В идеальном состоянии для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бить в барабан - drum
приводить в восторг - enthrall
пребывать в прежнем состоянии - remain
оставшийся в живых - survivor
в обратном направлении - in the opposite direction
входящий в другую деталь - male
в фунтах стерлингов - in pounds sterling
в противоположном направлении - in the opposite direction
попадающий в цель - hitting the mark
противоречие в законе - controversy
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в идеальной форме - in a perfect shape
Идеальная возможность бизнеса - ideal business opportunity
идеальная симметрия - perfect symmetry
идеально подходит для него - be perfect for it
идеально подходит для применения - ideal applications
идеальное свидание - ideal date
идеальный кредит - perfect credit
идеальный потребитель - ideal consumer
идеальный резонатор без потерь - ideal lossless resonant cavity
хотя и не идеально - although not perfect
Синонимы к идеальном: идеал, верх совершенства, нонпарель, последнее слово, тот
твердое состояние - solid state
состояние пациента - outcome of patient
состояние изделия при поставке - the state of the product during delivery
примесное состояние - impurity state
время перехода из сверхпроводящего в нормальное состояние - superconducting-normal transition time
растрачивать состояние - whittle away fortune
дебалластированное состояние - unballasted condition
и прямо состояние - and expressly state
физиологическое состояние - physiological status
состояние озонового слоя - state of the ozone layer
фанера для футляров - boxing
устроенный для данной цели - ad hoc
повод для недовольства - an occasion for discontent
непроницаемый для дождя - rainproof
корм для скота - fodder
крем для обуви - shoe polish
кадр для монтажного перехода - bridging shot
быть угрозой для - be a threat to
мешок для льда - ice bag
разделка туши для экспортирования - shipper style dressing
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Администрация парка выразила надежду на вторую кладку яиц, которые, по ее словам, были в идеальном состоянии. |
The park authority expressed its hope for the second clutch of eggs, which it said were in perfect condition. |
Если я сдаю вам свою машину, она должна вернуться в идеальном состоянии. |
If I bring you my car, I expect to get it back in perfect working order. |
Сейчас мы смотрим на французский пистолет Флинлок Турновер в идеальном состоянии, отлитый в середине 17 века. |
What we're looking at here is a mint-condition French Flintlock Turnover Pistol crafted in the mid-17th century. |
Вот твоя корзина в идеальном состоянии. |
Here's your pristine basket. |
И она, подруга, в идеальном состоянии. |
And it, my friend, is in tip top shape. |
В сущности, существует внутренняя мотивация к поиску идеального баланса состояний возбуждения. |
In essence, there is an intrinsic motivation to search for a perfect balance of arousal states. |
Даже если она будет идеальной красавицей, в своем подавленном состоянии я не смогу удовлетворить ее. |
Even if she was a complete venus, I couldn't satisfy her in my dejected state. |
В идеальном состоянии эмаль бесцветна, но она отражает основную структуру зуба с ее пятнами, так как светоотражающие свойства зуба низки. |
In a perfect state, enamel is colorless, but it does reflect underlying tooth structure with its stains since light reflection properties of the tooth are low. |
У них идеальное состояние. |
They're all in perfect condition. |
Однако из-за наличия реакции 2 и 3 NOx и озон не находятся в идеальном устойчивом состоянии. |
However, because of the presence of Reaction 2 and 3, NOx and ozone are not in a perfect steady state. |
Вы по опыту знаете, что трек должен находиться в идеальном состоянии, чтобы быть хоть сколько-то приемлемым с точки зрения безопасности. |
Those of you with experience know the ring needs perfect conditions to be even remotely acceptable in terms of risk. |
I want to... No... need a stellar sample from the past. |
|
Она приносит счастье, которое для Аристотеля есть идеальное состояние, конечная цель в любой деятельности. |
It brings forth happiness, which for Aristotle is the ideal state, the final goal in any activity. |
Она нужна мне в идеальном состоянии. |
I needed it in pristine condition. |
Перед вами гордый обладатель винтажного набора клюшек для гольфа Роберт Форган ручной работы в идеальном состоянии. |
