В латиноамериканских исследований - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
перевозить в карете - coach
заключать в себе - contain
заносить в дневник - book
играть в кости - dice
помещать в центре - center
упаковывать в ящик - case
повернуться в профиль - turn in profile
годный в один конец - single
место в книге - place in the book
сторона в гражданском процессе - civil party
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
набор латиноамериканской перкуссии - latin percussion
афро-латиноамериканец - african-latin american
Национальный латиноамериканский культурный центр - national hispanic cultural center
латиноамериканская - Latin American
Латиноамериканская ассоциация - latin american association
латиноамериканская культура - latin american culture
Латиноамериканская экономическая система - the latin american economic system
латиноамериканские женщины - hispanic women
латиноамериканские танцы - latin american dancing
Латиноамериканский институт по предупреждению - latin american institute for the prevention
Синонимы к латиноамериканских: испаноговорящими, испаноязычные, испанский
3-х лет-исследование - 3-years-study
беспристрастное исследование - impartial study
биотехнологическое исследование - biotechnological research
вычислительное исследование - computational research
естественное исследование - natural research
исследование лиц - research on persons
исследование людей - study of people
Исследование перспектив сектора - sector outlook study
первоначально исследовали - initially examined
они исследовали - they researched
Синонимы к исследований: исследовать, исследование, исследовательский, изучение, научный, исследователь, исследования, исследовательских, научных, проведения научных исследований
Это определение популярно среди критиков либеральной демократии и широко используется в критических исследованиях и в исследованиях западноевропейской и латиноамериканской политики. |
This definition is popular among critics of liberal democracy and is widely used in critical studies and in studies of West European and Latin American politics. |
Исследования показывают, что этническое истощение значительно в латиноамериканских и азиатских иммигрантских группах в Соединенных Штатах. |
Research shows that ethnic attrition is sizable in Hispanic and Asian immigrant groups in the United States. |
В сообществе исследователей, заинтересованных в латиноамериканских исследованиях, отсутствует сплоченность. |
There is a lack of cohesion within the community of researchers interested in Latin American research. |
Исследование показало, что 83 процента были белыми, 5 процентов-черными, 7 процентов-латиноамериканцами и 2 процента-выходцами из Азии или тихоокеанских островов. |
The study found that 83 percent were White, 5 percent were Black, 7 percent were Hispanic, and 2 percent were Asian or Pacific Islander. |
Авторы утверждали, что предыдущие исследования были сбиты с толку тем, что не отделяли латиноамериканцев от белых. |
The authors argued that the prior studies had been confounded by not separating Hispanics from Whites. |
Исследование ACLU показало, что TSA непропорционально нацелено на арабов, мусульман и латиноамериканцев, несмотря на заявления DHS об обратном. |
An ACLU study found that the TSA disproportionately targets Arabs, Muslims and Latinos, despite DHS claims to the contrary. |
Согласно отчету исследовательского центра Pew Research Center за 2015 год, к 2065 году доля белых, не являющихся латиноамериканцами, составит 46% населения, что ниже показателя 2005 года в 67%. |
A 2015 report from the Pew Research Center projects that by 2065, non-Hispanic whites will account for 46% of the population, down from the 2005 figure of 67%. |
Согласно исследованию Всемирного банка, число латиноамериканцев, относящихся к среднему классу, выросло с 103 млн до 152 млн в период с 2003 по 2009 год. |
According to a study by the World Bank, the number of Latin Americans who are middle class rose from 103m to 152m between 2003 and 2009. |
Исследования показывают, что этническое истощение значительно в латиноамериканских и азиатских иммигрантских группах в Соединенных Штатах. |
Research shows that ethnic attrition is sizable in Hispanic and Asian immigrant groups in the United States. |
Другие исследования показывают, что латиноамериканские и азиатские популяции имеют более низкий риск развития ФП по сравнению с популяциями европейского происхождения. |
Other studies reveal that Hispanic and Asian populations have a lower risk of AF compared to populations of European descent. |
Совокупность исследований и знаний о латиноамериканских беспризорных детях не упорядочена и не проводится и не анализируется систематическим образом. |
The body of research and knowledge about Latin American street children is not streamlined or conducted and analyzed in a systematic way. |
В последние годы исследования чикано/Чикана приобрели большое значение, поскольку латиноамериканское население стало самым многочисленным меньшинством в США. |
In recent years Chicano/Chicana studies has become important as the Hispanic population has become the largest minority in the U.S. |
Исследование, проведенное в 2008 году латиноамериканским центром Пью, показало, что многие нелегальные иммигранты в США работали посудомоечными машинами. |
A 2008 study by the Pew Hispanic Center reported that many illegal immigrants to the United States worked as dishwashers. |
С 2000 по 2009 год он был ассистентом профессора антропологии и латиноамериканских исследований в Колумбийском университете. |
From 2000 to 2009, he was Assistant Professor of anthropology and Latino Studies at Columbia University. |
