В настоящее время эта точка зрения пересматривается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
включать в себя - include
сводить в группы - squad
включать в список присяжных - empanel
вставлять в рамку - frame
мяч в крикете - ball in cricket
расковывать в листы - plate
действовать в обход - circumvent
занятия в часы досуга - avocation
детская игра в крестики - child’s play in crosses
держать в отдалении - keep away
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
однако в настоящее время - however at present
из остальных положений настоящего соглашения. - of the remaining provisions of this agreement.
дело в настоящее время рассматривается в - the matter is being looked into
в настоящее время активизировали - is being stepped up
в настоящее время в настоящее время оценивается - is being now evaluated
В настоящее время ведется - is currently under way
в распространении настоящего - in circulating the present
целей настоящего доклада - the purposes of this report
Предметом настоящего - subject of the present
Цель настоящего пункта - purpose of this paragraph
Синонимы к настоящее: настоящий, нынешний, данный, присутствующий, имеющийся налицо, теперешний, реальный, действительный, объективно существующий, недвижимый
Антонимы к настоящее: настоящий, будущее, вчера, прошлое, былое, прошедшее, вчерашний день
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
время начала занятий - start time
в ближайшее время - in the nearest future
цистоуретрография во время мочеиспускания - voiding cystourethrography
общее время пайки - full soldering time
время для - time for
старое время - old time
во время оно; во времена оны; в оны дни (или годы) - during it; in days of yore; ones in the days (or years)
время затмения - eclipse time
время истекло - Time is up
время молитвы - prayer time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
вот эта - This one
эта малая группа - this small group
была эта маленькая - had this little
используется эта кнопка - this button is used
эта рекомендация относится - this recommendation applies
эта функция только - this feature is only
эта группа стран - this group of countries
эта исследовательская группа - this research group
Мне нравится эта идея - i like that idea
эта игра может быть воспроизведена - this game can be played
Синонимы к эта: буква, сия, каста
имя существительное: dot, point, period, full stop, full point, whet
сокращение: pt.
низшая точка отлива - lowest tide
розничная торговая точка - retail outlet
эволюционная точка зрения - an evolutionary perspective
закрепленная на местности опорная точка - marked station
точка самовоспламенения - self-ignition point
его собственная точка зрения - his own point of view
гуманитарная точка зрения - humanitarian point of view
дата точка - date point
контрольная точка замера шумов - noise measurement point
логистическая точка - logistical point
Синонимы к точка: точка, пункт, статья, момент, место, очко, горошина, крапина, крапинка
Значение точка: Знак препинания (.), отделяющий законченную часть текста, а также употр. при сокращённом написании слов ,.
проверка зрения - eyesight check
в другой точке зрения - in another view
вызвать ослабление зрения - to reduce one's sight
логическая точка зрения - logical perspective
с экономической точки зрения - from an economical point of view
ненадлежащий с точки зрения конституции - constitutionally imprisonment
с точки зрения потребителя - from a consumer point of view
с точки зрения встречи - in terms of meeting
с точки зрения результатов - in terms of deliverables
с точки зрения его - in terms of its
Синонимы к зрения: видение, концепции, вижн, перспективы, дальновидность
тщательно пересматривать - inspect among
пересматриваемый - review
пересматривать дело - reconsider case
пересматривают часть - revise part
пересматривать структуру займа - reorganize loan structure
пересматривать резолюцию - revise a resolution
пересматривать программу - revise a programme
Неспособность пересматривать - failure to revise
пересматривать свои взгляды - reconsider their views
постоянно пересматриваются - constantly under review
Однако роль хирургического вмешательства пересматривается и в настоящее время рассматривается как важная часть общего процесса лечения. |
However, the role of surgical intervention is being reevaluated and is now considered to be an important part of the overall treatment process. |
Протокол СРП несколько раз пересматривался и в настоящее время находится на стадии пересмотра 6а. |
The SRP protocol has been revised several times, and is currently at revision 6a. |
