В каждодневной практике - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
захоронение в стене - immurement
в те времена - in those times
в сухом - in sooth
отбор проб радиоактивных продуктов в атмосфере - fallout sampler
слайд в рамке - slide mount
перестановка в руководстве - management reshuffle
фумигация в замкнутом цикле - closed-recirculation fumigation
быть разрешенным в общенациональном масштабе - be allowed nationwide
в нём - in him
в физическом плане - physically
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
каждодневный стресс - daily stress
каждодневный труд - everyday work
Синонимы к каждодневный: ежедневный, повседневный, вседневный, поденный, подневный
Значение каждодневный: То же, что ежедневный.
изучение культуры и микросоциальных практик африканских народов - study of the culture and practices of the African peoples microsocial
практик по гигиене окружающей среды - practices on environmental health
практик по защите от радиации - practices for radiation protection
Синонимы к практик: опыт, тренировка, жизнь, применение, обычай, процедур, метод, действия
Значение практик: Работник, к-рый хорошо знает своё дело на практике.
На практике бомбы не содержат сотен тонн урана или плутония. |
In practice, bombs do not contain hundreds of tons of uranium or plutonium. |
При такой практике медсёстры думали: Просьба о помощи не постыдна и не унизительна, это даже приветствуется. |
When that role was available, nurses said, It's not embarrassing, it's not vulnerable to ask for help - it's actually encouraged. |
По последним данным, женщины начинают оказывать противодействие этой практике. |
There is recent evidence that women are beginning to object and to resist such impositions. |
Основываясь на своей собственной практике, они указывают, что нет необходимости в создании предлагаемой системы контроля. |
Judging from their own practices, they state that there is no need for the proposed control system. |
На практике научные исследования продемонстрировали, что между инвестициями в интересах женщин и поощрением экономического развития существует связь. |
Indeed, scientific research had demonstrated the link between investment in women and promotion of economic development. |
Должны существовать и применяться на практике меры наказания в отношении расистских элементов в рядах полиции. |
Punitive action against racist elements in the police must be available and must be applied. |
По мнению правительства, кодификация может придать обычаям и практике постоянный характер, а значит, отрицательно сказаться на их динамике. |
It is Government's belief that codification may cause permanence to customs and practice, thereby negatively affecting their dynamic nature. |
Многие права интеллектуальной собственности никогда не применяются на практике и их коммерческая ценность равняется нулю. |
Many intellectual property rights are never practiced and their commercial value is zero. |
На практике это означало потоки средств либо крупным производителям сельскохозяйственной продукции, таким как Франция, либо более бедным странам-членам, таким как Греция и Португалия. |
In practice, this has meant large flows of money either to big agricultural producers, like France, or to poorer member states, like Greece and Portugal. |
И была поражена встретив одного из самых галантных молодых юристов в своей практике. |
And I was surprised to find one of the most gentlemanly young lawyers that I've ever met. |
Daddy specifically told us that this would hurt his practice. |
|
Стоун был активистом Захвати Уолл-Стрит, он взломал систему крупного банка, выложил в сеть их переписку, что негативно отразилось на их деловой практике. |
Stone was an occupy Wall Street activist who hacked into a major bank, releasing their e-mails, which reflected poorly on their business practices. |
На практике большинство национальных флагов США, доступных для продажи публике, имеют различное соотношение ширины и высоты; общие размеры-2 × 3 фута. |
In practice, most U.S. national flags available for sale to the public have a different width-to-height ratio; common sizes are 2 × 3 ft. |
Однако на практике выбор членов осуществляется политическими партиями. |
In practice, however, the choice of members is made by the political parties. |
Многие фермеры во всем мире не знают о практике справедливой торговли, которую они могли бы применять для получения более высокой заработной платы. |
Many farmers around the world are unaware of fair trade practices that they could be implementing to earn a higher wage. |
Следуя распространенной в то время практике, он подкупал чиновников как в Ирландии, так и при дворе Елизаветы в Лондоне. |
In keeping with the practice common at the time, he bribed officials both in Ireland and at Elizabeth's court in London. |
Дхаммакаккаппаваттана Сутта, учение Будды о Четырех Благородных Истинах, была главной ссылкой, которую я использовал в своей практике на протяжении многих лет. |
