В марте и апреле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в конце концов - eventually
сидящий в тюрьме - prisoner
быть в добрососедских отношениях - neighbor
в заключение - Finally
в шляпе - in Hat
находиться в нерешительности - be in two minds
пускать кого-л. в оборот - let smb. go in turn
вменение в вину - imputation
вникать в - delve into
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
рафинирование в мартеновской печи - open-hearth refining
в январе-марте - between january and march
в Бангкоке в марте - in bangkok in march
день в марте - day in march
запуск в марте - launch in march
мартеновский шлак - open-hearth slag
на английском языке в марте - in english in march
основные мартеновские шлаки - basic open-hearth slags
мелкозернистый мартенсит - fine-grained martensite
рекомендации в марте - recommendations in march
Синонимы к марте: имя, месяц, Марфа, астероид, протальник, зимобор, березозоль, березень, пролетие
глубокая и узкая долина - deep and narrow valley
быстро и легко - fast and easy
разбивать в пух и прах - smash
увлечь и обмануть - jilt
правдами и неправдами - crook
короткий (и сладкий) - short (and sweet)
играть в уток и драконов с - play ducks and drakes with
отныне и во веки веков - from here to eternity
посягательство на жизнь и физическую неприкосновенность - violence to life and person
согласованные и заранее оцененные убытки - agreed and liquidated damage
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
арестован в апреле - arrested in april
завершится в апреле - will end on april
в следующем году в апреле - next year in april
выборы в апреле - elections in april
состоялся в апреле - took place in april
открыт в апреле - opened in april
началась в апреле - started in april
Общее собрание в апреле - general assembly in april
Нью-Йорк в апреле - new york in april
основана в апреле - founded in april
Синонимы к апреле: месяц, заиграй овражки, зажги снега
Однако значительный снег может выпасть в марте, а в редких случаях даже в апреле. |
However, significant snow can fall in March and in rare cases even April. |
Он дважды признавался полиции в марте 1999 года и еще раз в апреле 1999 года в документах, поданных в суд. |
He twice confessed to the police in March 1999, and again in April 1999, in papers filed with the court. |
В марте и апреле 1969 года было совершено шесть бомбовых ударов по объектам инфраструктуры электроснабжения и водоснабжения, что привело к отключению электричества и нехватке воды. |
In March and April 1969, there were six bomb attacks on electricity and water infrastructure targets, causing blackouts and water shortages. |
В нем также предсказывается, что рынок улучшится в этом году благодаря более хорошей погоде после неблагоприятных условий в марте и апреле прошлого года. |
It also predicted an improved market this year due to better weather following unfavourable conditions in March and April last year. |
Муниципальные выборы в Сент-Луисе проводятся в нечетные годы, причем первичные выборы проходят в марте, а всеобщие-в апреле. |
Municipal elections in St. Louis are held in odd-numbered years, with the primary elections in March and the general election in April. |
In March and April 1939 two battalions were created. |
|
Это привело к падению количества автомобилей, ежедневно въезжающих в зону с 35 578 в марте 2019 года до 26 195 в апреле после введения платы. |
It resulted in a drop of the worst polluting vehicles entering the zone each day from 35,578 in March 2019 to 26,195 in April after the charge was introduced. |
Гриффин принимал участие в битве у мыса Матапан в марте 1941 года и эвакуации Греции и Крита в апреле–мае 1941 года. |
Griffin took part in the Battle of Cape Matapan in March 1941 and the evacuations of Greece and Crete in April–May 1941. |
В марте-апреле 2004 года он вернулся на сцену в новой пьесе электричество. |
March–April 2004 saw him return to the venue in a new play, Electricity. |
Комментарий к DVD-диску поместил фильм примерно в марте-апреле 1943 года. |
The commentary on the DVD placed the film around March-April 1943. |
В марте и апреле 2019 года inDriver запустила свой сервис в Коста-Рике, Панаме, Гондурасе, Доминиканской Республике и Боливии. |
In March and April 2019 inDriver launched its service in Costa Rica, Panama, Honduras, Dominican Republic and Bolivia. |
В марте и апреле 1991 года сербы в Хорватии начали предпринимать шаги к отделению от этой территории. |
In March and April 1991, Serbs in Croatia began to make moves to secede from that territory. |
Кастинг начался в марте 2005 года и завершился в апреле. |
Casting began in March 2005 and concluded in April. |
Щенков чаще всего можно увидеть в августе, хотя они также наблюдались в феврале, марте, апреле и декабре. |
Pups are most frequently seen in August, though they have been observed in February, March, April, and December as well. |
США в мае направили в Россию товаров и услуг на 1,25 миллиарда долларов, что выше 1,03 миллиарда в апреле и 1,01 миллиарда в марте, когда были введены санкции. |
The U.S. sold $1.25 billion worth of exports in May, up from $1.03 billion in April and $1.01 billion in March when the sanctions were announced. |
