В области культуры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
восстановление в правах - reinstatement
попадание мячом в корзину - basket
раз в год - once a year
игра в карты - card game
в отсутствие - in the absence of
разгонка швов в кладке - shift
в указанном порядке - in this order
заковывать в кандалы - shackle
в сторону кормы - towards the stern
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
бакалавр наук в области архитектурного проектирования - bachelor of science in architectural engineering
злоупотребление в области рекламы - advertising malpractice
бакалавр наук в области экологических исследований - bachelor of science in environmental studies
две приоритетные области - two priority areas
вопросы в области науки - issues in the field of science
достижения в области медицины - advances in medicine
деятельность в области социального развития - social development activities
глобальные партнеры в области развития - global development partners
Глобальный кризис в области здравоохранения - global health crisis
в области атомной энергетики - in the field of nuclear energy
Синонимы к области: поле, уезды, округ, провинция
западная культура - western culture
площадь под зерновыми (за исключением бобовых культур) - area under cereals (except legumes)
чистая культура - pure culture
разнообразие культур - diversity of cultures
вредители сельскохозяйственных культур - crop pests
Культура еды - culture of eating
культура и цивилизация - culture and civilization
культура качества - culture of quality
культура письма - culture of writing
опыливатель для пропашных культур - row-crop duster
Синонимы к культуры: культура, дисциплина, повиновение, разведение, выведение, выращивание
высоких нравственных стандартов и уважения прав человека и наследия в области культуры и окружающей среды;. |
High moral standards and respect for human rights and the cultural and environmental heritage;. |
Исследования Макдональда в области еврейской культуры не соответствуют прямо заявленным ценностям Департамента. |
MacDonald's research on Jewish culture does not adhere to the Department's explicitly stated values. |
В том же году Хан получил премию в области искусства и культуры Фукуокской Азиатской культурной премии. |
In the same year, Khan received the Arts and Culture Prize of the Fukuoka Asian Culture Prizes. |
В рамках программы проведения политики в области культуры для детей подчеркивается необходимость учета потребностей детей и молодежи, принадлежащих к меньшинствам. |
The children's culture policy program emphasizes taking the needs of children and young people belonging to a minority group into account. |
Джордж Таниппилли-ученый, получивший Президентскую медаль за свои исследования в области культуры тканей в январе 1969 года. СМТ. |
George Thanippilly a scientist who won the president’s medal for him research in Tissue Culture in January 1969. Smt. |
В области политологии нормативная концепция поп-культуры глубинного государства изучается в рамках литературы о государстве. |
In the field of political science, the normative pop culture concept of the deep state is studied within the literature on the state. |
Исследования и мероприятия в области культуры являются ценным подспорьем в деле решения социально-экономических проблем. |
Cultural studies and activities may provide a valuable contribution towards solving social and economic problems. |
Город переименовал угол в Площадь Джорджа М. Коэна и объявил о ежегодной премии Джорджа М. Коэна за выдающиеся достижения в области искусства и культуры. |
The city renamed the corner the George M. Cohan Plaza and announced an annual George M. Cohan Award for Excellence in Art & Culture. |
Майами является крупным центром и лидером в области финансов, коммерции, культуры, СМИ, развлечений, искусства и международной торговли. |
Miami is a major center and leader in finance, commerce, culture, media, entertainment, the arts, and international trade. |
А в прошлом году писатель за эту книгу был удостоен премии правительства Российской Федерации в области культуры. |
And last year for this book the author was conferred awards from the government of the Russian Federation relating to culture. |
Помимо этой работы он был прежде всего активным консультантом в области искусства, культуры и образования в Бранденбурге. |
Apart from this work he was above all active as a consultant in the areas of art, culture and education in Brandenburg. |
Из-за серьезных ограничений, касающихся финансовых и людских ресурсов, ЮНЕСКО пришлось сократить свою деятельность в области статистики культуры. |
Due to severe constraints in UNESCO's financial and human resources, UNESCO has had to cut back its activities in the field of culture statistics. |
Всемирный банк сделал важный шаг путем разработки программы финансирования проектов в области культуры. |
The World Bank had taken a significant step by developing a lending programme for cultural projects. |
Занимался ли ты необычной работой в области культуры протоплазменный клеток. |
Have you done any unusual lab work in protoplastic cell suspension? |
Этот институт располагает собранием скульптуры и отделом, посвященным исследованиям в области культуры и предпринимательства, а также технологических новшеств. |
This University has a Sculpture Park and a department dedicated to Cultural Studies and Entrepreneurship as well as Technology Innovations. |
Наличие в культуре Хлодвига наконечников копий и стрел из Южной Америки открывает возможность того, что в этой области сосуществовали две разные культуры. |
The presence of Clovis culture type spearheads and arrows from South America opens the possibility that, in this area, two different cultures coexisted. |
