В моем рюкзаке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в заблуждении - in error
заносить в список - put on the list
приведенный в порядок - adjusted
книга в бумажной обложке - paperback
построение в шеренгу - alignment
зажимать в руке - fist
вставлять в уключины - ship
песок в песочных часах - sand in an hourglass
английское господство в Индии - English domination in India
в полном порядке - All right
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
был на моем пути - was on my way
в моем заряде - in my charge
в моем качестве президента - in my capacity as president
в моем компьютере - in my computer
в моем ящике - in my box
Вы в моем офисе - you in my office
ключ к моему сердцу - key to my heart
содержащиеся в моем докладе - contained in my report
по моему предложению - at my suggestion
на моем опыте - on my experience
носить что-л. в рюкзаке - wear smth. in a backpack
рюкзаке - backpack
в моем рюкзаке - in my backpack
в рюкзаке - in the rucksack
Интеллигентный голос в моём ухе подсказывает, что ты абсолютно прав, Шон. |
The intelligent voice in my ear tells me you're absolutely right, Sean. |
Если тебе по нраву тяжелая долгая грязная работа за гроши есть вакансия в моем отряде спецназа. |
If you like hard work, long hours and getting dirty for low pay I got an opening on my SWAT team. |
Итак, письменное согласие Бенджамина Голда найдено в рюкзаке жертвы. |
So, Benjamin Gold's letter of consent, found in the vic's backpack. |
Оба они в моем сердце и полны снисходительности к своему бедному сыну, который всегда жаждет выпить. |
They both are dear to my heart and they both show deep understanding for their unfortunate son who is always thirsty. |
Her fingers close round my face. |
|
Несоответствия в моем психологическом профиле? |
Inconsistencies in my psychological profile? |
Я не могу сказать, что меня сильно волнует, что вы сделали перестановку в моем кабинете. |
I can't say I care too much for the way you've rearranged my office. |
Send flowers to the following and alert to stand by. |
|
Знаешь, нам надо было организовать симфонический оркестр, чтобы объявить о моем триумфе. |
You know, we should have arranged for a symphony orchestra to herald my triumph. |
Here's the quote I want sewn into my dress. |
|
Я жевал сухарь и думал, понял ли он, что за порошки были в моем кошельке. |
As I gnawed gingerly at my biscuit, I wondered what he had thought of the powders in my pouch. |
По его мнению, положение в этом районе остается практически таким же, как я его описал в моем последнем докладе. |
He found that the situation in the area remained very much as described in my last report. |
Мусор - это то, что в доме престарелых сказали о моем матрасе. |
Garbage - that's what the nursing home said about my mattress. |
Большинство работодателей мне отказывают, когда узнают о моем последнем месте работы. |
Most employers run when they hear about my previous experience. |
Все отметины на моем столе, и этот шум, выстрелы в половине второго ночи... |
All the marks on my table and the noise, firing guns at half past one in the morning... |
И экцентричная Софи-Энн, как раз в моём вкусе. |
Sophie Anne is a delightful eccentric. |
Согласившись говорить на условиях анонимности, он сказал: «Я работаю в Лондоне в одном из аналитических центров. Глазок камеры на моем телефоне заклеен, поэтому я не могу фотографировать». |
Speaking anonymously, he said: I work for a think tank in London, my phone is taped up over the camera so I can't take pictures. |
Что вы скажете о моем толковании роли, джентльмены? - спросил мистер Вальденгарвер чуть не покровительственным тоном. |
How did you like my reading of the character, gentlemen? said Mr. Waldengarver, almost, if not quite, with patronage. |
Кто-то припарковался на моем месте. |
Somebody's in my parking space. |
У меня целая армия тех, кто читает до меня, они первые просматривают все заявки и лучшие оказываются на моем столе, и вот их я уже и читаю непредвзято. |
Well, I've got an army of readers, and they look at all the submissions, and the best ones end up on my desk, and I read those unbiased. |
Увидимся на моём выступлении по экономическим вопросам. |
We'll see you all at my economic address. |
Я собираюсь смести Ямамори, и ты будешь первым на моём листе отмщения! |
I'm gonna smash Yamamori eventually, and you'll be firston my list for payback! |
With all due respect- a wastrel. |
|
В обвинении говорится о моем резком психологическом срыве, и о том, что я психопат. |
The prosecution said that I had an acute psychological break, that I was a psychopath. |
Therefore, I shall ask both litigants and their attorneys to meet with me in my chambers. |
|
Я выжил благодаря воде в моем настольном кактусе |
I survived on the moisture of my desk cactus |
В моем районе переменная стоянка и мне пришлось найти свободное место, чтобы переставить свою машину. |
My neighborhood has alternate side of the street parking, and I had to move my car, find a different space. |
