером, но каков лучший способ составить список статей, которые я могу проверить книги и значительно улучшить? |
I can check out some books tonight but what is the best way to make a list of articles that I can check out books on and vastly improve? |
Это значительно облегчает восстановление и уменьшает необходимость поворачивать голову, чтобы дышать. |
This makes the recovery much easier and reduces the need to turn the head to breathe. |
Сюжеты трагедий Шекспира часто основаны на таких фатальных ошибках или недостатках, которые опрокидывают порядок и разрушают героя и тех, кого он любит. |
The plots of Shakespeare's tragedies often hinge on such fatal errors or flaws, which overturn order and destroy the hero and those he loves. |
Около 95% населения говорят на норвежском языке как на своем родном или родном, хотя многие говорят на диалектах, которые могут значительно отличаться от письменных языков. |
Around 95% of the population speak Norwegian as their first or native language, although many speak dialects that may differ significantly from the written languages. |
Продолжение погружения с использованием ребризера с неисправной сигнализацией ячейки значительно увеличивает риск фатального отказа контура управления. |
Continuing a dive using a rebreather with a failed cell alarm significantly increases the risk of a fatal loop control failure. |
Они подходят для практической фотографии, дизайнеры объективов будут использовать значительно более сложные. |
They are suitable for practical photography, lens designers would use significantly more complex ones. |
Хотя шериф Маккалоу значительно превосходил их численностью по сравнению с растущей толпой на улице, он прогнал людей прочь. |
Although vastly outnumbered by the growing crowd out on the street, Sheriff McCullough turned the men away. |
Они задолжали полный баланс ипотеки, но стоимость дома снизилась, значительно сократив их чистую стоимость. |
They owe the full balance of the mortgage yet the value of the home has declined, reducing their net worth significantly. |
Большинство календарей, как и обычно используемый Григорианский календарь, основаны на тропическом году и поддерживают времена года в одно и то же календарное время каждый год. |
Most calendars, like the commonly used Gregorian calendar, are based on the tropical year and maintain the seasons at the same calendar times each year. |
Среди его наиболее заметных работ-четыре оперы, все из которых основаны на мальтийской истории, легенде и фольклоре. |
Among his most notable works are four operas, all of which are based on Maltese history, legend and folklore. |
Число смертей, приписываемых депортированным людям, живущим в изгнании, значительно. |
The number of deaths attributed to deported people living in exile is considerable. |
Использование алгоритмов растяжения ключей, таких как PBKDF2, для формирования хэшей паролей может значительно снизить скорость проверки паролей. |
Using key stretching Algorithms, such as PBKDF2, to form password hashes can significantly reduce the rate at which passwords can be tested. |
Они в основном основаны на спецификации ITSO Ltd. |
These are mostly based on the ITSO Ltd specification. |
Методы фильтрации контента основаны на описании элемента и профиле предпочтений пользователя. |
Content-based filtering methods are based on a description of the item and a profile of the user's preferences. |
Логический позитивизм утверждал, что все области знания основаны на одних и тех же принципах. |
Logical positivism claimed that all fields of knowledge were based on the same principles. |
В последующие годы национальные общества были основаны почти во всех странах Европы. |
In the following years, national societies were founded in nearly every country in Europe. |
пленки основаны на материале, первоначально предназначенном для съемки кинофильмов, научных целей или других мест, где использовались фоточувствительные эмульсии. |
films are based on stock originally intended for shooting motion pictures, scientific purposes or other places photosensitive emulsions were used. |
Последние два фильма были основаны на западных романах Зейна Грея, и в обоих фильмах снялся Тим Холт. |
The latter two films were productions based on Zane Grey's western novels, and both films starred Tim Holt. |
Однако водные ресурсы серьезно загрязнены, и значительная часть сточных вод сбрасывается в окружающую среду без какой-либо очистки. |
However, water resources are seriously polluted and a large part of the wastewater discharged into the environment without any treatment. |
На практике многие коммерческие рекомендательные системы основаны на больших наборах данных. |
In practice, many commercial recommender systems are based on large datasets. |
Звуковые диффузоры были основаны на теоретико-числовых концепциях, таких как примитивные корни и квадратичные остатки. |
Unemployed workers can be compensated through either basic or income-linked benefits. |
Эти ограничения основаны на современной ракетной технологии, которая опирается на гравитационные помощники с Юпитера и Сатурна. |
These constraints are based on current rocket technology which relies on gravity assists from Jupiter and Saturn. |
Его цвета были основаны на гербе Галицко-Волынского княжества. |
Its colours were based on the coat-of-arms of the Galicia-Volhynia Principality. |
Все названия эпизодов основаны на названии фильма или романа. |
All of the episodes' titles are based on the name of a film or a novel. |
Исследования ричеза основаны на разрыве между китайской мыслью и Западной мыслью. |
Richez's studies are premised on a gap between Chinese thought and Western thought. |
Ранние системы речевого реагирования были основаны на технологии DSP и ограничены небольшими словарями. |
Early voice response systems were DSP technology based and limited to small vocabularies. |
Для обеспечения постоянного военного присутствия ливонские братья меча были основаны в 1202 году. |
To ensure a permanent military presence, the Livonian Brothers of the Sword were founded in 1202. |
Статьи могут быть полностью или частично основаны на надежных автономных источниках. |
Articles may be based entirely or in part on reliable offline sources. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в значительной степени основаны на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в значительной степени основаны на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, значительной, степени, основаны, на . Также, к фразе «в значительной степени основаны на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
