В меньшей степени зависит от - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
шерстяная ткань в рубчик - Russell
одевать в форму - uniform
в этом - in that
выступать в качестве истца - act as a plaintiff
приводить в движение - set in motion
положение в обществе - social position
упаковывать в ящик - case
вставлять в рамку - frame
вносить в инвентарь - inventory
заключать в камеру - chamber
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в меньшей мере - in the least
выход из договора о ликвидации ракет средней и меньшей дальности - withdrawal from the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty
в соответствии с, по меньшей мере - under at least
жизни по меньшей мере, - the lives of at least
по меньшей мере одно - which at least one
по меньшей мере, три часа - at least three hours
несколько меньшей степени - somewhat lesser extent
по меньшей мере, пять человек - at least five people
по меньшей мере я могу - the least i can
по меньшей мере, 200 больше - at least 200 more
присуждение ученой степени - award of a degree
в максимальной степени - to the utmost extent
в большей степени зависит - increasingly depends
в значительной степени вне поля зрения - largely out of sight
в значительной степени исключены из - largely excluded from
в значительной степени ненужным - largely unnecessary
закрепленное в максимально возможной степени разрешено законом - enforceable to the maximum extent permitted by law
в полной мере степени, допускаемой применимым - the fullest extent permitted by applicable
в равной степени привержены - equally committed
в равной степени ценится - equally valued
Синонимы к степени: ступень, ступенька, уступ, ярус, степень, этап, порядок, приведение в порядок, упорядочение, систематизация
зависит от благосостояния, - depend on welfare
зависит от поглощения - is affected by absorption
зависит от помещения - depends on the room
зависит от процесса - depend on the process
зависит от соответствующего - depend on the respective
зависит от того, что мы - depends on what we
иногда зависит - sometimes depends
в свою очередь, зависит - in turn depend
это зависит от наличия - is subject to the availability
ребенок зависит - child dependant
Синонимы к зависит: иждивенцы, иждивенцев, на иждивении, зависимых, иждивенцам, иждивенцами
увиливать от работы - shirk
отнимать от груди - wean
спасать от - save from
освобождать от ига - unyoke
от меня - from me
от радости - from happiness
дрейф от - drift from
отмахиваться от факта - run away from fact
доставлять бревна от пня к заводу - stock logs
защита от неверных номеров сегментов - protection against wrapped sequence numbers
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
Растения пустыни растут медленно, поскольку фотосинтез происходит в меньшей степени, что позволяет им вкладывать больше средств в оборону. |
Desert plants grow slowly as less photosynthesis takes place, allowing them to invest more in defence. |
Все блистательные победы являются в большей или меньшей степени наградой за отвагу. |
All sublime conquests are, more or less, the prizes of daring. |
Подумайте о Йорге Хайдере и последнем Пиме Фортуине или даже в меньшей степени о Северной Лиге Италии. |
Think of Jörg Haider and the late Pym Fortuyn, or, to a lesser extent, Italy's Northern League. |
Геополитическая неопределенность в не меньшей степени проявляется и в Азии, Африке и Латинской Америке. |
The geopolitical uncertainties are no less elsewhere in Asia, Africa and Latin America. |
Мы в меньшей степени осведомлены по очень простой причине: потому что мир стал гораздо сложнее. |
We are less aware for a very simple reason: because the world is much more complex. |
Каждый увеличивает или уменьшает суммарный двугранный эффект самолета в большей или меньшей степени. |
Each increases or decreases total aircraft dihedral effect to a greater or lesser degree. |
Когда они узнают другие культуры, они в меньшей степени будут подвержены национализму. |
And when they learn about other cultures, they'll be less nationalistic. |
Кроме того, Индия не получила таких выгод, как Китай, когда производство было выведено из стран Запада в развивающиеся страны, поэтому из-за спада производственной деятельности западных компаний за рубежом экономика Индии страдает в меньшей степени, чем экономика Китая. |
India also didn't benefit as much as China when manufacturing shifted from the West to developing countries, and thus the decline in offshoring is hurting India less than China. |
Как правило, люди подвергаются воздействию ПХБ в подавляющем большинстве случаев через пищу, гораздо реже через дыхание загрязненным воздухом и в меньшей степени через контакт с кожей. |
In general, people are exposed to PCBs overwhelmingly through food, much less so by breathing contaminated air, and least by skin contact. |
Такой компонент, как система наблюдения за сушей, развит в гораздо меньшей степени. |
The terrestrial observing system component is much less mature. |
Другие обозначают традиции, которые в меньшей степени известны: «коллективные договоры», «хоровое пение» и «церковный налог». |
Some denote traditions that are less well-known: collective bargaining, choral singing, and the church tax. |
А думаю, каждый на свете в большей или меньшей степени чувствовал, что его отвергли. |
I think everyone in the world to a large or small extent has felt rejection. |
Основными факторами роста населения являются иммиграция и, в меньшей степени, естественный прирост. |
The main drivers of population growth are immigration and, to a lesser extent, natural growth. |
