В общем обслуживание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
раз в квартал - quarterly
приходить в упадок - decay
заносить в указатель - index
помещаться в центре - center
в обратном направлении - in the opposite direction
занятия в школе - school lessons
играть в азартные игры - gamble
игра в салки - dueling
игра в серсо - graces
сдержанный в обращении - restrained in circulation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
общемировые - global
соглашение об общем заказе на закупки - blanket purchase order agreement
соглашение об общем заказе на покупку - blanket purchase order agreement
в общем вопроснике - in the common questionnaire
в общем есть - in general there is
в очень общем - in very general
переходя к общему случаю - if we go over to the general case
Напомним, что в общем собрании - recalled that the general assembly
при условии, в общем собрании - provided to the general assembly
рекомендовать к общему - recommend to the general
имя существительное: service, maintenance, handling, attendance
сокращение: serv., svc.
24-часовое обслуживание клиентов - 24-hour customer service
аэронавигационное диспетчерское обслуживание - aeronautical information control
впечатляющее обслуживание клиентов - impressive customer service
Гостеприимство и обслуживание - hospitality and service
информационные технологии обслуживание - information technology service
косвенное обслуживание - indirect service
применимое обслуживание - applicable maintenance
устойчивое обслуживание - sustainable maintenance
непревзойденная надежность, стабильность, безопасность и обслуживание богатых - unmatched reliability, stability, security, and service rich
обслуживание одного и того же - service of the same
Синонимы к обслуживание: обслуживание, служба, сервис, услуга, техническое обслуживание, сообщение, уход, содержание, поддержание, сопровождение
Да, ну, в общем, государственное обслуживание парков могло бы не согласиться с Вами. |
Well, the State Park Service might disagree with you. |
Региональный центр обслуживания будет оказывать содействие Глобальному центру обслуживания в общем процессе управления, включая общее предоставление услуг и региональную координацию. |
The Regional Service Centre will aid the Global Service Centre in overall management, including shared service delivery and regional coordination. |
Обслуживание в общем хорошее, но в некоторых случаях оно оставляет желать лучшего. |
Service is generally good, but in some cases it leaves much to be desired. |
And he just wore me down and then finally I just gave in. |
|
Выберите соглашение о сервисном обслуживании или заказ на сервисное обслуживание, щелкните Функции, а затем щелкните Присоединение шаблона спецификации. |
Select a service agreement or a service order, click Functions, and then click Attach template BOM. |
Древесина твердая и тяжелая и используется в общем строительстве и для дров. |
The wood is hard and heavy and is used in general construction and for firewood. |
Это то же самое, что экзамены на свидетельство об общем среднем образовании в Англии? |
Is it the same kind of thing as the examinations for General Certificate of Secondary Education in Britain? |
Такие крайности только добавляли забот и мучений демонам и другим сверхъестественным созданиям, обслуживавшим грешников. |
The extremes only tormented the demons and other supernatural creatures who tended the damned. |
Для обслуживания на месте двухнедельной сессии из 20 заседаний понадобилось бы 20 устных переводчиков. |
For the on-site servicing of a two-week session comprising 20 meetings, the presence of 20 interpreters would be needed. |
Четыре из прерванных контрактов касались работ по текущему обслуживанию ряда объектов. |
Four of the interrupted contracts were for routine maintenance works on a number of facilities. |
На основе оперативных руководящих принципов в отношении внедрения общего обслуживания в 2001 году была начата экспериментальная программа создания общих служб. |
A common services pilot programme was initiated in 2001 on the basis of the operational guidelines for common services implementation. |
В общем, lenny поставляется с версией 3.5.10 без улучшений в kicker из kdebase и некоторых исправлений в kdepim. |
Overall, lenny ships 3.5.10 without the kicker improvements shipped in kdebase and some bug fixes in kdepim. |
Министерствам внутренних дел и здравоохранения следует возобновить диалог о разграничении обязанностей с целью улучшения медицинского обслуживания в тюрьмах. |
The Ministries of the Interior and Health should resume their dialogue on the division of responsibilities to improve health care in prisons. |
Пока не были определены функции, подлежащие передаче, координация действий отделов и Глобального центра обслуживания была ограниченной. |
