Договор об имущественном режиме в браке, заключённый между сторонами после их бракосочетания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: contract, agreement, concord, treaty, pact, accord, compact, covenant, concordat, arrangement
договор дарения - deed of gift
договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности - Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty
договор о правах человека - human rights treaty
делимый договор - divisible agreement
договор с возмещением издержек - cost reimbursement agreement
индивидуальный договор на оказание услуг - individual service agreement
договор документ - agreement document
Договор между Соединенными Штатами - treaty between the united states
Договор на использование - agreement for use
договор союзница - treaty ally
Синонимы к договор: сделка, подряд, контракт, чартер, каф, комиссия, пакт, фидуция, хайринг, хоздоговор
Значение договор: Соглашение обычно письменное, о взаимных обязательствах.
книга об участии - engagement book
Соглашение об охране популяции лосося в Балтийском море - agreement concerning the protection of the salmon population in the baltic sea
Закон об отводе вод промышленных предприятий - drainage of trade premises act
авизо об неакцепте - advice of nonacceptance
извещение об отправке - Despatch Advice
соглашение об экономическом сотрудничестве - agreement on economic cooperation
память об - memory of
рекомендация об - recommendation for
забудьте об этом - Forget about it
расскажите мне об этом - tell me about it
Синонимы к об: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение об: Употр. вместо «о» перед словами, начинающимися с гласных звуков, а также (перед нек-рыми словами) с согласных звуков ,.
запуск в режиме авторотации - windmill starting
на режиме малого газа - at idle power
в режиме онлайн - online
работа в режиме стабилизации высоты - altitude-hold operation
будет находиться в режиме ожидания - will remain on hold
контакт с работой в импульсном режиме - vibrate contact
в режиме реального времени видимость через - real-time visibility across
в режиме реального времени графики - real-time charts
выполняется в режиме онлайн - performed in-line
договор о режиме супружеских имущественных отношений - marriage property pact
загонять в загон - corral
обваливать в муке - dump in flour
приводить в состояние транса - entrance
вменять в обязанность - charge
плавка в конверторе - blow
в упор - point blank
ехать в экипаже - carriage
воскрешать в памяти - resurrect
в ближайшие дни - in the coming days
находящийся в состоянии войны - at war
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
предложение о браке - proposal of marriage
рождённый в браке - born in wedlock
обещали / обязались в браке - promised/pledged in marriage
должны иметь в браке - should have married
Законы о браке - laws on marriage
потому что я нахожусь в браке - because i am married
Ребенок, рожденный в браке - child born in wedlock
хотят быть в браке - want to be married
я хочу быть в браке - i want to be married
о браке - about marriage
Синонимы к браке: партия, союз, серьезные отношения, свадьба, брачный союз, семейные узы, брачные узы, дефект, таинство
имя существительное: prisoner, inmate, convict, jailed, convicted, jailbird, detenu, colleger, collegian, lagger
имя прилагательное: confined, jailed, prisoned, pent
заключение в тюрьму - imprisonment
право на заключение договоров - treaty-making power
место заключения контракта - place of contract
ведение переговоров и заключение - negotiate and conclude
мужчина, находящийся в заключении - male inmate
вынесено заключение о - rendered an opinion on
который был заключен в тюрьму - who had been imprisoned
тюремное заключение для - prison sentences for
на заключение контрактов - on contracting
она находится в заключении - she is imprisoned
Синонимы к заключённый: заключенный, арестант, пленный, пленник, узник, пойманный
Значение заключённый: Заключающийся, содержащийся в чём-н..
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
баланс между работой и личной жизнью - work-life balance
зазор между контактами прерывателя - breaker point gap
интервал между проверками - review period
обмен ключами между сетями - internet key exchange
расстояние между погрузочными площадками - landing space
связь между спутниками - inter-satellite relaying
связь между элементами - inter-element coupling
угол между стеблем и листом - leaf angle
Баланс между работой - balance between work
было согласовано между - has been agreed between
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
музыкальная сторона - musical side
сторона моста - side of the bridge
закрытая сторона - closed side
защитная одна сторона - protective one side
звук сторона - sound side
конечная сторона (угла) - terminal side
левая сторона груди - left side of the chest
операционная сторона в соответствии с пунктом - a party operating under paragraph
озаглавленная третья сторона - entitled third party
физическая сторона - physical side
наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past
предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne
восстанавливаемый после отказов - fault resilient
реабилитация после инсульта - stroke rehabilitation
сразу после - right after
восстановление давления после разгерметизации - recompression
даже после того - even after that
автономное наведение после пуска - launch-and-leave guidance
более чем через шесть месяцев после того, как - more than six months after
будет выглядеть после вас - will look after you
очищать площадь после вырубки леса - clear the felling area
вопрос после - issue after
Синонимы к после: в, на, после, спустя, по, через, потом, затем, впоследствии, за этим
Значение после: Спустя нек-рое время, потом.
