В значительной степени является результатом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выигрыш в силе - winnings in force
расписка в получении - receipt of receipt
косая линия в ткани - bias
держать в руках - keep in hand
вклад в банк - contribution to a bank
стоять в очереди - stand in line
быть в добрососедских отношениях - neighbor
давать в качестве залога - gage
происходить в результате - result from
состязание в скорости - race
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
значительная мера - large measure
значительное негативное воздействие - significant negative impact
более значительное влияние - a more significant influence
значительная дифференциация - significant differentiation
значительно меньше, чем это было - was considerably less than
значительно нарушена - significantly disturbed
значительно опытный - experienced considerably
значительно просрочены - considerably overdue
значительно улучшили - have vastly improved
значительно уязвимы - significantly vulnerable
Синонимы к значительной: значительный, крупный, важный, существенный, выдающийся
убийство первой степени - first degree murder
в значительной степени невидим - largely invisible
в значительной степени поддержки - greatly support
в значительной степени подтвердили - largely confirmed
в значительной степени принята - largely adopted
в значительной степени точный - largely accurate
в какой степени цель - to what extent the target
какой-то степени не - some extent not
в равной степени от - equally off
до высшей степени - pre-eminently
Синонимы к степени: ступень, ступенька, уступ, ярус, степень, этап, порядок, приведение в порядок, упорядочение, систематизация
действительно является - really is
одновременно является - at the same time is
как это должно является - as it should is
в настоящее время является предметом - is currently the subject
Имя является обязательным - name is mandatory
здоровье является основным - health is major
Доказано, является важным - proven to be an important
Компания является дочерней компанией - the company is a wholly owned subsidiary
которая является преступлением против человечества - which is a crime against humanity
который является именем - which is the name
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
оцениваемый результат - assessed result
результат этих преобразований - the result of these transformations
анализ результата - outcome analysis
результат машинного перевода - machine translation output
как результат, так как - as a result, because
коммерческий результат - commercial result
результат за период - result for the period
с измеримыми результатами - with measurable results
Расхождения в результатах - discrepancies in the results
результат ещё неясен - result is uncertain
В конце августа 2007 года в результате лесных пожаров погибло более 40 человек, а также был нанесен значительный материальный ущерб. |
In late August 2007, forest fires caused over 40 deaths, as well as extensive property damage. |
«Если это произойдет в результате снижения военного напряжения и общего улучшения в отношениях между Россией и странами Запада, эффект будет значительным, — рассказал он. |
If it is the result of reduced military tensions and a general improvement in relations between Russia and Western countries, the effect would be substantial, he said. |
Вот почему использование вторичного сырья приводит к значительно лучшим экологическим результатам. |
This is why the use of recycled material leads to a significantly better ecological outcome. |
Если мы хотим придать значимость нашей работе над договором о запрещении производства расщепляющихся материалов, то она должна способствовать предотвращению как вертикального, так и горизонтального распространения, а также увенчаться значительными результатами. |
If our work on a ban on fissile material is to have any relevance it must serve to prevent both vertical and horizontal proliferation and produce tangible results. |
Эпидемия оспы в значительной степени возникла в результате отсутствия вакцинации и невозможности карантинного лечения больных, вызванного общей социальной дезорганизацией. |
The epidemic of smallpox largely resulted from a result of lack of vaccinations and the inability to quarantine patients, caused by general social disruption. |
Хотя Сондхейм был осторожен в кинематографической адаптации своего мюзикла, он был в значительной степени впечатлен результатами. |
Although Sondheim was cautious of a cinematic adaptation of his musical, he was largely impressed by the results. |
На теле майора Хебнера на самом деле значительное количество ранений, полученных в результате взрыва, но ни один из его органов, жизненно важных органов, не пострадал. |
Major Hebner's body did indeed receive a significant amount of trauma from the blast, but none of his internal organs, his vital ones, were affected. |