Исследование 2004 года показало, что более 60% из 16,5 миллионов взрослых латиноамериканцев, родившихся в США на момент проведения исследования, регулярно отправляли деньги домой. |
A 2004 study found that over 60% of the 16.5 million Latin American-born adults who resided in the United States at the time of the survey regularly sent money home. |
Например, исследование шести латиноамериканских стран показало, что мелкие частные поставщики обеспечивают водой 25% населения семи городов. |
For example, a study of six Latin American countries showed that small-scale private providers provide water to 25% of the population with water in seven cities. |
Согласно исследованию, проведенному в 2011 году исследовательским центром Pew Research Center, белые обладают в 20 раз большим богатством, чем афроамериканцы, и в 18 раз большим, чем латиноамериканцы. |
According to a 2011 study from Pew Research Center, whites possess 20 times more wealth than African-Americans and 18 times that of Latinos. |
Афроамериканские и латиноамериканские девушки, как правило, достигают половой зрелости раньше, чем их белые сверстницы, показывают исследования. |
African-American and Hispanic girls tend to reach puberty earlier than their white counterparts, research shows. |
Часто владельцы CAFO предпочтительно нанимают латиноамериканских рабочих, потому что они являются низкоквалифицированными рабочими, которые готовы работать дольше и выполнять более интенсивную работу. |
Oftentimes, CAFO owners will preferably hire Hispanic workers because they are low-skilled workers who are willing to work longer hours and do more intensive work. |
Поэтому я продолжу своё исследование и буду искать правильную закономерность. |
So I have to continue my investigation and look for the true pattern. |
Исследование предполагало размещение экспериментальной пластины в мозгу после удаления метастатической опухоли. |
This trial involves placing experimental chemotherapy wafers into the brain after the removal of a metastatic tumor. |
У всех латиноамериканских жертв в организме нашли следы атропина, скополамина и гиосциамина. |
All the Hispanic vics had traces of atropine, scopalamine and hyoscyamine in their systems. |
Ты знал, что указание на Латиноамериканских Королей обязательно приведет ко мне. |
You knew pointing the fingers at Latin Kings would eventually get back to me. |
Тем не менее, отважный Кулик продолжал своё исследование, несмотря на тучи насекомых и другие трудности. |
Undaunted, Kulik went on to make a thorough survey despite the swarms of insects and other hardships. |
Каждое исследование по этому вопросу приходит к выводу, что если Британия хочет стать более экономически независимой, нам нужно есть меньше мяса. |
Every study on the matter concludes that if Britain is to become more self-sufficient, we need to eat less meat. |
В состоянии транса индивидуальность будет... глубоко исследована и затем реконструирована. |
In the trance state, the personality will be... deeply probed and then restructured. |
В криминалистической лаборатории исследовали рукоятку и нашли немного засохшей крови. |
The crime lab pried off the hilt and found some dried blood. |
Полная медкарта Брайана Финча, его анализы крови и исследование по иммунитету. |
Brian Finch's complete medical history, blood work and his immunity studies. |
Так что думаю, в своем, пропитанном алкоголем, прошлом, ты, наверное, исследовал каждую историю, связанную с порталами. |
So I think in your drunken stumble through history, you've probably investigated every story involving one. |
Может Мэнни станет первым президентом-латиноамериканцем? |
Maybe Manny's going to be the first Latino president. |
Где сказано, что белый ирландский католический комиссар полиции не может возмущаться так же, как латиноамериканцы? |
Where does it say that a white, Irish Catholic police commissioner cannot be as outraged as Hispanics? |
В 2009 году в журнале Journal of Sociology было опубликовано исследование, изучавшее уровень самоубийств с применением огнестрельного оружия в Квинсленде. |
In 2009 a study published in the Journal of Sociology examined the rate of firearm suicide in Queensland. |
Исследование Робина Хеддича предполагает, что витражное восточное окно, скорее всего, было сделано местным стекольщиком с использованием ограниченного набора цветных витражей. |
Research by Robin Hedditch suggests that the stained glass east window was likely locally made by a glazier using a restricted palate of coloured stained glass. |
Исследование показало, что свиньи были одомашнены отдельно в Западной Азии и Китае, а Западноазиатские свиньи были завезены в Европу, где они скрещивались с диким кабаном. |
The study indicated that pigs were domesticated separately in Western Asia and China, with Western Asian pigs introduced into Europe where they crossed with wild boar. |
Родриго де Бастидас отплыл на запад из Венесуэлы в 1501 году в поисках золота и стал первым европейцем, исследовавшим Панамский перешеек. |
Rodrigo de Bastidas sailed westward from Venezuela in 1501 in search of gold, and became the first European to explore the isthmus of Panama. |
В ходе эксперимента исследовалась степень, в которой люди могли опровергать аргументы, противоречащие их личным убеждениям. |
An experiment examined the extent to which individuals could refute arguments that contradicted their personal beliefs. |
Исследование каннабиса является сложной задачей, так как растение является незаконным в большинстве стран. |
Cannabis research is challenging since the plant is illegal in most countries. |
Наиболее изученными латиноамериканскими англичанами являются чикано-английский, на котором говорят на Западе и Среднем Западе, и Нью-Йоркский латино-английский, на котором говорят в Нью-Йоркской метрополии. |