по их - they
без их участия - without their participation
вопросы, что касалось их - issues that concerned them
из-за их связывание - due to their binding
из-за их этнического происхождения - because of their ethnic origin
делает их очень - makes them very
все их форма и проявление - all their forms and manifestations
денежные средства и их эквиваленты включают в себя - cash and cash equivalents include
в зависимости от их потребностей - depending on their needs
в их выборе - in their choice
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
церемония бракосочетания - marriage ceremony
прием гостей после бракосочетания - wedding breakfast
бракосочетавшаяся - brakosochetavshayasya
бракосочетавшись - brakosochetavshis
гражданское бракосочетание - civil marriage
бракосочетание в отделе записи актов гражданского состояния - marriage by registry-office ceremony
дом бракосочетания - marriage palace
задача об устойчивом бракосочетании - stable marriage problem
страхование к бракосочетанию - children's endowment assurance
объявление о бракосочетании - marriage notice
Синонимы к бракосочетания: торжественная церемония, церемония, мероприятие, обряд, вручение, поминки, похороны
Я хочу, чтобы всё мое имущество было в порядке и готово к продаже. |
I like everything I own to be finished and ready to sell. |
Вместо этого, оценивая восстановительную стоимость, она исходит из средних скользящих покупных цен утраченных предметов имущества, увеличенных на 20%. |
Instead, it bases its estimate of replacement cost on the moving average cost of acquisition of the lost items plus 20 per cent. |
Совместно с АМИСОМ были рассмотрены несколько вариантов наряду с перечнем методических материалов по системе управления имуществом Организации Объединенных Наций. |
Several options have been reviewed with AMISOM, along with a list of guidance material on the United Nations system of property management. |
Ряд важных вопросов, которые требуется рассмотреть, возникает в связи с продажей и другим распоряжением обремененным имуществом должником. |
A number of important issues for consideration arise in connection with sales or other dispositions of collateral by the debtor. |
В прошлом нарушения имущественных прав затронули ряд групп меньшинств. |
Several minority groups have in the past been affected by violations of property rights. |
Разработанные нормативы носят общий характер с целью охвата как можно более широкого ассортимента имущества. |
These standards are designed to be generic in nature to fit the widest range of equipment. |
Перечень оборудования был сопоставлен с предварительным планом ликвидации имущества МООНСЛ с целью определить, можно ли его продать этому учреждению по соответствующей остаточной стоимости. |
The list of equipment was compared to the UNAMSIL preliminary asset disposal plan to determine if it could be sold to the agency at a properly depreciated value. |
Проведение распродажи имущества из резервных запасов Организации Объединенных Наций на общую сумму не менее 5 млн. долл. США. |
Conduct of one disposal sale of United Nations reserve stocks at a total value of at least $5.0 million. |
В постановлении, в котором соответствующему лицу запрещается распоряжаться своим имуществом, генеральный прокурор поручает управление имуществом опекуну. |
The public prosecutor shall provide in the order barring such person from administration of his assets for the appointment of a proxy to administer those assets... |
Здания и движимое имущество, необходимые профсоюзам для проведения заседаний, размещения их библиотек и работы их курсов профессионального обучения не подлежат обращению взысканий. |
The movable and immovable property that trade unions require for their meetings, libraries and vocational training courses may not be seized. |
Заинтересованная сторона может подавать апелляцию на любое постановление суда, которое затрагивает ее обязанности согласно законодательству о несостоятельности, ее права или имущество, в котором она имеет интерес . |
A party in interest may appeal from any order of the court which affects its duties under the insolvency law, its rights or property in which it has an interest.” |
другие потери, являющиеся потерями в связи с договорами страхования материального имущества и на случай смерти или инвалидности. |
Other losses, being losses under policies covering tangible property and death or disability. |
Вместо этого Соединенные Штаты предложили Украине небольшие партии военного имущества, такого как радиостанции, приборы ночного видения, комплекты медицинской помощи и санитарные машины. |
Instead, the United States offered small amounts of nonlethal aid, such as radios, night vision goggles, first aid kits, and military ambulances. |
Другие потому, что банки, потрясенные крахом системы ценных бумаг, перестали выдавать им кредиты под залог домашнего имущества для потребительских целей. |
