Несколько меньшей степени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: several, a few, some, rather, something
словосочетание: some few, one or two
несколько человек - several people
в нескольких категориях, как - as few categories as
в нескольких метрах от - some meters from
в нескольких минутах езды на автомобиле - a short drive away
выполнение нескольких задач - performing several tasks
там в течение нескольких дней - there for a few days
непрерывно в течение нескольких недель - continuously for weeks
с помощью одного или нескольких арбитров - by one or more arbitrators
операции нескольких стран - multi-country operations
обязательное соединение нескольких дел в одно производство - compulsory joinder
Синонимы к несколько: некоторые, несколько, немного, до некоторой степени, слегка, чуть
Значение несколько: Немного, отчасти.
в котором по меньшей мере, - in which at least
заменить по меньшей мере, - replaced at least
в меньшей - to lesser
имеет, по меньшей мере, один - has at least one
выполняется по меньшей мере, - performed at least
по меньшей мере, один другой - at least one other
по меньшей мере, двух членов - by at least two members
по меньшей мере 2 человека - at least 2 persons
По оценкам, по меньшей мере - estimates that at least
по меньшей мере, одной части - at least one part
целая функция конечной степени - entire function of exponential type
4-летняя программа степени - 4-year degree program
в высшей степени невозможно - highly impossible
в значительной степени полагались на - relied extensively on
в значительной степени удовлетворительный - largely satisfactory
в равной степени важно для - equally important for
в равной степени внезапное - equally sudden
в равной степени способствовать - equally contribute
в равной степени хорошо - apply equally well
в равной степени, как - as equally as
Синонимы к степени: ступень, ступенька, уступ, ярус, степень, этап, порядок, приведение в порядок, упорядочение, систематизация
In reality it is at least several years older. |
|
Способность к саморазвитию у этих рыб, по-видимому, сохраняется по меньшей мере в течение нескольких сотен тысяч лет. |
The capacity for selfing in these fishes has apparently persisted for at least several hundred thousand years. |
По сведением санинспектора, во всех домах и организациях, где она работала, зарегистрировано, по меньшей мере, 18 случаев брюшного тифа несколько из них - со смертельным исходом. |
Her presence in all of the homes and businesses where the health inspector found out that she had worked produced at least 18 cases of typhoid fever and several verified deaths. |
По сообщениям, несколько жертв подверглись пыткам, и по меньшей мере одна из жертв была изнасилована. |
Several victims were reportedly tortured, and at least one of the female victims was raped. |
В результате получился бы самолет с несколько большей дозвуковой скоростью, чем у Б-52, но меньшей дальностью полета. |
The result would be an aircraft with somewhat higher subsonic speed than the B-52, but less range. |
Например, Дифиллоботриум имеет по меньшей мере двух промежуточных хозяев-ракообразных и затем одну или несколько пресноводных рыб; его окончательным хозяином является млекопитающее. |
For example, Diphyllobothrium has at least two intermediate hosts, a crustacean and then one or more freshwater fish; its definitive host is a mammal. |
Позднее судебно-медицинская экспертиза в 2003 году установила, что лента была стерта в нескольких сегментах—по меньшей мере в пяти, а возможно, и в девяти. |
Later forensic analysis in 2003 determined that the tape had been erased in several segments—at least five, and perhaps as many as nine. |
В данном случае очевидно, что название по меньшей мере несколько двусмысленно. |
In this case it is obvious that the title is at least somewhat ambiguous. |
Этот метод обрезания привел к тому, что у нескольких младенцев сильно обгорели пенисы, и по меньшей мере семь детей мужского пола были переведены в женский пол. |
This method of circumcision resulted in several infants having their penises severely burned, with at least seven male children being reassigned as female. |
По меньшей мере 80 арестов были произведены 24 сентября после того, как протестующие начали маршировать в центре города и принудительно перекрыли несколько улиц. |
At least 80 arrests were made on 24 September after protesters started marching uptown and forcing the closure of several streets. |
Продовольственные бунты вспыхнули в нескольких десятках стран; по меньшей мере в двух случаях, на Гаити и Мадагаскаре, это привело к свержению правительств. |
Food riots erupted in several dozen countries; in at least two cases, Haiti and Madagascar, this led to the toppling of governments. |
Через несколько лет у него родились, по меньшей мере, двое сыновей... унаследовавших способность жить вечно. |
And years later, he fathered at least two children who inherited this same trait. |
В отличие от секса, который по существу индивидуален, демонстрации и митинги в своей природе коллективны, а – в отличие от сексуального оргазма – по меньшей мере, для мужчин, их можно продлить на несколько часов. |
Unlike sex, which is essentially individual, it is by its nature collective, and unlike the sexual climax, at any rate for men, it can be prolonged for hours. |
Несколько сотрудников ПСНИ были ранены в ходе беспорядков, и по меньшей мере один выстрел был произведен в полицию. |
Several PSNI officers were injured in the rioting and at least one shot was fired at police. |
Ли произвел по меньшей мере один выстрел и взял в заложники нескольких сотрудников; позже он был застрелен полицией. |