Роль, которую Россия и – в меньшей степени – Китай в настоящее время играют на Ближнем Востоке, не только деструктивна в принципе, но и вредна для них же самих. |
The role Russia, and to a lesser extent China, is currently playing in the Middle East is destructive and self-defeating. |
Все большее число социалистов и русских из низших слоев общества рассматривали правительство в меньшей степени как силу, поддерживающую их потребности и интересы. |
Growing numbers of socialists and lower-class Russians viewed the government less as a force in support of their needs and interests. |
Денежные средства могут перечисляться на протяжении более чем одного поколения и обычно поступают в большей или меньшей степени тем же самым членам семьи. |
Flows can last for one generation or more, and usually go to more or less the same family members. |
В меньшей степени эти страны используют вычеты из налогов на процентные начисления по ипотечным кредитам. |
To a lesser degree these countries use tax deduction for interest paid on housing mortgage loans. |
Общая проблема заключается в том, что коррупция в большей или меньшей степени характеризует все сегодняшние версии капитализма. |
The general problem is that all of today’s versions of capitalism are more or less corrupt. |
Циклон негативно сказался на электроснабжении и телекоммуникациях в нескольких прибрежных районах Одиши и в меньшей степени в Западной Бенгалии. |
The cyclone adversely affected electricity supply and telecommunication in several coastal areas of Odisha, and to a lesser extent, of West Bengal. |
Что касается vCJD у людей, то вскрытие не всегда проводится, поэтому эти цифры тоже, вероятно, будут слишком низкими, но, вероятно, в меньшей степени. |
As for vCJD in humans, autopsy tests are not always done, so those figures, too, are likely to be too low, but probably by a lesser fraction. |
В то время как большое количество рыбы употреблялось в пищу свежей, большая ее часть была засолена, высушена и, в меньшей степени, копчена. |
While large quantities of fish were eaten fresh, a large proportion was salted, dried, and, to a lesser extent, smoked. |
В недвижимости и, в меньшей степени, в жизни все зависит от упорства. |
Real estate and, to a lesser extent, life is all about perseverance. |
Хотя Ницше широко известен как предшественник нацизма, он критиковал антисемитизм, пангерманизм и, в меньшей степени, национализм. |
Although Nietzsche has famously been misrepresented as a predecessor to Nazism, he criticized anti-Semitism, pan-Germanism and, to a lesser extent, nationalism. |
Все программы включают в себя изучение Талмуда, кодексов еврейского права и responsa в большей или меньшей степени, в зависимости от ветви иудаизма. |
The programs all include study of Talmud, the codes of Jewish law and responsa to a greater or lesser extent, depending on the branch of Judaism. |
Кинг выразил разочарование тем, что некоторые темы, такие как распад семьи и опасность алкоголизма, в фильме присутствуют в меньшей степени. |
King expressed disappointment that some themes, such as the disintegration of family and the dangers of alcoholism, are less present in the film. |
В соответствии с пересмотренной ядерной доктриной мы стремимся во все меньшей степени использовать ядерное оружие в качестве средства стратегического сдерживания. |
Pursuant to the nuclear posture review, we seek to rely less and less on nuclear weapons for strategic deterrence. |
Уздечные тропы распространены в Соединенных Штатах, в меньшей степени в Европе. |
Bridle paths are common in the United States, less so in Europe. |
Когда политик выходит к своим избирателям, он должен быть способным сказать, чего он хочет и почему, а у партии должна быть программа, с которой все ее члены в большей или меньшей степени согласны. |
When a politician goes to his electorate, he needs to be able to say what he wants to do and why; and a party needs to have a program on which its members all more or less agree. |
Соответственно, снижение цены на нефть бьет в первую очередь RSX, а по RSXJ, доля акций энергетического сектора в котором составляет только 0,8%, — в меньшей степени. |
So a weaker oil price ads pressure primarily to RSX and less so to RSXJ, which holds only 0.8% energy stocks. |
Родители-ЛГБТ могут также включать одиноких родителей; в меньшей степени этот термин иногда относится к родителям детей-ЛГБТ. |
LGBT parents can also include single parents; to a lesser extent, the term sometimes refers to parents of LGBT children. |
На самом деле кусок угля является повсеместно распространенным артефактом, и он не в меньшей степени представляет собой символ нашего времени, чем сотовый телефон iPnone. |
In fact, a lump of coal is a thoroughly ubiquitous 21st-century artifact, as much an emblem of our time as the iPhone. |
Рост полового члена как до рождения, так и в период детства и полового созревания находится под сильным влиянием тестостерона и, в меньшей степени, гормона роста. |
Growth of the penis both before birth and during childhood and puberty is strongly influenced by testosterone and, to a lesser degree, the growth hormone. |
Такие факторы, как потребление пищи, возраст или другие медицинские условия, коррелируют в меньшей степени. |
Factors such as nutritional intake, age, or other medical conditions are correlate in lesser degrees. |
Но я в меньшей степени склонен терпеть глупость стоящую за этой безмозглой провокацией. |
I am less inclined to tolerate the stupidity behind this mindless provocation. |
ТСР горюч, хотя и в меньшей степени, чем обычные органические соединения. |
TCP is combustible, although less so than typical organic compounds. |
I guess more or less what she says. |
|