Others did so because the banks, shocked by the collapse of the securitization business, stopped giving them home-equity loans for consumption purposes. |
Обыск и конфискация имущества. |
Search and seizure of the property. |
Избавь себя от своей одежды и имущества. и сложите все в бочку. |
Divest yourself of all your clothing and possessions and place them in a barrel. |
Но ты знаешь, что незаконно портить чужое имущество, даже если ты просто оставляешь кому-то сообщение. |
But, you know, it is illegal to deface property, even if you are just leaving a message for someone. |
Я не сомневался, что раз он будет осужден, все его имущество отойдет в казну. |
I foresaw that, being convicted, his possessions would be forfeited to the Crown. |
Однако, здесь мы рассматриваем только ... правовой аспект купли-продажи имущества. |
However, here we're only concerned... with the legal aspect of the sale and purchase of property. |
Я оценивал имущество мистера Спринга, и исполняю его последнюю волю, согласно завещанию. |
I've been going through Mr. Spring's effects and executing his final wishes according to his last will and testament. |
Затем наступило банкротство, и старик, у которого от всего имущества осталась только лошадь с телегой, не имевший к тому же ни семьи, ни детей, вынужден был стать ломовым извозчиком. |
Then bankruptcy had come; and as the old man had nothing left but a cart and a horse, and neither family nor children, he had turned carter. |
vandalism, destruction of property, assault. |
|
Если вовремя не выплатите проценты, потеряете все земли, что были использованы как имущественный залог. |
If you fail to pay interests on time, you will lose every single square inch of land you used as collateral. |
Я сказал, что надеюсь, что он едет улаживать дела с имуществом, а не с бывшей миссис Бейтс. |
I hoped his trip to London was to do with some property he owned. And not to do with the former Mrs Bates. |
Сначала мне надо убедить его отказаться от своего имущества. |
After I convince him to sign away his property. |
Это юридический термин, означающий имущество замужней женщины. |
It's a legal term for the personal property of a married woman. |
My family has estates all over the map. |
|
Потребуется время для решения вопроса об имуществе с адвокатами. |
It could take a while for the estate to settle out with the lawyers. |
YUKO MIZUSAWA, YUKIKO ASANO Он передал все свое имущество для создания этой школы. |
YUKO MIZUSAWA, YUKI KO ASANO sold all his personal belongings to found this school. |
Потому, что они не хотели пользоваться имуществом, приобретенным такими низкими способами. |
Because they would not spend money so guiltily acquired. |
Данный конкретный случай касается налога на имущество, но DOMA-это больше, чем простое определение того, что должно или не должно быть разрешено в качестве возмещения налога на имущество. |
The particular case at hand concerns the estate tax, but DOMA is more than a simple determination of what should or should not be allowed as an estate tax refund. |
Когда им отказали почти во всех средствах к существованию и конфисковали имущество, еврейское население уменьшилось. |
With almost all means of income denied them and property being confiscated, the Jewish population diminished. |
Это может также касаться конфискации или уничтожения имущества или подстрекательства к ненависти к мусульманам. |
It may also refer to the confiscation or destruction of property, or incitement to hate Muslims. |
В спорном движении герцог сделал Лафферти душеприказчиком ее имущества за шесть месяцев до ее смерти в 1993 году. |
In a controversial move, Duke made Lafferty the executor of her estate six months before she died in 1993. |
Физическое запугивание - это любое запугивание, которое причиняет вред чьему-либо телу или повреждает его имущество. |
Physical bullying is any bullying that hurts someone's body or damages their possessions. |
Суд по делам о наследстве может потребовать от исполнителя предоставить залог верности, страховой полис в пользу имущества для защиты от возможных злоупотреблений со стороны исполнителя. |
The probate court may require that the executor provide a fidelity bond, an insurance policy in favor of the estate to protect against possible abuse by the executor. |
Когда она обнаружила, что Роджер манипулировал ею, чтобы вернуть Алану его имущество, она сделала вид, что соблазняет его, чтобы Холли порвала с ним. |
When she discovered that Roger had manipulated her into giving Alan back his assets, she pretended to seduce him so Holly would break up with him. |
Только в том случае, если Сервантеса признают виновным, он должен будет передать свое имущество. |
Only if Cervantes is found guilty will he have to hand over his possessions. |
Местные законы, регулирующие процесс завещания, часто зависят от стоимости и сложности имущества. |
Local laws governing the probate process often depend on the value and complexity of the estate. |