Правительство Австралии опубликовало руководство по передовой практике добычи урана методом выщелачивания in situ, которое в настоящее время пересматривается с учетом международных различий. |
The Australian government has published a best practice guide for in situ leach mining of uranium, which is being revised to take account of international differences. |
Приложить все организационные схемы не представляется возможным, поскольку в настоящее время ряд административных подразделений пересматривают свою организационную структуру. |
It has not been possible to provide all the organisation charts as some of the Admin Machinery is currently reviewing the way their organisation is structured. |
З. Правительство Украины в настоящее время пересматривает правила судоходства на внутренних водных путях страны с целью их гармонизации с ЕПСВВП. |
The Government of Ukraine is currently reviewing the country's inland navigation rules with a view to harmonizing them with CEVNI. |
Он упомянул свой уголовный кодекс как применимое законодательство и добавил, что в настоящее время кодекс пересматривается, с тем чтобы обеспечить полное соблюдение Конвенции. |
It cited its penal code as applicable legislation and added that the code was under review to ensure full compliance with the Convention. |
В настоящее время Департамент пересматривает это предложение. |
The Department is currently reassessing the proposal. |
Строительные нормы и правила в настоящее время пересматриваются в свете пожара из-за проблем с правилами и их соблюдением. |
Building regulations are currently under review in the light of the fire due to concerns with the rules and their enforcement. |
Закон о профессиональной практике в Испании в настоящее время пересматривается. |
Professional practice law in Spain is currently under revision. |
Секретариату было предложено проинформировать секретариат Комиссии Кодекса Алиментариус о том, что ЕЭК ООН в настоящее время пересматривает стандарт на сушеный виноград. |
The secretariat was asked to inform the secretariat of the Codex Alimentarius Commission that UNECE was currently revising the Standard for Dried Grapes. |
Несмотря на этот успех, теория Колмогорова в настоящее время пересматривается. |
In spite of this success, Kolmogorov theory is at present under revision. |
Я буду пересматривать авторитетность для дальнейшего рассмотрения, поскольку есть очевидные проблемы для многих редакторов, как это предлагается в настоящее время. |
I will be revising credibility for further review, as there are obvious issues to many editors as it is current proposed. |
На практике комиссия предоставила очень мало официальных исключений, и в настоящее время пересматривается новая система их применения. |
In practice very few official exemptions were given by the Commission and a new system for dealing with them is currently under review. |
В настоящее время пересматривается федеральный закон о сельскохозяйственной кооперации в целях расширения прав членов на низовом уровне. |
The federal law on agricultural cooperation is under revision in order to provide more rights to members at the grass-roots level. |
Действуя в общем русле преобразований в управленческой сфере, ЮНЕП в настоящее время пересматривает Руководство по проектам во всей его полноте. |
In line with the overall change management effort, UNEP is currently reviewing its Project Manual in its entirety. |
Организация Объединенных Наций в настоящее время также критически пересматривает свои операции и меры в области безопасности. |
The United Nations is also currently undertaking a critical review of its operations and of its security measures. |
Телевизионные программы и другие видеофильмы в настоящее время обычно пересматриваются в аналогичных местах и с помощью аналогичных методов. |
Television programs and other videos are now commonly reviewed in similar venues and by similar methods. |
Национальный институт статистики в настоящее время занят подготовкой формуляров для предстоящей переписи населения. |
The National Institute of Statistics was preparing the questionnaires for the forthcoming national census. |
Их расселение, которое в настоящее время идет полным ходом, должно завершиться к апрелю 2005 года. |
The resettlement was progressing and should be finished in April 2005. |
В настоящее время Группа дорабатывает рекомендацию в отношении поднятия орбиты объектов на ГСО по истечении срока их эксплуатации. |
The Group is currently working towards a refinement of the recommendation on re-orbiting GEO objects at the end of their useful life. |
На международном уровне целостный подход, несмотря на всю желательность, в настоящее время вряд ли представляется возможным. |