В значительной степени спад был вызван быстрым ростом производства после промышленной революции и последующим доминированием наемного труда в результате этого. |
Much of the decline was caused by the rapid increase in manufacturing after the Industrial Revolution and the subsequent dominance of wage labor as a result. |
В результате этого развивающиеся страны утрачивают значительную часть свободы маневрирования на уровне микроэкономической политики для оказания влияния на ценовые пропорции, а следовательно и на структуру внутреннего распределения ресурсов. |
As a result, the developing countries lose significant microeconomic policy manoeuvrability to influence their relative prices and, consequently, the domestic allocation of resources. |
Он получил значительную травму грудной клетки в результате повреждения рулевой колонки. |
Suffered significant trauma to the ribcage When the steering column snapped. |
На практике наилучший достижимый результат может быть около 2-4×1010 кое / мкг для маленькой плазмиды, такой как PUC 19, и значительно ниже для больших плазмид. |
In practice the best achievable result may be around 2–4×1010 cfu/μg for a small plasmid like pUC19, and considerably lower for large plasmids. |
Указанная деятельность получила значительный импульс в 2000 году в результате открытия по всей стране ЧМ - радиостанций. |
These efforts received a boost in 2000 with the opening of many FM radio stations across the country. |
Существуют значительные различия в результатах опросов различных организаций, что ставит под сомнение их достоверность. |
There are significant disparities in the results across polls by different organizations, calling into question their reliability. |
Суммарный результат состоит в том, что «Газпром» утратил значительную часть своих рычагов влияния на Европу, а Украина может позволить себе проявлять боевитость. |
The net effect is that Gazprom has lost much of its leverage on Europe, and Ukraine can afford to be combative. |
В результате демократических реформ и проведения политики децентрализации во многих странах Латинской Америки было осуществлено делегирование значительных полномочий муниципалитетам. |
Parts of Latin America have seen considerable delegation of powers to municipalities, as a result of democratic reform and policies of decentralization. |
Отмечалось, что в результате развития современной технологии проблема трансграничного ущерба приобрела значительные масштабы. |
The remark was made that the problem of transboundary harm had become significant as a consequence of the development of modern technology. |
Потери урожайности обычно являются более значительными в течение текущего сезона распространения вируса, чем тогда, когда заболевание возникает в результате передачи вируса через семенной картофель. |
Yield loss is generally greater from current season spread than when the disease occurs as a result of seed potato transmission. |
В результате произошло значительное расхождение между доходами домашних хозяйств и личными доходами. |
As a result, there was a considerable discrepancy between household and personal income. |
В результате наблюдается значительная вариативность в рекомендациях по гигиенической стирке одежды и т.д. |
As a result, there is significant variability in the recommendations for hygienic laundering of clothing etc. |
В результате происходит мгновенная задержка сваливания и достигается коэффициент подъемной силы, значительно превышающий установившийся максимум. |
As a result, the stall is delayed momentarily and a lift coefficient significantly higher than the steady-state maximum is achieved. |
Возвратно-поступательный токарный станок, в то время как примитивная технология требует значительной ловкости для работы, способен к превосходным результатам в умелых руках. |
The reciprocating lathe, while primitive technology requiring considerable dexterity to operate, is capable of excellent results in skilled hands. |
В результате математика стала значительно важнее для специалистов в области экономики и финансов. |
As a result, mathematics has become considerably more important to professionals in economics and finance. |
В результате закупаемое оборудование обходится значительно дороже. |
As a result, the equipment had to be purchased at a higher price. |
Взятые вместе, эти издания представляют собой значительную часть знаний, полученных в результате исследований УООН. |
Taken together, these publications represent a major part of the knowledge created by UNU research. |
В результате менее крупным производителям, имеющим всего один-два завода, конкурировать в масштабе национального рынка значительно труднее. |
This puts the smaller canner with only one or two plants at a big disadvantage in trying to compete in a nationwide market. |
Погрешности в количестве воды оказывают значительное влияние на результат. |