The Dhammacakkappavattana Sutta, the Buddha's teaching on the Four Noble Truths, has been the main reference that I have used for my practice over the years. |
Страновые доклады о практике в области прав человека представляют собой ежегодную серию докладов о положении в области прав человека в странах по всему миру. |
Country Reports on Human Rights Practices is an annual series of reports on human rights conditions in countries throughout the world. |
Сирил присоединился к этой практике в 1872 году, а затем провел время, путешествуя по Великобритании, Западной Европе и Северной Америке, прежде чем вернуться в 1880 году и стать партнером. |
Cyril had joined the practice in 1872 and afterwards spent time travelling Britain, Western Europe, and North America, before returning in 1880 and becoming a partner. |
В джайнской монашеской практике монахи и монахини принимают аскетические обеты, отказавшись от всех отношений и имущества. |
In Jain monastic practice, the monks and nuns take ascetic vows, after renouncing all relations and possessions. |
She currently works in private practice. |
|
Неформальный труд-это труд, который не является формальным соглашением ни в законодательстве, ни на практике. |
Informal labour is labour that falls short of being a formal arrangement in law or in practice. |
В Нью-Йорке различные промежуточные апелляции можно найти в разделе 5701 закона и правил о гражданской практике. |
In New York, various interlocutory appeals can be found under the Civil Practice Law and Rules section 5701. |
Эта философия воплощается на практике во всех школах, которые мы посещали, в том, что говорят учителя, и во всем, что мы видим. |
This philosophy is put into practice in all the schools we visited, in what the teachers say, and in all that one sees. |
На практике, конечно, ни один слушатель не является чисто так или иначе. |
In practice, of course, no listener is purely one way or the other. |
Терминология Аристотеля, как уже упоминалось, противопоставляет теорию практике, и этот контраст существует до сих пор. |
Aristotle's terminology, as already mentioned, contrasts theory with praxis or practice, and this contrast exists till today. |
Однако даосы все еще использовали пейзажную живопись в своей медитации, так же как Конфуций использует портретную живопись в своей ритуальной практике. |
However, Taoist still used landscape painting in their meditation just as Confucius uses portrait painting in their ritual practice. |
His austerities are great; he is devoted to Brahmacharya practices. |
|
В дополнение к своей частной психологической практике на Манхэттене, Спайер была опытной скрипачкой. |
In addition to her private psychology practice in Manhattan, Spyer was an accomplished violinist. |
В 1986 году Раввинская Ассамблея консервативного движения подтвердила приверженность консервативного движения практике матрилинейного происхождения. |
In 1986, the Conservative Movement's Rabbinical Assembly reiterated the commitment of the Conservative Movement to the practice of matrilineal descent. |
Однако он не дает количественной оценки смешанных инфекций и на практике неточен для количественной оценки яиц шистосом и почвенных гельминтов. |
However, it does not quantify mixed infections, and in practice, is inaccurate for quantifying the eggs of schistosomes and soil-transmitted helminths. |
Шри Рамана Махарши не видел противоречия между работой и самоисследованием и утверждал, что при небольшой практике это можно сделать при любых обстоятельствах. |
Sri Ramana Maharshi saw no conflict between working and self-enquiry and he maintained that with a little practice it could be done under any circumstances. |
This in practice meant the abandonment of Operation Servant. |
|
Изнасилование, тем не менее, было одним из традиционных наказаний, назначаемых мужчине-прелюбодею обиженным мужем, хотя, возможно, больше в фантазии мести, чем на практике. |
Rape was nevertheless one of the traditional punishments inflicted on a male adulterer by the wronged husband, though perhaps more in revenge fantasy than in practice. |
В XX веке идеи Лапласа развивались в двух направлениях, порождая объективные и субъективные течения в Байесовской практике. |
In the 20th century, the ideas of Laplace developed in two directions, giving rise to objective and subjective currents in Bayesian practice. |
На практике существует множество способов подачи теплоносителя. |
In practice there are many methods of delivering coolant. |
Квазикристаллы, впервые открытые в 1982 году, на практике встречаются довольно редко. |
Quasicrystals, first discovered in 1982, are quite rare in practice. |
В древней и широко распространенной практике шаманизма экстатический танец и ритмичный барабанный бой используются для изменения сознания в духовных практиках. |
In the ancient and widespread practice of shamanism, ecstatic dance and rhythmic drumming are used to alter consciousness in spiritual practices. |
В идеале коэффициент усиления петли должен быть лишь немного больше единицы, но на практике он часто значительно больше единицы. |