И если останется время, на моем популярном интернет ток-шоу. |
And if there's any time left in the day, hosting my popular Internet talk show. |
Каждый год вы выстраиваетесь в очередь на моем газоне и загораживаете проезд. |
Every year, you line up on my lawn, block my driveway. |
Ты должна понять, что когда человек в моем возрасте говорит, что умирает, он просто принимает неизбежное. |
You must understand that when a person my age says he's dying he's only admitting to the inevitable. |
His passport was found in his backpack when he escaped one of our roadblocks. |
|
Only in mine, the paillettes won't be empty. |
|
Ваше вторжение в наш тренировочный комплекс.. оставит постыдную запись в моем деле. |
Your incursion into our training facility is gonna leave an embarrassing mark on my record. |
Но что удивило меня, так то, что я почувствовал облегчение, -как-будто в моем мозгу провели генеральную уборку, |
But what struck me was that I felt unburdened, like my mind had had a spring cleaning, |
Так что я жду, что все будет как в моей любимой романтической комедии, где я показываю на платье, а вы достаете его в моем размере, который вы уже знаете, пройдясь по мне лишь взглядом. |
So I expect this to play out like one of my fav rom-coms, where I point to a dress and you pull it out for me in my size, which you instinctively know just by eyeballing me. |
Это ты, братан, на моем месте преступления с GPS в своих липких пальчиках. |
That's you,my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingers. |
Полагаю, ты слышала о моем внеплановом эфире... -...в сегодняшнем утреннем шоу? |
I suppose you've heard about my unscheduled appearance on KACL's new morning show today? |
Your fragrance beats in my heart. |
|
The only reason we know his name is from a tag on his backpack. |
|
There's a $20 bill folded in my pocket. |
|
Which could be carried in a backpack. |
|
Well, because you were so instrumental in my being considered. |
|
У меня есть тысяч 200. Они в моем распоряжении прямо сейчас, но дадут ли мне снять эту сумму наличными, не задавая дурацких вопросов? |
I've got maybe 200 grand I can lay my hands on immediately, but even then, are they going to let me withdraw that amount in cash, without asking bloody questions? |
Did you hire someone to look into my past? |
|
Я избавлю вас от повтора, но, мадам, в моем мире, даже анархия по королевскому указу и хаос должны подчиняться бюджету. |
I will spare you any repetition, but, madame, in my world, even anarchy is by royal command, and chaos must adhere to budget. |
Как вам может быть известно, я люблю возиться с вещами в моём гараже. |
As you may know, I do like to tinker with things in my garage. |
Не то, чтобы я боялся ее уверенности в моем возвращении из барсумского рая или ада. |
It was not that I feared the results which would follow a general belief that I had returned from the Barsoomian heaven or hell, or whatever it was. |
Нет, даже звезды не вечны! И все же воспоминание и следы их нетленны во мне, они в духе моем и в памяти моей, которая вечна. |
No; not even the stars abide, and yet the memory and the knowledge of them abides in me, in the spirit of me that is memory and that is eternal. |
He's number three in my man rotation. |
|
Однако, немецкого акцента у вас не слышно, да и дешифровальная книга в вашем рюкзаке... напечатана не немецким шрифтом. |
I don't detect a German accent. The decoding papers in your bag, they don't have a German font. |
It happened in my office two hours ago. |
|
Если с ней что-то случится действуйте не медленно. В моем стиле. |
And should anything happen to her, I want you to act immediately on my behalf. |
Эти яйца с пряностями напомнили мне о моем детстве. |
Your deviled eggs remind me of when I was a little girl. |
А как же, сам господин де Вильфор ведет следствие по делу о моем уважаемом убийце, - это какой-то разбойник, бежавший с каторги, по-видимому. |
The one M. de Villefort is preparing against my amiable assassin-some brigand escaped from the gallows apparently. |
Я понял это, после того как мой терапевт, доктор Хан перестал разговаривать со мной о моем здоровье и стал говорить исключительно о погоде. |
I know because Dr. Khan, my physician has stopped talking about my health and begun discussing the weather. |
I don't brook that sort of thing in my home. |
|
Колокола возвещали не о моем рождении... а о смерти католического священника моей матери. |
'The bells did not herald my birth... '..but the killing of my mother's Catholic priest. |
И если вы остаётесь в моем курсе, начните доказывать, что оно стоит того... для одного из нас, по крайней мере. |
And if you're staying in my class start proving that it's worth it. To one of us, at least. |
In my case, I would've been mystified. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в моем рюкзаке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в моем рюкзаке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, моем, рюкзаке . Также, к фразе «в моем рюкзаке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