Lee fired at least one shot and held several employees hostage; he was later shot dead by police. |
Полагают, что в ходе боевых действий погибли по меньшей мере несколько сот человек. |
At least several hundred persons are believed to have been killed in armed combat. |
Аскариды присутствуют в организме человека по меньшей мере несколько тысяч лет, о чем свидетельствуют яйца аскарид, найденные в палеофекалиях и в кишечнике мумифицированных людей. |
Ascaris has been present in humans for at least several thousand years, as evidenced by Ascaris eggs found in paleofeces and in the intestines of mummified humans. |
Они также нанесли удар по городу Ремаген, разрушив несколько зданий и убив по меньшей мере шесть американских солдат. |
They also struck the town of Remagen, destroying a number of buildings and killing at least six American soldiers. |
Этим лишайникам по меньшей мере несколько десятилетий. |
These lichens are at least several decades old. |
Ее несколько раз помещали в психиатрическую больницу, и по меньшей мере дважды она пыталась покончить с собой. |
She was institutionalized several times and attempted suicide at least twice. |
Однако при модификации их структур было обнаружено несколько аналогов с несколько меньшей гемолитической активностью, заслуживающих дальнейшего изучения. |
However, when their structures were modified a few analogs with slightly lower hemolytic activity were discovered, meriting further study. |
Несколько наскальных рисунков в Куэвас-де-ла-Аранья в Испании изображают людей, добывающих мед по меньшей мере 8000 лет назад. |
Several cave paintings in Cuevas de la Araña in Spain depict humans foraging for honey at least 8,000 years ago. |
Во время беспорядков было арестовано несколько подростков и еще по меньшей мере полдюжины застрелены резиновыми пулями. |
There were several teens arrested and at least another half a dozen shot by rubber bullets during the riot. |
В январе 2006 года министр обороны Джон Рид объявил, что Великобритания направит в Гильменд по меньшей мере на три года РВПЗ с несколькими тысячами военнослужащих. |
In January 2006, Defence Secretary John Reid announced the UK would send a PRT with several thousand personnel to Helmand for at least three years. |
Несколько других видов используются в меньшей степени. |
Several other species are used to a lesser extent. |
Такой фильм будет сниматься по меньшей мере два года, и он не вышел за рамки нескольких концептуальных эскизов. |
A movie like that is going to be in production for two years at least, and it has not gone beyond a few concept sketches. |
В английском языке несколько вариантов написания этого слова включают йогурт, Йогурт и в меньшей степени йогурт или yogourt. |
In English, the several variations of the spelling of the word include yogurt, yoghurt, and to a lesser extent yoghourt or yogourt. |
Есть также несколько пирамид на возвышенности меньшей высоты, обозначенной Гемрив. |
There are also some cairns on an eminence of less elevation, designated Gemrhiw. |
Бездельничающие боеприпасы получили широкое распространение по меньшей мере в 14 странах, причем по состоянию на 2017 год они использовались в нескольких различных видах. |
Loitering munitions have proliferated into use by at least 14 countries, with several different types in use as of 2017. |
Помимо смерти Шарпа, в том же году погибло еще по меньшей мере девять альпинистов, в том числе несколько шерпов, работавших в различных компаниях-проводниках. |
In addition to Sharp's death, at least nine other climbers perished that year, including multiple Sherpas working for various guiding companies. |
Она посещала его в тюрьме по меньшей мере девять лет и поддерживала несколько сайтов, которые провозглашали его невиновность. |
She had been visiting him in prison for at least nine years and maintained several websites that proclaimed his innocence. |
Не все критические замечания обладают всеми этими признаками, но если один или несколько из них отсутствуют, то критика с меньшей вероятностью достигнет своей цели. |
Not all criticisms have all these features, but if one or more of them is missing, the criticism is less likely to achieve its goal. |
По меньшей мере 121 военнослужащий КСИР, включая нескольких командиров, был убит в ходе Гражданской войны в Сирии с момента ее начала. |
At least 121 IRGC troops, including several commanders, have been killed in the Syrian Civil War since it began. |
Он имеет преимущество компактности и меньшей длины, чем монополь λ/4, но недостаток очень низкого импеданса, как правило, всего несколько ом. |
It has the advantage of compactness and a shorter length than the λ/4 monopole, but the disadvantage of a very low impedance, typically just a few ohms. |
По меньшей мере пять техников, пять занятых зданий и несколько воинских формирований были поражены точно. |
At least five technicals, five occupied buildings, and several troop formations were struck with precision. |
Самая крупная вспышка БСЭ произошла в Соединенном Королевстве, причем несколько других стран пострадали в меньшей степени. |
The largest outbreak of BSE was in the United Kingdom, with several other countries affected to a lesser extent. |
Есть также несколько других необычных гаплогрупп с меньшей частотой встречаемости. |
There are also several other uncommon haplogroups with lesser frequencies. |
Однако рыба просто продолжала свой ход на несколько меньшей глубине. |
But the fish only continued to swim at a slightly higher level. |
Иран по-прежнему располагал по меньшей мере 1000 боеспособными танками и несколькими сотнями исправных самолетов и мог использовать оборудование для закупки запасных частей. |