Наряду с различными наградами За летные заслуги, Насуханова была удостоена почета в области культуры и искусства. |
Along with various awards for her flight merits, Nasukhanova was honored in culture and the arts. |
Ведущая организация Великобритании в области культуры глухих. |
United Kingdom's leading culturally deaf organization. |
он не является авторитетом в области африканской истории или культуры, вероятно, никогда не видел Африку или в любом положении, чтобы обсуждать культуру. |
he is not an authority on African history or culture, probably never seen africa or in any position to discuss culture. |
Казанлык имеет давние, прочные традиции в области культуры и просвещения. |
Kazanlak has a long, solid tradition in the area of culture and enlightenment. |
Профессиональная подготовка в области культуры остается серьезным вызовом. |
Training in the profession remains a serious challenge. |
В настоящее время, по мере расширения исследований в области передачи культуры у животных, роль обучения среди групп животных стала очевидной. |
Now, as research has increased into the transmission of culture in animals, the role of teaching among animal groups has become apparent. |
Замкнутые системы культуры все еще не получили полного развития в коммерческом контексте, и развитие в этой области продолжается. |
Enclosed culture systems still have not yet been fully developed in a commercial context and development continues in this area. |
Координация и надзор за распространением теоретических и практических знаний в области культуры и искусства в школах находится в ведении министерства образования. |
Coordinating and supervising the theoretical and practical knowledge of culture and the arts in schools is the responsibility of the Department of Education. |
Мутезиус считал, что Германии необходимо стать ведущей страной в области торговли и культуры. |
Muthesius believed that it was essential were Germany to become a leading nation in trade and culture. |
В 2010 году он получил престижную премию Фукуоки в области искусства и культуры за свои современные исполнительские направления. |
In 2010, he received the prestigious Fukuoka Prize for Art and Culture for his contemporary performance directions. |
Мы начинаем этап дипломатии, большинство проблем будет из области культуры. |
We're entering a stage of diplomacy where most of the problems will be cultural. |
С Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии Ирак заключил двусторонние договоры в таких разнообразных областях, как выдача, гражданское судопроизводство, сельское хозяйство, воздушное сообщение, сотрудничество в области образования, науки и культуры и экономическое и техническое сотрудничество. |
France had nine bilateral treaties at the time of the outbreak of the conflict, including treaties covering trade, technical cooperation and cultural cooperation. |
Международные презентации, проходившие с 19 по 26 ноября 2007 года в Варшаве, Польша, в областном центре культуры Мазовецкой области. |
International Presentations,” held from 19–26 November 2007, in Warsaw, Poland at the Mazovia Region Center of Culture. |
Всестороннее исследование итало-американской культуры в области кино, проведенное в период с 1996 по 2001 год Итальянским институтом Америки, выявило степень стереотипизации в средствах массовой информации. |
A comprehensive study of Italian-American culture on film, conducted from 1996 to 2001, by the Italic Institute of America, revealed the extent of stereotyping in media. |
Ирландская культура оказала значительное влияние на другие культуры, особенно в области литературы. |
Irish culture has had a significant influence on other cultures, especially in the field of literature. |
Петерсон и Селигман подходят к антропологическому взгляду, рассматривая различные культуры, геокультурные области и тысячелетия. |
Peterson and Seligman approach the anthropological view looking across cultures, geo-cultural areas and across millennia. |
Фестиваль искусств и культурной программы 2018 года стал крупнейшим событием в области искусства и культуры, когда-либо проводившимся в Квинсленде и собравшим более 1,1 миллиона посетителей. |
The arts and cultural program Festival 2018 was the largest arts and culture event ever hosted in Queensland attracting more than 1.1 million attendances. |
Не менее важное значение имеют меры, принимаемые в области образования и культуры. |
Educational and cultural action was equally important. |
Уделяя особое внимание достижениям в области образования, восточноазиатские культуры, главным образом в Китае и Южной Корее, поощряли увеличение финансирования для расширения научных исследований. |
Focussed on emphasizing educational achievement, East Asian cultures, mainly in China and South Korea, have encouraged the increase of funding for research expansion. |
Если позволите, скажу проще: наибольшее воздействие оказывают те изображения, для понимания которых не требуется специальных знаний в области культуры и искусствоведения. |
Let me put it this way: In my opinion, the strongest images are the ones that don’t require any deep background in culture or art history to decipher. |
Религиозные центры варьировались в зависимости от региона, и когда была создана новая столица единой культуры, религиозные центры в этой области получили известность. |
Religious centers varied by region, and when a new capital of the unified culture was established, the religious centers in that area gained prominence. |
Эти танцы являются частью народной культуры той географической области, откуда они происходят. |
These dances are a part of the vernacular culture of the geographical area that they come from. |
Государство-участник хотело бы отметить, что оно разработало национальную политику в области культуры, в которой акцентируется внимание на следующих вопросах:. |