At the international level, a holistic approach would also be desirable but seems less feasible at present. |
Многие руандийские граждане, проживающие в настоящее время в других африканских странах, в Европе и Северной Америке, имеют опыт профессиональной деятельности, в котором так нуждается правительство Руанды. |
Many Rwandan nationals have professional experience needed by their Government but are currently residing in other African countries, Europe or North America. |
В настоящее время такие сигналы записываются отделением Трибунала в Кигали и транслируются руандийскими государственными СМИ в удобное для них время. |
Currently, such signals are recorded by the Tribunal office in Kigali and broadcast by the Rwandan public media at a convenient time for them. |
В настоящее время производятся такие основные виды биотоплива, как этанол, заменяющий бензин, и вещества на основе растительных масел, способные заменить дизельное топливо. |
The primary biofuels currently produced are ethanol, as a substitute for gasoline, and plant oil products that can substitute for diesel fuel. |
Предполагается, что закон вступит в силу в день национального праздника Гренландии 21 июня 2009 года, что приведет к отмене действующего в настоящее время Закона о внутренней автономии. |
The Act is expected to come into force on 21 June 2009, the national day of Greenland, by which the present Home Rule Act will be revoked. |
Правительство Канады пересматривает структуру своих расходов в целях сокращения задолженности. |
Canada has been restructuring government spending to reduce its debt. |
В настоящее время идет также судебный процесс над тремя лицами, подозреваемыми в терроризме, которые являются предположительно членами этой группы. |
A trial on terrorism charges against three suspects who are allegedly members of this group is also currently underway. |
Г-н Рим Сонг Чол говорит, что совокупный долг развивающихся стран в настоящее время составляет 2,5 триллиона долларов США. |
Mr. Rim Song Chol said that the total external debt of the developing countries now stood at $2.5 trillion. |
В настоящее время ведется изучение многоспектральных спутниковых изображений с высоким разрешением, полученных в видимом/близком к инфракрасному диапазоне, на предмет выявления признаков, указывающих на факт оказания стрессового воздействия на растения. |
The examination of multi-spectral visible/near infrared high-resolution satellite imagery for indications of plant stress in the environment is ongoing. |
Он имеет четыре отделения в различных регионах страны, и в настоящее время ведется подготовка к созданию еще четырех региональных отделений. |
It had four branches in various regions and preparations were being made to add four more regional branches. |
Этой ассоциацией, почетным председателем которой я являюсь, в настоящее время руководит моя сестра, Ее Высочество принцесса Каролина Ганноверская. |
That association, of which I am the honorary President, is currently presided over by my sister, Her Royal Highness Princess Caroline of Hanover. |
В настоящее время в областных, районных и городских судах работают 286 судей. |
At present, 286 judges are sitting at the oblast, rayon and city courts. |
Еще одной проблемой является нерегулярность в работе веб-сайтов: на время завершения настоящего документа оба веб-портала не работали. |
Another problem is in the irregularity of the websites: at the time of finalizing the present document, both Web portals were not operating. |
В настоящее время это ходатайство находится на этапе рассмотрения. |
The motion is currently under consideration. |
Sanctions against Russia are up for review in July. |
|
The firm is drawing up a revised contract as we speak. |
|
Затем он идет домой и пересматривает пленку и корректирует . |
Then he's gonna go home and review the tape and adjust from there. |
Он не хочет пересматривать его условия, будучи на первой полосе Уолл-Стрит Джорнал с обвинением в убийстве людей. |
He doesn't want to be renegotiating while he's on the front page of the Journal being accused of killing people. |
У ребенка, настоящего горца, были черные глаза, которыми он мог смотреть на солнце не щурясь, коричневый цвет лица, темные растрепанные волосы. |
The child was a regular mountaineer, with the black eyes that can face the sun without flinching, a deeply tanned complexion, and rough brown hair. |
Тебе больше хочется чисто выбритого юношу вроде жениха сестры или настоящего сикха с бородой и в тюрбане? |
Do you want a clean-shaven boy like your sister or a proper Sikh with a full beard and a turban? |