You are looking at the proud owner of a vintage set of Robert Forgan handcrafted mint condition golf clubs. |
В идеальном состоянии. |
Perfect working condition. |
Ответные меры политики часто направлены на то, чтобы вернуть экономику к этому идеальному состоянию равновесия. |
Policy responses are often designed to drive the economy back towards this ideal state of balance. |
Образцы были в идеальном состоянии, несмотря на 20 лет проведенных в хранилище. |
The samples were in pristine condition despite 20 years in storage. |
В рамках модели идеального газа существует элегантный набор уравнений для определения термодинамического состояния вдоль постоянной энтропийной линии потока, называемой изоэнтропийной цепью. |
Under a perfect gas model there is an elegant set of equations for determining thermodynamic state along a constant entropy stream line called the isentropic chain. |
Почти в идеальном состоянии. |
Near perfect condition. |
Для идеальной звезды возможно такое состояние в котором она может сколлапсироваться и от неё ничего не останется |
It's possible for a perfect star to collapse into nothingness. |
Запуск прошел идеально, но потом инженеры обнаружили себя в довольно плачевном состоянии. |
It was a perfect launch, and then the engineers found themselves in quite a pickle. |
Каждый дюйм этой штуки в идеальном состоянии, как с конвейера. |
Every square inch of this thing is in perfect factory condition. |
Белье на этой мумии также находится в идеальном состоянии сохранности. |
The linen on this mummy is also in a perfect state of preservation. |
Мы знаем начальное начальное состояние грузовика с идеальной точностью, поэтому мы инициализируем. |
We know the initial starting state of the truck with perfect precision, so we initialize. |
Симбионт Гоаулда должен быть высушенной оболочкой, а он в идеальном состоянии. |
That Goa'uld symbiote should be a desiccated husk, but instead it's in perfect condition. |
И этот образ идеально подходит для описания твоего состояния. |
This image is tailor-made for your state of mind. |
Завинчивающиеся колпачки имеют гораздо меньшую интенсивность отказов, чем пробки, и теоретически позволят вину дойти до потребителя в идеальном состоянии, с минимумом бутылочных вариаций. |
Screw caps have a much lower failure rate than cork, and in theory will allow a wine to reach the customer in perfect condition, with a minimum of bottle variation. |
Я должен сказать, что ваши шансы пережить замораживание - 50 на 50... при идеальном состоянии здоровья, а... а, учитывая ваше состояние... |
I'd have to say your chances of surviving the freezing are fifty-fifty... under perfect conditions and... and given your health... |
Уравнения Фридмана могут быть решены точно в присутствии идеальной жидкости с уравнением состояния. |
The Friedmann equations can be solved exactly in presence of a perfect fluid with equation of state. |
A group on the road needs to be kept in tiptop condition. |
|
Пенный дозатор в идеальном состоянии. |
A perfectly good hot lather dispenser. |
Лагос полагал, что по этой причине шумерский идеально подходил для создания и распространения вирусов. |
Lagos believed that for this reason, Sumerian was a language ideally suited to the creation and propagation of viruses. |
Так придумай мне маску, которая идеально скроет лицо и не повлияет на мою способность стрелять на бегу. |
Find a mask that conforms perfectly to my face and doesn't affect my ability to aim on the run. |
Микроэлементный анализ волос и суточной мочи определяет состояние минерального обмена. |
Hair and 24-hour urine analysis determines the condition of mineral metabolism. |
Идеально для blogs на natueza, к зеленому цвету и окружающей среде. |
Ideal para blogs ligados a natueza, ao verde e ao meio ambiente. Ideal for blogs related to natueza, green and the environment. |
При использовании вместе с ремонтными втулками Recoil титановый набор инструментов идеально подходит для ремонта и технического обслуживания резьбовых соединений, применяющихся в высокотехнологических отраслях. |
When coupled with the inclusion of Recoil locking inserts the TI kit is perfect for demanding, high-spec thread maintenance & repair applications. |
Состояние указывает, было ли сообщение одобрено или отклонено модератором. |
The status indicates whether the message was approved or rejected by the moderator. |
Видите, когда все сделано правильно, сетка подходит идеально и не потребуется дополнительных швов, чтобы она держалась, тем самым снижается риск возможных осложнений. |