Inaccuracies in boiling potatoes irritate me greatly |
Этот подход к удалению электронных отходов является несколько выгодным, поскольку количество отходов значительно уменьшается, а энергия, полученная в результате утилизации, также используется отдельно. |
This e-waste disposal approach is somewhat advantageous as the waste quantity is decreased remarkably much, and the energy recovered is likewise exploited separately. |
В результате Москва получила хорошие отношения с новым режимом в этой стране - действительно, значительно лучшие отношения, чем у новой Киргизии были с Вашингтоном. |
As a result, Moscow ended up having good relations with the new regime there — indeed, much better relations with it than did Washington. |
Этот результат имел значительные последствия для работающих математиков, поскольку это означает, что они могут принять аксиому выбора при доказательстве теоремы Гана-Банаха. |
This result has had considerable consequences for working mathematicians, as it means they can assume the axiom of choice when proving the Hahn–Banach theorem. |
Это делается путем проведения многочисленных статистических тестов данных и только тех отчетов, которые возвращаются со значительными результатами. |
This is done by performing many statistical tests on the data and only reporting those that come back with significant results. |
В результате, как и у большинства других современных судей, нет значительного собрания рукописей Робертса. |
As a result, there is no significant collection of Roberts' manuscript papers, as there is for most other modern Justices. |
В результате, более 75% саудовских граждан работают на государство, а значительная часть оставшихся денег госбюджета тратится на социальную поддержку населения «от колыбели до гроба». |
As a result, more than 75% of Saudi citizens work for the state, and much of the rest of the public budget is spent on cradle-to-grave social support. |
В результате нашего взвешенного ответа на одностороннее провозглашение независимости неустойчивое равновесие на местах в значительной степени сохраняется. |
As a result of our measured response to the unilateral declaration of independence, the unstable equilibrium on the ground has largely been kept in check. |
Это значительно увеличило бы их шансы заразиться цистицерком в результате употребления сырого мяса. |
This would have greatly increased their chances of catching the cysticerci as a result of eating uncooked meat. |
В результате, более низкие цены на товары народного потребления и более низкая инфляция будут иметь последствия подобно значительному снижению налоговой нагрузки на население, позволяя уменьшаться процентным ставкам и далее, таким образом стабилизируя экономическую деятельность. |
Eventually, lower commodity prices and lower inflation will act like a huge tax cut for households, allowing interest rates to fall further and thus stabilize economic activity. |
Комитет был информирован о том, что в результате активной рекламной деятельности Отделение добилось значительных успехов в деле проведения дополнительных совещаний в своих помещениях. |
The Committee learned that, as a result of vigorous marketing efforts, the Office had been very successful in attracting more meetings to its facilities. |
В районах Чиманимани и Чипинге был нанесен значительный ущерб в результате широкомасштабного внезапного наводнения. |
The Chimanimani and Chipinge districts saw extensive damage with widespread flash flooding. |
Соты-это тип тафони, класс кавернозных структур выветривания горных пород,которые, вероятно, развиваются в значительной степени в результате химических и физических процессов выветривания солей. |
Honeycomb is a type of tafoni, a class of cavernous rock weathering structures, which likely develop in large part by chemical and physical salt weathering processes. |
В результате, в обозримом будущем энергия для США будет значительно дешевле, чем для Европы или Китая. |
As a result, energy will be significantly cheaper in the US than in Europe or China for the foreseeable future. |
В результате уровень здравоохранения значительно повысился, и новые больницы и клиники начали заменять старые учреждения. |
As a result, the level of healthcare greatly improved, with new hospitals and clinics beginning to replace older facilities. |
Несколько стран, участвовавших в совместных операциях, указали, что в результате таких мер было изъято значительное количество наркотических средств. |
Several of the countries who undertook joint operations noted that the joint operations had resulted in significant seizures of narcotic drugs. |
В результате другие пользователи в той же сети могут испытывать значительно более медленные соединения с машинами, активно получающими обновления. |
As a result, other users on the same network may experience significantly slower connections from machines actively retrieving updates. |