The State party wishes to state that it has a National Cultural Policy whose salient features include the following:. |
Некоторые области массовой культуры также опираются на самостоятельно опубликованные вторичные источники, такие как известные фансайты. |
Some areas of popular culture also rely on self-published secondary sources, such as well-known fansites. |
Некоторые области массовой культуры также опираются на самостоятельно опубликованные вторичные источники, такие как известные фансайты. |
Some areas of popular culture also rely on self-published secondary sources, such as well-known fansites. |
Позднее на эту кухню оказали влияние культуры, пришедшие с вторжением Тимура в Кашмир из области современного Узбекистана. |
The cuisine was later influenced by the cultures which arrived with the invasion of Kashmir by Timur from the area of modern Uzbekistan. |
Исследования в области культуры и культурные мероприятия постепенно стали заполнять пробел между деятельностью в области образования и самыми элементарными культурными мероприятиями на уровне домохозяйств. |
Cultural studies and events have slowly started filling the gap between education and very basic home-based cultural activities. |
Журналы согласились жертвовать 250 000 долларов в год на различные инициативы губернатора в области физической культуры. |
The magazines agreed to donate $250,000 a year to the Governor's various physical fitness initiatives. |
Нынешняя политика бразильского министерства культуры в области сохранения культурного наследия направлена на сохранение наследия всех этнических групп, способствовавших становлению бразильской нации. |
The current heritage policy of Brazil's Ministry of Culture is aimed at preserving the heritage of all ethnic groups that helped build the Brazilian nation. |
Иногда регионализм блюда становился частью культуры соответствующей области,например, Корнуэльский паштет и жареный во фритюре бар Mars. |
Sometimes the regionality of a dish became part of the culture of its respective area, such as the Cornish pasty and deep-fried Mars bar. |
Она совершила прорыв в области политики и культуры, но ее влияние на общественную и экономическую жизнь минимально. |
It has broken new ground in politics and culture, but its impact on social and economic life has been minimal. |
Он полагает, что эти клетки способны осуществить огромный скачок вперед в области человеческой культуры, и утверждает, что нарушенная система зеркальных нейронов является причиной аутизма. |
He credits these cells with bringing the great leap forward in human culture, and he has argued that a broken mirror neuron system is the cause of autism. |
Невероятно сложные проблемы, однако, по-прежнему остаются в области расселения беженцев, бюджетного обеспечения, создания национального потенциала и увеличения промышленного производства. |
Formidable challenges remain, however, in the areas of resettlement, budgetary support, national capacity-building and industrial production. |
Этнографический и фольклорный центр национальных меньшинств Литвы также занимается распространением культуры национальных меньшинств Литвы в самой стране и за рубежом. |
The Ethnographic and Folklore Centre of Lithuania's National Minorities also spreads Lithuanian's national minorities' culture in Lithuania and abroad. |
Правительства призваны сыграть важную роль в стимулировании участия частного сектора и общины в деятельности в области инфраструктуры. |
Governments had an important role to play in encouraging private sector and community participation in infrastructure. |
Левая рука лежит на правой, в области пупка,вся поза преисполнена покоя, молчаливой отчужденности. |
Left hand over the right, over the umbilicus, in an attitude of ease, of repose, of retirement. |
У Эвана степень в области вычислительной техники. |
Evan has a computer science degree. |
Хотя Набатеи изначально были частью арамейской культуры, современные ученые отвергают теории о том, что они имеют арамейские корни. |
Although the Nabataeans were initially embedded in Aramaic culture, theories about them having Aramean roots are rejected by modern scholars. |
Это делается для того, чтобы уменьшить вероятность передачи вредителей и болезней от одной культуры к другой. |
This is done to reduce the possibility of pests and diseases being carried over from one crop to another. |
Лесбийский и феминистский сепаратизм вдохновил создание искусства и культуры, отражающих его видение общества, ориентированного на женщин. |
Lesbian and feminist separatism have inspired the creation of art and culture reflective of its visions of female-centered societies. |
ДНК жеребенка происходит из культуры эмбриональных клеток, впервые созданной в 1998 году в Университете штата Айдахо. |
The foal's DNA comes from a fetal cell culture first established in 1998 at the University of Idaho. |
По словам Энн Бернетт, концепция культуры изнасилования объясняет, как общество воспринимает и ведет себя по отношению к жертвам изнасилования и насильникам. |
According to Ann Burnett, the concept of rape culture explains how society perceives and behaves towards rape victims and rape perpetrators. |
Развитие рассматривается как утрата собственной культуры страны, восприятия людьми самих себя и образа жизни. |
Development is being seen as a loss of a country's own culture, people's perception of themselves and modes of life. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в области культуры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в области культуры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, области, культуры . Также, к фразе «в области культуры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