Iran still had at least 1,000 operational tanks and several hundred functional aircraft, and could cannibalize equipment to procure spare parts. |
Эта способность, по-видимому, сохранялась в течение по меньшей мере нескольких сотен тысяч лет. |
This capacity has apparently persisted for at least several hundred thousand years. |
За несколько недель, предшествовавших 6 декабря, Лепин побывала в здании Политехнической школы по меньшей мере семь раз. |
Lépine had been in and around the École Polytechnique building at least seven times in the weeks leading up to December 6. |
Население Арамоны, что недалеко от Дьюндина, встретили это утро трагедией, потрясшей маленький городок. Убитых по меньшей мере двое, несколько пропали без вести считаются погибшими. |
People in Aramoana, near Dunedin, are waking this morning to a tragedy which hit the tiny township last night, leaving at least two dead, several missing feared dead. |
Понятие установочных винтов имеет многовековую историю, предшествуя металлическому винту по меньшей мере на несколько сотен лет. |
The concept of set screws is centuries old, predating the metal screw by at least several hundred years. |
Эта статья привела по меньшей мере к четырем аналогичным юмористическим и рецензируемым, опубликованным исследованиям репликации и нескольким подобным статьям. |
The article has led to at least four similarly humorous and peer-reviewed, published replication studies, and several similar papers. |
В течение следующих трех лет состав этого консорциума несколько раз менялся, хотя Винчестер сохранил по меньшей мере половину своей доли. |
During the next three years, the composition of this consortium changed several times, although Winchester retained at least a half-share throughout. |
Типовой образец состоял из нескольких кожных лоскутов, крестца по меньшей мере из пяти крестцовых позвонков, таза, большеберцовой кости и зубов. |
The type specimen consisted of a number of dermal scutes, a sacrum of at least five sacral vertebrae, a pelvis, a tibia and teeth. |
Графический эквалайзер также реализует функции фильтра второго порядка в более удобной для пользователя манере, но с несколько меньшей гибкостью. |
A graphic equalizer also implements second-order filter functions in a more user-friendly manner, but with somewhat less flexibility. |
По меньшей мере 82 человека были убиты в течение следующих нескольких дней, в том числе 13 полицейских; более 1100 человек получили ранения. |
At least 82 people were killed over the next few days, including 13 policemen; more than 1,100 people were injured. |
Эти чилийские предложения Боливии сменить верность были сделаны несколько раз еще во время войны, а также с боливийской стороны по меньшей мере шесть раз. |
These Chilean offers to Bolivia, to change allegiance, were made several times even during the war and also from the Bolivian side at least six times. |
Резервы хранятся в одной или нескольких резервных валютах, в настоящее время в основном в долларах США и в меньшей степени в евро. |
Reserves are held in one or more reserve currencies, nowadays mostly the United States dollar and to a lesser extent the euro. |
Когда никому не известный «пастор» во Флориде просто пригрозил сжечь Коран в 2010 году, были убиты, по меньшей мере, 20 человек. |
After an unknown Florida “pastor” simply threatened to burn the Koran in 2010, at least twenty people were killed. |
Необходимо, чтобы IQ был по меньшей мере 80 для посещения частной школы. |
The state requires a minimum I.Q. Of 80 to attend public school. |
Пожизненно глухие североамериканцы также сталкивались с меньшей подверженностью эйджизму в отличие от людей с типичным слухом, которые, по-видимому, слышали эйджистские комментарии всю свою жизнь. |
Lifelong deaf North Americans also faced less exposure to ageism in contrast to those with typical hearing, who presumably had heard ageist comments their whole life. |
Они также требовали значительно меньшей подготовки, чтобы правильно использовать, в частности, проникающую стальную броню без необходимости развивать специальную мускулатуру. |
They also required significantly less training to use properly, in particular penetrating steel armor without any need to develop special musculature. |
Внешне целакант отличается от других лопастеперых рыб несколькими признаками. |
Externally, several characteristics distinguish the coelacanth from other lobe-finned fish. |
В меньшей степени было обнаружено, что он также ацетилирует гистоны H2B и H4 при взаимодействии с другими комплексами. |
To a lesser extent, it has been found to also acetylate H2B and H4 histones when involved with other complexes. |
Первоначальные инвестиции в разработку Boeing, оцениваемые по меньшей мере еще в 20 миллиардов долларов, не включены в эти расходы. |
Boeing's original development investment, estimated at least at a further $20 billion, isn't included in these costs. |
Сахель уже давно пережил серию исторических засух, начиная по меньшей мере с 17-го века. |
The Sahel has long experienced a series of historic droughts, dating back to at least the 17th century. |
В меньшей степени существует или существовало присутствие женщин, идентифицированных как лесбиянки, и в Зимбабве. |
To a lesser extent there is or was a presence of lesbian-identified women in Zimbabwe as well. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несколько меньшей степени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несколько меньшей степени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несколько, меньшей, степени . Также, к фразе «несколько меньшей степени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