Выбранный метод значительно влияет на конечный результат, потому что некоторые продукты более подходят для некоторых методов, чем другие. |
The method chosen greatly affects the end result because some foods are more appropriate to some methods than others. |
Экономике Грузии наносится ущерб в результате значительного бюджетного дефицита, образующегося из-за неспособности собирать налоги. |
The Georgian economy suffers from large budget deficits due to a failure to collect taxes. |
Примечательно, что пациенты оценивали субъективный эстетический результат значительно выше по сравнению с профессиональной группой. |
Remarkably, patients scored subjective aesthetic outcome significantly higher compared to a professional panel. |
Выемки «заи» создают более благоприятные условия для впитывания почвы в результате поверхностного стока, а также во время дождей, когда поступает значительно больше воды. |
The zai pits extend the favourable conditions for soil infiltration after runoff and they are beneficial during storms, when there is too much water. |
В результате резко снизился уровень коррупции в стране и значительно улучшилась Деловая среда. |
As a result, the rate of corruption in the country was drastically reduced and the business environment was improved significantly. |
Значительные части бетонной конструкции форта были разрушены в результате обстрела. |
Sizeable portions of the Fort's concrete structure were chipped away by the shelling. |
Всех участников поблагодарили за терпение в ожидании закрытия, результат которого неминуемо должен был разочаровать значительное количество людей. |
All participants are thanked for their patience in awaiting a close, the result of which was inevitably going to disappoint a significant number of people. |
Кроме того, существует постоянная угроза стихийных бедствий, в результате которых уже разрушена или повреждена значительная доля жилищного фонда. |
In addition, there is the perennial danger of natural disasters which have destroyed or damaged substantial portions of the housing stock in the past. |
Итак. Можете радоваться, у вас отличный результат. |
So, you'll be happy to know you got a perfect score. |
По-моему, у меня ушло больше времени на объяснение принципа работы, чем займёт окончательный результат. |
I think it's taken longer to explain what's going to happen than the end result will actually be. |
Seeing the results, you did the right thing. |
|
К 2017 году расширение использования гнезд на деревьях значительно укрепило население Юго-Западной Португалии. |
By 2017, the expansion to using tree nests had bolstered the southwest Portugal population considerably. |
Целью Аристотеля было представить работу Фалеса не потому, что она была значительна сама по себе, а как прелюдию к его собственной работе в области натурфилософии. |
It was Aristotle's express goal to present Thales' work not because it was significant in itself, but as a prelude to his own work in natural philosophy. |
В Соединенном Королевстве уже более ста лет существует значительная киноиндустрия. |
The United Kingdom has had a significant film industry for over a century. |
Основываясь на этих эффектах, мы видим, что парадоксальный результат возникает в результате подавления причинного влияния тяжести случая на успешное лечение. |
Based on these effects, the paradoxical result is seen to arise by suppression of the causal effect of the severity of the case on successful treatment. |
Существует также значительная разница в специальной выносливости между 2-очковыми игроками и 3-и 4-очковыми игроками, причем 2-очковые игроки имеют меньшую специальную выносливость. |
There is also a significant difference in special endurance between 2 point players, and 3 and 4 point players, with 2 point players having less special endurance. |
Обычно это определяется как неточный конечный результат. |
Typically this is determined as the final result being inexact. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в значительной степени является результатом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в значительной степени является результатом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, значительной, степени, является, результатом . Также, к фразе «в значительной степени является результатом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«в значительной степени является результатом» Перевод на испанский- ›
«в значительной степени является результатом» Перевод на хинди - ›
«в значительной степени является результатом» Перевод на немецкий - ›
«в значительной степени является результатом» Перевод на французский - ›
«в значительной степени является результатом» Перевод на итальянский - ›
«в значительной степени является результатом» Перевод на арабский - ›
«в значительной степени является результатом» Перевод на узбекский