представили продукцию в марте-апреле 2017 года. |
presented a production March–April, 2017. |
Отчеты показывают снижение явки на весенние каникулы в Панама-Сити-Бич в марте 2016 года, а затем рост семейного туризма в апреле 2016 года. |
Reports show a drop in Panama City Beach's spring break turnout in March 2016 followed by increased family tourism in April 2016. |
Пайпер повторила свое выступление в ограниченном прокате в Нью-Йоркском Арсенале на Парк-Авеню в марте и апреле 2018 года. |
Piper reprised the performance in a limited run at New York's Park Avenue Armory during March and April 2018. |
Он также организовал ознакомительную поездку директора по общественной информации ВАООНВТ в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций в марте-апреле 2001 года. |
It also organized a briefing visit by the Director of Public Information of UNTAET to United Nations Headquarters in March and April 2001. |
После трудного процесса выселения снос здания начался в марте 1993 года и был завершен в апреле 1994 года. |
After an arduous eviction process, demolition began in March 1993 and was completed in April 1994. |
В марте и апреле продолжались проливные дожди на юге Виктории, но эти месяцы все еще были сухими во внутренних районах Нового Южного Уэльса и Квинсленда. |
March and April saw heavy rains in southern Victoria continue, but these months were still dry in inland New South Wales and Queensland. |
Эксперты компании Trend Micro еще до утечек сообщили, что, по их мнению, эти сайты, созданные в марте и апреле, принадлежат Fancy Bear. |
Those sites, set up in March and April, were originally attributed by Trend Micro to Fancy Bear (which it dubbed Pawn Storm) before the leaks. |
27 апреля 2020 года сирийская сеть по правам человека сообщила о продолжении многочисленных преступлений в марте и апреле в Сирии. |
On 27 April 2020, the Syrian Network for Human Rights reported continuation of multiple crimes in the month of March and April in Syria. |
В желудке также была обнаружена пыльца омелы, указывающая на то, что Линдовский человек умер в марте или апреле. |
Some mistletoe pollen was also found in the stomach, indicating that Lindow Man died in March or April. |
В апреле 2017 года Microsoft заявила, что в будущем эти обновления будут выпускаться дважды в год-в марте и сентябре. |
In April 2017, Microsoft stated that in the future, these updates would be released twice a year every March and September. |
В марте началось контрнаступление белых, усиленное в апреле военными отрядами Германской империи. |
A counteroffensive by the Whites began in March, reinforced by the German Empire's military detachments in April. |
Селеста выступила на выставке SXSW под управлением BBC Radio 1 в марте 2019 года, а также на музыкальном представлении BBC Music в студии Maida Vale в апреле 2019 года. |
Celeste performed a showcase at SXSW under BBC Radio 1 in March 2019, as well as a BBC Music Introducing session at Maida Vale Studios in April 2019. |
В марте 2019 года Airbus объявил о разработке модернизированного H145 с новым несущим пятилопастным несущим винтом, испытания которого начались в апреле 2018 года с Kawasaki. |
In March 2019, Airbus announced it was developing an upgraded H145 with a new bearingless five-bladed main rotor with testing begun in April 2018 with Kawasaki. |
Однако торнадо в основном происходят в весенний сезон, то есть в марте и апреле, когда западные возмущения начинают воздействовать на северные части страны. |
However tornadoes mostly occur during spring season that is March and April usually when a Western Disturbance starts effecting the northern parts of the country. |
В статье о сложности, опубликованной в марте/апреле 2009 года, дополнительно разъясняются используемые самонастраивающиеся системы и их реалистичные последствия. |
A March/April 2009 Complexity article further explains the self-adjusting systems used and the realistic implications. |
Эта выставка в марте-апреле 1939 года включала в себя двадцать одну картину и одиннадцать рисунков. |
This exhibition in March-April 1939 included twenty-one paintings and eleven drawings. |
В дикой природе спаривание наблюдается только в марте, но в неволе оно спаривается в апреле и августе-ноябре. |
In the wild, mating has only been observed in March, but in captivity, it mates in April and August to November. |
Маккормика судили в марте-апреле 2013 года в Центральном уголовном суде Лондона. |
McCormick was tried in March–April 2013 at the Central Criminal Court in London. |
Этот перерыв начинается в зависимости от того, в каком месяце начинаются пасхальные каникулы, в марте или апреле. |
This break starts depending on which month the Easter holiday begins, March or April. |
В марте и апреле 2011 года For the Fallen Dreams выступали на Sick Tour с Chelsea Grin, Attila, Chunk! |
On March and April 2011, For the Fallen Dreams performed at the Sick Tour with Chelsea Grin, Attila, Chunk! |
Поль Синьяк посетил его дважды в марте; в апреле Ван Гог переехал в комнаты, принадлежащие доктору Рею, после того как наводнения повредили картины в его собственном доме. |