See, now when done properly, the mesh will fit perfectly and not require extra sutures to hold it, thereby reducing the risk of future complications. |
Нам до мельчайших подробностей известно твое эмоциональное состояние практически, нам известно, о чем ты думаешь! |
We knew your emotional state in detail; we practically knew your thoughts. |
Последний номер программы Фантазия это два объединённых произведения искусства, настолько разные по конструкции и тональности, что они идеально уравновешивают друг друга. |
The last number on our Fantasia program is a combination of two pieces of music so utterly different in construction and mood that they set each other off perfectly. |
Какое ужасное состояние -быть растроганным! |
A terrible situation! to be touched. |
Но введение в состояние транса, даже в лабораторных условиях... а у нас они далеко не такие.. может привести к негативному воздействию на субъект. |
But trance-state implantation, even under laboratory conditions... which this is very much not... that can leave a subject negatively impacted. |
She will accomplish most things perfectly. |
|
You've got the perfect Santa body type. |
|
В любом случае, Люси, твоё состояние стабильно но, скорей всего, необратимо. |
In any case, Lucy, your condition is stable but most likely permanent. |
Идеально, и совершенно подходяще к твоей личности. |
Perfect and it's totally appropriate for your personality. |
Иногда очень трудно выразить, что в точности означает, что люди идеально подходят друг другу. |
Sometimes it's hard to say what it is exactly that makes a couple click. |
Да, ещё не всё идеально. |
Oh, it's not perfect yet. |
Кроме того, эллиптические, а не идеально круглые орбиты спутников вызывают замедление времени и гравитационные эффекты сдвига частоты, изменяющиеся со временем. |
In addition the elliptical, rather than perfectly circular, satellite orbits cause the time dilation and gravitational frequency shift effects to vary with time. |
Это означает, что состояние не является собственным состоянием импульса, однако оно может быть представлено как сумма нескольких собственных состояний базиса импульса. |
This means that the state is not a momentum eigenstate, however, but rather it can be represented as a sum of multiple momentum basis eigenstates. |
Его честолюбивое намерение состояло в том, чтобы утвердить свой деловой характер и сколотить состояние; и он жил, чтобы преуспеть в этой цели и долго наслаждаться своей репутацией и богатством. |
His ambition was to establish his character as a man of business and to make a fortune; and he lived to succeed in this aim and long to enjoy his reputation and wealth. |
Это может быть не идеально для всех случаев DRN,но он работает довольно хорошо на этом. |
It might not be ideal for all DRN cases, but it is working fairly well on this one. |
VH1 возродил состояние группы В США в 1998 году, показав их в одном из первых эпизодов Behind the Music. |
VH1 revived the band's fortunes in the US in 1998 by featuring them on one of the first episodes of Behind the Music. |
Если данные будут переписаны, схема снова будет работать идеально. |
If the data is rewritten, the circuit will work perfectly again. |
Камни огранены со всех сторон и концов так, чтобы они идеально подходили друг к другу. |
He is considered a close confidant of president Vladimir Putin. |
Мини - геликоновые двигатели, изобретенные Олегом Батищевым, - это небольшие простые двигатели, идеально подходящие для небольших маневров в космосе. |
Mini-helicon thrusters, invented by Oleg Batishcev, are small simple thrusters ideal for small maneuvers in space. |
Рассказывают истории о группах мертвых тел, лежащих почти на плацу строем, каблуки их сапог идеально выровнены. |
Stories are told about groups of dead bodies lying in almost parade-ground formations, heels of their boots perfectly aligned. |
Он также был идеально расположен для проведения набегов на испанские поселения. |
It was also ideally situated for launching raids on Spanish settlements. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в идеальном состоянии для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в идеальном состоянии для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, идеальном, состоянии, для . Также, к фразе «в идеальном состоянии для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