Иногда приходится переступать через гордость и пересматривать свои идеи. |
One has occasionally to pocket one's pride and readjust one's ideas. |
Нет ничего лучше настоящего электрифицированного монорельсового поезда из 6 вагонов. |
Well, sir, there's nothing on earth like a genuine, bona fide... electrified, six-car monorail. |
Теперь ты похож на настоящего бизнесмена. |
You have the airs of a businessman now. |
Вы будете пересматривать дело? |
Will you re-open the case? |
And then, watching it back right afterward to improve my form. |
|
Тем, что пересматривал мои договора |
By renegotiating my deal |
Как ты так долго проработала секретарём адвоката, - и ни разу не пересматривала документы? |
How you've been a legal secretary this long, and never have done doc review. |
Проклятие острова обезьян вводит три, и побег с острова обезьян, который пересматривает некоторые из старых островов, также включает три новых острова. |
The Curse of Monkey Island introduces three, and Escape from Monkey Island, which revisits some of the older islands, features three new islands as well. |
Многие ведущие трансгуманистические мыслители придерживаются взглядов, которые постоянно пересматриваются и развиваются. |
Many of the leading transhumanist thinkers hold views that are under constant revision and development. |
Перечисление вашего настоящего имени и адреса электронной почты не является обязательным, но это работает легче, если другие администраторы знают их. |
Listing your real name and email address is not obligatory, but it works easier if other admins know these. |
Стоимость валюты СДР рассчитывается ежедневно, а оценочная корзина пересматривается и корректируется каждые пять лет. |
The SDR currency value is calculated daily and the valuation basket is reviewed and adjusted every five years. |
Мне показалось, что я чувствую запах настоящего костра и чего-то жарящегося на нем! |
I thought I smelled a real fire and something being barbecued on it! |
Сыновья Билла довольно заметны, их много пересматривали и т. д. |
Sons of Bill is pretty notable, they've been reviewed a lot, etc. |
Повесть о Берене и Лютиэн - одна из старейших и наиболее часто пересматриваемых в Легендарии Толкиена. |
The Tale of Beren and Lúthien is one of the oldest and most often revised in Tolkien's legendarium. |
Эволюционная история цестоды изучалась с использованием рибосомальной РНК, митохондриальной и других ДНК, а также морфологического анализа и продолжает пересматриваться. |
The evolutionary history of the Cestoda has been studied using ribosomal RNA, mitochondrial and other DNA, and morphological analysis and continues to be revised. |
МКБ-11, который вступит в силу 1 января 2022 года, существенно пересматривает классификацию условий, связанных с гендерной идентичностью. |
The ICD-11, which will come into effect on 1 January 2022, significantly revises classification of gender identity-related conditions. |
Первоначальные планы для убежища были составлены городом Итиэль, но несколько раз пересматривались, чтобы сохранить расходы в рамках бюджета убежища. |
The initial plans for the asylum were drawn up by Ithiel Town, but were revised several times to keep the costs within the asylum's budget. |
Хьюитт также оскорбил ирландских избирателей, решив не пересматривать парад в День Святого Патрика, о котором они просили его. |
Hewitt had also offended Irish voters by deciding not to review a St. Patrick's Day parade they requested of him. |
Мы должны спросить себя - можем ли мы доверять этим людям судить, пересматривать и архивировать наши статьи? |
We must ask ourselves - can we trust these people to judge, revise and archive our articles? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в настоящее время эта точка зрения пересматривается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в настоящее время эта точка зрения пересматривается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, настоящее, время, эта, точка, зрения, пересматривается . Также, к фразе «в настоящее время эта точка зрения пересматривается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«в настоящее время эта точка зрения пересматривается» Перевод на испанский- ›
«в настоящее время эта точка зрения пересматривается» Перевод на хинди - ›
«в настоящее время эта точка зрения пересматривается» Перевод на немецкий - ›
«в настоящее время эта точка зрения пересматривается» Перевод на французский - ›
«в настоящее время эта точка зрения пересматривается» Перевод на итальянский - ›
«в настоящее время эта точка зрения пересматривается» Перевод на арабский - ›
«в настоящее время эта точка зрения пересматривается» Перевод на узбекский