Paul Signac visited him twice in March; in April Van Gogh moved into rooms owned by Dr Rey after floods damaged paintings in his own home. |
В марте и апреле Индианаполис, все еще флагман 5-го флота, атаковал западные Каролинские острова. |
In March and April, Indianapolis, still flagship of the 5th Fleet, attacked the Western Carolines. |
Позднее была высказана критика за непринятие превентивных мер в марте-апреле. |
Failure to take preventive measures in March/April was later criticised. |
Как в марте, так и в апреле 2019 года среднемесячные спреды превышали нулевые базисные пункты, несмотря на внутридневные и дневные инверсии в марте и апреле. |
Both March and April 2019 had month-average spreads greater than zero basis points despite intra-day and daily inversions in March and April. |
Она оставалась в Средиземном море до июня 1917 года, за исключением краткого возвращения в Великобританию в марте и апреле 1916 года для ремонта. |
She remained in the Mediterranean until June 1917, apart from a brief return to Britain in March and April 1916 for a refit. |
Эскадрилья Галилея была сформирована в Явнееле в марте 1948 года, а эскадрилья Негев была сформирована в Нир-Аме в апреле. |
The Galilee Squadron was formed at Yavne'el in March 1948, and the Negev Squadron was formed at Nir-Am in April. |
Конный экипаж вермахта затонул в глубокой грязи в Курской области в марте-апреле 1942 года. |
Wehrmacht horse carriage sunk in deep mud in Kursk Oblast, March–April 1942. |
В марте и апреле 2012 года Обама выразил свое несогласие с конституционными запретами Штатов на однополые браки в Северной Каролине и Миннесоте. |
In March and April 2012, Obama expressed his opposition to state constitutional bans on same-sex marriage in North Carolina, and Minnesota. |
Он не работал в марте-апреле 1979 года, когда я работал над проектом анализа рынка. |
It wasn't running in March / April 1979 when I was on the Market Analysis Project. |
Неутомимый был заложен в обычном порядке в Плимуте в марте-апреле 1802 года, в результате Октябрьского мира 1801 года. |
Indefatigable was laid up in ordinary at Plymouth in March to April 1802, as a result of the peace of October 1801. |
Она была записана в марте-апреле 1985 года и выпущена позже в том же году лейблом Beggars Banquet Records. |
It was recorded in March–April 1985 and released later that year by Beggars Banquet Records. |
The first wave was released in March and April 2009. |
|
В марте 1996 года Sony согласилась опубликовать Crash Bandicoot, который перешел в Альфа-стадию в апреле 1996 года. |
In March 1996, Sony agreed to publish Crash Bandicoot, which went into the alpha stage in April 1996. |
Основные съемки фильма Охота за смертью проходили в марте и апреле 1980 года. |
Principal photography for Death Hunt took place in March and April 1980. |
В марте–апреле 1917 года меньшевистское руководство условно поддержало вновь сформированное либеральное российское Временное правительство. |
In March–April 1917, the Menshevik leadership conditionally supported the newly formed liberal Russian Provisional Government. |
В марте 2018 года Еврокомиссия оштрафовала восемь фирм, в основном японские компании, на 254 млн евро за деятельность незаконного ценового картеля на конденсаторы. |
In March 2018, the European Commission fined eight firms, mostly Japanese companies, €254 million for operating an illegal price cartel for capacitors. |
Иоанн VI владел императорским титулом всего несколько месяцев, с момента ратификации Договора в ноябре 1825 года до своей смерти в марте 1826 года. |
John VI held the imperial title for a few months only, from the ratification of the Treaty in November 1825 until his death in March 1826. |
Он также был одним из первых членов статистического общества, основанного в марте 1834 года. |
He was also one of the first fellows of the Statistical Society, founded in March 1834. |
В марте 2007 года рокер был вовлечен в стероидное кольцо, которое включало прикладную аптеку мобайла, штат Алабама. |
In March 2007, Rocker was implicated in a steroid ring that included Applied Pharmacy of Mobile, Alabama. |
В марте 2001 года Хендерсон вернулся в Падрес свободным агентом. |
A free agent in March 2001, Henderson returned to the Padres. |
В марте 2011 года B-1Bs с авиабазы Элсворт атаковали нераскрытые цели в Ливии в рамках операции Рассвет Одиссеи. |
In March 2011, B-1Bs from Ellsworth Air Force Base attacked undisclosed targets in Libya as part of Operation Odyssey Dawn. |
Самое большое количество осадков выпадает в июне, а самое низкое-в феврале и марте. |
The highest rainfall is in June, and the lowest in February and March. |
Больсонаро объявил о своей предварительной кандидатуре на пост президента в марте 2016 года в качестве члена Социал-христианской партии. |
Bolsonaro announced his pre-candidacy for president in March 2016 as a member of the Social Christian Party. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в марте и апреле».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в марте и апреле» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, марте, и, апреле . Также, к фразе «в марте и апреле» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