Until the functions for relocation were identified, coordination between divisions and the Global Service Centre was limited. |
Дополнительные вопросы об отправке продукта на техническое обслуживание см. в разделе Ответы на часто задаваемые вопросы по упаковке и доставке консоли Xbox или сенсора Kinect для техобслуживания. |
If you have further questions about sending in your product for service, see Packing and shipping your Xbox console or Kinect sensor for service FAQ. |
В общем случае следует использовать командлеты Get-Contact и Set-Contact для просмотра и изменения свойств организации и контактов. |
In general, use the Get-Contact and Set-Contact cmdlets to view and change organization and contact information properties. |
На вкладке Разное просмотрите время, оставшееся для выполнения заказа на сервисное обслуживание, в поле Последнее время выполнения. |
On the General tab, view the time remaining to complete a service order in the Latest completion time field. |
В общем, я встречаюсь с ним в магазине Олд Нэви. |
So I'm meeting him at the cafe at the Old Navy flagship store. |
В общем, мы ищем свежее лицо для рекламы апельсинового сока. |
Basically, we're looking for a fresh face for Greenwood's orange juice. |
В общем, я сейчас так зла и расстроена, что даже не могу понять, насколько я убита горем, из-за потери этой милой малышки. |
Anyway, right now I am so angry and frustrated that I can't even get to how heartbroken I am over losing that sweet little girl. |
В общем, я проинструктирую кого-нибудь из парней, как с ней обращаться... |
Well, I can train one of your guys to move it off the boat. |
Жизнь - постоянный акт обслуживания, доктор. |
Life is a constant act of service, Doctor. |
Майк Массимино, известный также как Мэсс, однажды участвовал в обслуживании Хаббл. |
Mike Massimino... otherwise known as Mass, has serviced Hubble once before. |
В общем, комната производила впечатление светлой, пышно обставленной и немного душной. |
The general effect was light, rich, and a little stuffy. |
На нём есть штурвал, кресла.. в общем нормальные для судна вещи. |
It's got a steering wheel, chairs... normal boat stuff. |
В общем, она сказала, что дозорные стоят у главного входа, поэтому мы войдем с тыла. |
Anyway, she says that there are sentries positioned across the front, which is why we are gonna come in through the back entrance here. |
Well, we're still looking for a musical director. |
|
We speak the Common Tongue. |
|
Некоторые профессии, которые почти всегда требуют экзаменов SJT, - это административные, управленческие, пожарные, обслуживание клиентов, медсестры, колл-центры и полицейские. |
Some professions that almost always require SJT exams are administrative, management, firefighters, customer service, nursing, call centers, and police officers. |
Рядом с церковью находится начальная школа Карнока, эта школа обслуживает как Карнок, так и Гоукхолл. |
Nextdoor to the church is Carnock Primary School, this school serves both Carnock and Gowkhall. |
В других случаях кредитор сохраняет право собственности и продает права на обслуживание кредита внешнему бюро ипотечного обслуживания. |
Other times, the lender will maintain ownership and sell the rights to service the loan to an outside mortgage service bureau. |
Как только закон был изменен, ОАС прекратила закрывать легально лицензированные гей-бары, и такие бары больше не могли преследоваться за обслуживание геев и лесбиянок. |
As soon as the law was altered, the SLA ceased closing legally licensed gay bars and such bars could no longer be prosecuted for serving gays and lesbians. |
Большая часть Форт-Уэрта обслуживается независимым школьным округом Форт-Уэрта. |
Most of Fort Worth is served by the Fort Worth Independent School District. |
Компания отправляет 1200 водителей только в Нью-Йорке и обслуживает более 300 городов по всему миру, в том числе 150 в Соединенных Штатах. |
The company dispatches 1200 drivers in New York City alone and serves more than 300 cities around the world, including 150 in the United States. |
В общем, WYSIWYG подразумевает возможность непосредственно манипулировать макетом документа, без необходимости вводить или запоминать имена команд макета. |
In general, WYSIWYG implies the ability to directly manipulate the layout of a document, without having to type or remember names of layout commands. |
Мумбаи обслуживается Национальным шоссе 3, Национальным шоссе 4, Национальным шоссе 8, Национальным шоссе 17 и Национальным шоссе 222 Индийской национальной системы автомобильных дорог. |
Mumbai is served by National Highway 3, National Highway 4, National Highway 8, National Highway 17 and National Highway 222 of India's National Highways system. |
Tronc-это организация по объединению и распределению среди сотрудников чаевых, чаевых и / или платы за обслуживание в сфере гостиничного бизнеса и общественного питания. |