Перед депортацией в Наркомате были созданы оперативные группы, которые производили аресты, обыски и выемку имущества. |
Prior the deportation, the Peoples Commissariat established operational groups who performed arrests, search and seizure of the property. |
Чрезвычайная ситуация-это ситуация, которая представляет непосредственный риск для здоровья, жизни, имущества или окружающей среды. |
An emergency is a situation that poses an immediate risk to health, life, property, or environment. |
Кроме того, личная собственность, как она традиционно понимается, включает в себя живые объекты, за исключением случаев, когда имущественные интересы ограничены законом. |
Furthermore, personal property, as traditionally construed, includes living objects, except where property interests are restricted by law. |
Сара вышла замуж за Александра Джорджа Гилла, как и она, смешанного происхождения, и унаследовала имущество от него после его смерти, когда ей было 28 лет. |
Sarah married Alexander George Gill, like her, of mixed ancestry, and inherited property from him at his death when she was 28 years old. |
Владельцы недвижимости в Миннесоте платят налог на имущество в свой округ, муниципалитет, школьный округ и специальные налоговые округа. |
Owners of real property in Minnesota pay property tax to their county, municipality, school district, and special taxing districts. |
Другая часть имущества была передана по акту, в котором говорилось, что она была подписана и доставлена Рибейро, который был донором. |
Cody said she wanted the film to speak to female empowerment and explore the complex relationships between best friends. |
Публичные аукционы государственного имущества могут проводиться любым учреждением, выставляющим это имущество на аукцион. |
Public auctions of government property may be conducted by whichever agency is auctioning the property. |
Это был бы редкий случай, когда вознаграждение за спасение было бы больше, чем 50 процентов от стоимости спасенного имущества. |
It would be a rare case in which the salvage award would be greater than 50 percent of the value of the property salvaged. |
Годсе стал очень удобным символом ненависти, чтобы проклинать браминов и сжигать их имущество. |
Godse became a very convenient hate symbol to damn the Brahmins and burn their properties. |
Законодательство, касающееся наследования земли, выиграло бы от реформ, направленных на поддержку имущественных прав женщин. |
The legislation surrounding land inheritance would benefit from reforms that are aimed at supporting women's property rights. |
Десятки английских евреев были арестованы, 300 повешены, а их имущество перешло к короне. |
Scores of English Jews were arrested, 300 were hanged and their property went to the Crown. |
Регистр Национального имущества постоянный 21 марта 1978 года, Ширский регистр-31 декабря 1995 года. |
Register of the National Estate Permanent 21 Mar 1978, Shire register - 31 Dec 1995. |
Реестр Национального имущества зарегистрирован 21 марта 1978 года. |
Register of the National Estate Registered 21 Mar 1978,. |
После смерти Николая Румянцева имущество перешло к семье Тарновских. |
After Nikolay Rumyantsev's death, the property passed to the Tarnowski family. |
Все имущество распавшегося дома вернется к короне. |
All property of the dissolved house would revert to the Crown. |
Это договор, на основании которого корпорации передается недвижимое и движимое имущество. |
It is a contract, on the faith of which, real and personal estate has been conveyed to the corporation. |
Неясно, допускается ли в соответствии с этим законом договор, предусматривающий лишение наследников их имущества. |
It is unclear whether a contract that calls for heirs to be deprived of their estate is allowed under this law. |
Кодекс уделяет большое внимание распределению и управлению имуществом. |
Comments from anybody else would be appreciated. |
Королева была похоронена в монастырской церкви, которая принесла королевские дары имущества для аббатства. |
The queen was buried in the abbey church, which brought royal gifts of property for the abbey. |
Семьи были вынуждены путешествовать в суровую зиму 1939-1940 годов, оставив почти все свое имущество без компенсации. |
Families were forced to travel in the severe winter of 1939–1940, leaving behind almost all of their possessions without compensation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «договор об имущественном режиме в браке, заключённый между сторонами после их бракосочетания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «договор об имущественном режиме в браке, заключённый между сторонами после их бракосочетания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: договор, об, имущественном, режиме, в, браке,, заключённый, между, сторонами, после, их, бракосочетания . Также, к фразе «договор об имущественном режиме в браке, заключённый между сторонами после их бракосочетания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.