Но исследователи обнаружили, что когда люди лучше понимают возможные исходы болезни, они меньше волнуются, могут лучше планировать, и это травмирует их семьи в меньшей степени. |
But researchers have found that when people better understand the possible outcomes of an illness, they have less anxiety, greater ability to plan and less trauma for their families. |
Некоторые сторонники дерегулирования в меньшей степени выступают против регулирования такси в аэропортах, чем против регулирования других служб такси. |
Some deregulation proponents are less opposed to airport taxi regulation than to regulation of other taxi services. |
Во-вторых, как европейская страна мы в меньшей степени способны отгородиться от российских внутренних проблем, чем США. |
The second is that, as a European country, we are less able to insulate ourselves from Russia's domestic problems than the US. |
Это, в большей или меньшей степени, является линией, принятой также и диктатурами. |
This, more or less, has been the line taken by dictatorships as well. |
Живот обычно чувствителен, но в меньшей степени, чем сама боль. |
The abdomen is usually tender but to a lesser degree than the pain itself. |
В зависимости от химического состава клея, они будут прилипать к различным материалам в большей или меньшей степени. |
Depending on the chemical composition of the adhesive, they will adhere to different materials to greater or lesser degrees. |
Рассказывать все ребятам.. в большей или меньшей степени это было унизительным. |
Telling the guys was... more or less just embarrassing for me. |
Хотя генерические подходы пока дискутировались в меньшей степени, аналогичные озабоченности могут возникнуть и в связи с ними. |
While less discussed to date, similar concerns may be raised with respect to generic approaches. |
Интересно, что Западная Европа и даже в меньшей степени Канада в основном рассматривают это как едва ли ноту раздора. |
Interesting how Western Europe, and even to a lesser extent, Canada largely looks at this as hardly a note of contention. |
Увеличение объемов перевозок по водным путям обычно в меньшей степени зависит от государственных инвестиций и наличия территорий для размещения инфраструктуры, чем в случае других видов транспорта. |
Increasing transport volumes by water will usually not be as dependent on public investment and availability of land for infrastructure as with other modes. |
Соответствующая информация по вопросам аудиторской деятельности, мошенничества, управления и рисков представляется в меньшей степени. |
Audit activities, fraud, governance and risk issues are presented to a lesser extent, as applicable. |
Тем не менее сохраняются такие региональные кризисы, которые ничуть не в меньшей степени угрожают миру. |
Regional crises remain, however, that are no less threatening to peace. |
Коэн отмечает, что доклады, поступающие из Израиля, свидетельствуют о том, что страна плохо подготовлена к последствиям превентивной войны, какой в большей или меньшей степени будет война против Ирана. |
Cohen notes that reports in Israel suggest that the country is ill-prepared for the consequences of a preventive war, for that is what, more or less, it would be, against Iran. |
Анкоридж и, в меньшей степени, Фэрбенкс обслуживаются многими крупными авиакомпаниями. |
Anchorage and, to a lesser extent Fairbanks, is served by many major airlines. |
В прошлом Комитет уже претерпел существенные изменения в целях повышения в максимально возможной степени его эффективности. |
The Committee has undergone major change in the past, with a view to improving its effectiveness as much as possible. |
Предлагаются вопросы для обсуждения, а также методы их конкретизации и повышения степени воздействия. |
Suggestions are given for points of discussion, as well as methods to tailor them to be concise and have impact. |
Гражданская война в Либерии в большой степени явилась протестом против вопиющего неуважения и нарушения прав либерийцев. |
The Liberian civil war was to a great extent, a protest against the blatant disregard for and violation of the rights of Liberians. |
Он в высшей степени обладает интеллектуальной страстью , и за это я его люблю. |
He has the pure intellectual passion in the highest degree, and it makes me love him. |
По меньшей мере 95% всех снов не запоминаются. |
At least 95% of all dreams are not remembered. |
В 1917 году южноафриканские железные дороги ввели в эксплуатацию по меньшей мере четыре, а возможно, и шесть паровозов типа Микадо. |
In 1917, the South African Railways placed at least four, possibly six, Mikado type steam locomotives in service. |
В меньшей степени было обнаружено, что он также ацетилирует гистоны H2B и H4 при взаимодействии с другими комплексами. |
To a lesser extent, it has been found to also acetylate H2B and H4 histones when involved with other complexes. |
Однако утверждения о меньшей коррозионной активности этих продуктов были спорными. |
Claims of less corrosiveness of these products have been controversial however. |
По меньшей мере 80 арестов были произведены 24 сентября после того, как протестующие начали маршировать в центре города и принудительно перекрыли несколько улиц. |
At least 80 arrests were made on 24 September after protesters started marching uptown and forcing the closure of several streets. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в меньшей степени зависит от».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в меньшей степени зависит от» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, меньшей, степени, зависит, от . Также, к фразе «в меньшей степени зависит от» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