Ideally, the loop gain needs to be just a little bigger than one, but in practice, it is often significantly greater than one. |
Хотя коэффициент усиления усилителя в идеале линейный, на практике он нелинейный. |
Although an amplifier's gain is ideally linear, in practice it is nonlinear. |
В практике 19-го века обычный исходный материал, пластина Шеффилда, был получен с помощью процесса, иногда называемого нанесением покрытия методом плавления. |
In 19th century practice, the usual stock material, Sheffield plate, was produced by a process sometimes called plating by fusion. |
Это была возможность для воздушных спасателей применить обучение на практике и превратить теории в политику. |
This was an opportunity for Air Rescue to put training into practice and to develop theories into policies. |
В современной практике Восточной Православной Церкви монахи и монахини носят плотные черные мантии. |
In the contemporary practice of the Eastern Orthodox Church, monks and nuns wear solid black mantles. |
На практике модели Морана и Райта–Фишера дают качественно сходные результаты, но в модели Морана генетический дрейф протекает в два раза быстрее. |
In practice, the Moran and Wright–Fisher models give qualitatively similar results, but genetic drift runs twice as fast in the Moran model. |
На практике два куска материала помещаются на настольный пресс, который оказывает давление на обе поверхности. |
In practice, two pieces of material are placed on a table press that applies pressure to both surface areas. |
Отсюда следует, что научное различие между воображением и верой на практике зависит от религии, традиции и культуры. |
It follows that the learned distinction between imagination and belief depends in practice on religion, tradition, and culture. |
Веттер отмечает, что первоначально путь достиг кульминации в практике дхьяны / самадхи как основной сотериологической практике. |
Vetter notes that originally the path culminated in the practice of dhyana/samadhi as the core soteriological practice. |
/ Понятие, представляющее собой конкретный лекарственный препарат, применяемый в клинической практике. |
|Concept that represents a concrete drug product as used in clinical practice. |
Это была возможность для него применить на практике некоторые из рисунков, иллюстрированных в его книгах. |
This was an opportunity for him to put into practice some of the designs illustrated in his books. |
Чтобы воспрепятствовать этой практике, магазины будут менять расположение запасов, чтобы побудить клиентов просматривать весь магазин. |
To discourage this practice, stores will rotate the location of stock to encourage customers to look through the entire store. |
Однако на практике иностранная собственность делает ВВП и ВНД неидентичными. |
In practice, however, foreign ownership makes GDP and GNI non-identical. |
В остальном и на практике республика проводила политику нейтралитета на протяжении большей части XVIII века. |
Hoi Tin Tong then used a series of public relations strategies and crisis management tactics to rebuild the company’s image. |
Однако на практике многоразрядная коррекция обычно реализуется путем чередования нескольких сек-дед-ных кодов. |
However, in practice, multi-bit correction is usually implemented by interleaving multiple SEC-DED codes. |
Одной из трех форм кармамудры в Индо-тибетской практике являются специфические сексуальные практики с партнером. |
One of the three forms of karmamudra in Indo-Tibetan practice are specific sexual practices with a partner. |
На практике хэширование упрощает реализацию моделей типа мешок слов и повышает масштабируемость. |
In practice, hashing simplifies the implementation of bag-of-words models and improves scalability. |
В течение семи лет, днем и ночью, адепт должен и будет посвящать все свое существо и ум этой практике. |
For seven years, day and night, the adept must and will devote the whole of his being and mind to this practice. |
Но в некоторых или многих случаях нет необходимости в регулярной практике, если навык приобретается один раз. |
But in some or many cases, there is no need for regular practice if the skill is acquired once. |
В судебной практике Соединенных Штатов акты неуважения к суду обычно делятся на прямые или косвенные и гражданские или уголовные. |
In United States jurisprudence, acts of contempt are generally divided into direct or indirect and civil or criminal. |
MD4-это давно используемая хэш-функция, которая теперь сломана; MD5, усиленный вариант MD4, также широко используется, но сломан на практике. |
MD4 is a long-used hash function that is now broken; MD5, a strengthened variant of MD4, is also widely used but broken in practice. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в каждодневной практике».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в каждодневной практике» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, каждодневной, практике . Также, к фразе «в каждодневной практике» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.