The best-studied Latino Englishes are Chicano English, spoken in the West and Midwest, and New York Latino English, spoken in the New York metropolitan area. |
Во время интервью журналу Time Мадонна рассказала, что написала песню, наблюдая за латиноамериканским мальчиком на своем балконе. |
During an interview with Time, Madonna said that she wrote the song while watching a Latin boy across her balcony. |
В 1940 году в Техасе было 74% англичан, 14,4% чернокожих и 11,5% латиноамериканцев. |
In 1940, Texas was 74 percent Anglo, 14.4 percent black, and 11.5 percent Hispanic. |
Некоторые латиноамериканцы отличаются в культурном отношении от населения мексиканских американцев, чьи предки прибыли на юго-запад после Мексиканской революции. |
Some Hispanos differentiate themselves culturally from the population of Mexican Americans whose ancestors arrived in the Southwest after the Mexican Revolution. |
Генеральный прокурор Эрик Холдер заявил, что федеральное расследование выявило дискриминацию квалифицированных афроамериканских и латиноамериканских заемщиков с 2004 по 2008 год. |
Attorney General Eric Holder said a federal probe found discrimination against qualified African-American and Latino borrowers from 2004 to 2008. |
Исследование Блэка было основано на вопросах, касающихся того, как принципы сочетались друг с другом в различных формах и смесях. |
Black's research was guided by questions relating to how the 'principles' combined with each other in various different forms and mixtures. |
Примерно половина иммигрантов, проживающих в Соединенных Штатах, являются выходцами из Мексики и других латиноамериканских стран. |
Approximately half of immigrants living in the United States are from Mexico and other Latin American countries. |
В 1591 году харриот опубликовал исследование различных моделей укладки и продолжил разработку ранней версии атомной теории. |
Harriot published a study of various stacking patterns in 1591, and went on to develop an early version of atomic theory. |
Некоторые латиноамериканские правительства также жаловались на поддержку США в свержении некоторых националистических правительств и интервенции через ЦРУ. |
Some Latin American governments also complained of the US support in the overthrow of some nationalist governments, and intervention through the CIA. |
В случае Кубы идеи латиноамериканской исключительности задержали прогресс подлинной расовой гармонии. |
In the case of Cuba, ideas of Latin American Exceptionalism have delayed the progress of true racial harmony. |
Концепция LFTR была впервые исследована в эксперименте по реактору с расплавленной солью в Национальной лаборатории Ок-Риджа в 1960-х годах, хотя MSRE не использовала торий. |
The LFTR concept was first investigated at the Oak Ridge National Laboratory Molten-Salt Reactor Experiment in the 1960s, though the MSRE did not use thorium. |
Его считали погибшим, и его возвращение домой с известием о том, что он исследовал реку Нигер, вызвало большой общественный энтузиазм. |
He had been thought dead, and his return home with news of his exploration of the Niger River evoked great public enthusiasm. |
Мы никак не могли работать в этой области, не заходя на территорию, которую исследовал Тим. |
There was no way we could work in that field without going into territory Tim had explored. |
В иске было описано 23 инцидента с чернокожими и латиноамериканскими подозреваемыми в период с 1972 по 1985 год. |
The suit described 23 incidents against black and Hispanic suspects between 1972 and 1985. |
Афроамериканцы имеют приблизительно 20-25-процентную европейскую генетическую примесь; латиноамериканцы имеют европейское, коренное американское и африканское происхождение. |
African Americans have an estimated 20–25-percent European genetic admixture; Hispanics have European, Native American and African ancestry. |
Латиноамериканцы и латиноамериканцы любой расы составляли 19,8% населения страны. |
Hispanics and Latinos of any race were 19.8% of the population. |
Эта песня представляет собой джазовую пьесу биг-бэнда в латиноамериканском стиле хард-боп с ритм-секцией, которая сочетает в себе контрабас и бонго-барабаны. |
The song is a big band jazz piece in a Latin-infused hard bop style with a rhythm section that combines a double bass and bongo drums. |
Так почему же их называют латиноамериканцами, если они все выглядят по-разному? |
So why are they called hispanic if they all look different? |
В других странах термин латиноамериканец ассоциируется не столько с расой, сколько с испанским языком и культурной принадлежностью. |
In other countries, the term Hispanic is not nearly as associated with race, but with the Spanish language and cultural affiliation. |
Имя второго, латиноамериканца, наводит на мысль об ассоциации с Италией и Лацием в частности. |
The name of the second, Latinos, suggest an association with Italy and Latium in particular. |
В американских архивах и библиотеках, особенно в испанских, латиноамериканских и Карибских, вообще ничего нет. |
There is nothing at all from American archives and libraries, especially those of Spain and Latin and Caribbean America. |
Под давлением FDA неотапливаемый продукт был вытянут с рынков США, но был продан в азиатские, латиноамериканские и некоторые европейские страны. |
An error of selection could compromise the decompression, or result in a loss of consciousness due to oxygen toxicity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в латиноамериканских исследований».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в латиноамериканских исследований» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, латиноамериканских, исследований . Также, к фразе «в латиноамериканских исследований» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