A tronc is an arrangement for the pooling and distribution to employees of tips, gratuities and/or service charges in the hotel and catering trade. |
Из-за проблем со смазкой и изношенностью механизмов с переменным шагом ступиц винтов самолет нуждался в обслуживании на Гавайях. |
Due to lubrication and galling problems with the propeller hubs' variable pitch mechanisms, the aircraft needed servicing in Hawaii. |
Во-вторых, после ограждения дворов необходимо обеспечить надлежащее техническое обслуживание и улучшить дренаж, восстановив полы и водосточные трубы. |
Second, after fencing off the courtyards, proper maintenance should be provided and drainage should be improved by restoring floors and spouts. |
Система рассчитана на роботизированное обслуживание и не требует вмешательства астронавтов. |
The system is designed to be robotically serviced and will require no astronaut intervention. |
В общем случае кумулятивные заряды могут пробивать стальную пластину толщиной от 150% до 700% своего диаметра, в зависимости от качества заряда. |
In general, shaped charges can penetrate a steel plate as thick as 150% to 700% of their diameter, depending on the charge quality. |
Доступ к медицинскому обслуживанию является еще одним определяющим фактором использования пищевых продуктов, поскольку здоровье людей контролирует процесс их метаболизма. |
Access to healthcare is another determinant of food utilization, since the health of individuals controls how the food is metabolized. |
Its API served 400 requests per second on average. |
|
Просочившиеся документы показали, что рыбакам платят 610 000 долларов за 107 дней работы по установке и обслуживанию барабанных линий. |
Leaked documents revealed that the fishermen are being paid $610,000 for 107 days of work setting and maintaining drum lines. |
Совет ввел ограничение на линию застройки и отказался исключить условие о дорожном обслуживании. |
The council imposed a building line restriction and refused to delete the road service condition. |
СИЗ обслуживает пожилых людей в Мексике, предоставляя денежные переводы своим бенефициарам на двухмесячной основе. |
The PPE caters to the elderly population in Mexico by providing cash transfers to its beneficiaries on a bimonthly basis. |
В 2008 году доля подземных вод в общем объеме потребностей в воде для всех целей составляла 71%, опресненной воды-24%, а очищенных сточных вод-5%. . |
In 2008, groundwater contributed 71% to total water demand for all purposes, desalinated water 24% and treated wastewater 5%. . |
Медицинское обслуживание в Мексике осуществляется через государственные учреждения или частные организации. |
Health care in Mexico is provided via public institutions or private entities. |
По состоянию на 2013 год Opel предоставляет только запасные части и техническое обслуживание автомобилей существующим владельцам автомобилей Opel. |
As of 2013, Opel only provides spare parts and vehicle servicing to existing Opel vehicle owners. |
И наоборот, буксируемая артиллерия была и остается более дешевой в постройке и обслуживании. |
Conversely, towed artillery was and remains cheaper to build and maintain. |
Оба объекта обслуживались подземным железнодорожным тоннелем и подземными галереями для хранения боеприпасов. |
Both facilities were served by an underground railway tunnel and underground ammunition storage galleries. |
Железная дорога Стейтен-Айленда обслуживает этот район на своей одноименной станции. |
The Staten Island Railway serves the neighborhood at its eponymous station. |
Количество воздуха определяется потребностями помещений, обслуживаемых коробками VAV. |
The amount of air is determined by the needs of the spaces served by the VAV boxes. |
Немногие движущиеся части уменьшают требования к техническому обслуживанию. |
Few moving parts reduce maintenance requirements. |
Gewächshaus für tropische Nutzpflanzen-это ботанический сад, специализирующийся на тропических культурах, обслуживаемый кассельским университетом. |
The Gewächshaus für tropische Nutzpflanzen is a botanical garden specializing in tropical crops, maintained by the University of Kassel. |
Аэропорт Цюриха обслуживает Цюрих, Швейцария. |
Zurich Airport serving Zurich, Switzerland. |
30 октября 2017 года компания Uber приостановила свою деятельность по обслуживанию UberPOP в Осло, продолжая работать с сервисами UberBLACK и UberXL. |
On October 30, 2017, Uber suspended its UberPOP service in Oslo, continuing to operate UberBLACK and UberXL service. |
В 2005 году эксперт по обслуживанию клиентов Майкл Стоун отправляется в Цинциннати, штат Огайо, чтобы продвигать свою последнюю книгу на конференции в отеле. |
In 2005, customer service expert Michael Stone travels to Cincinnati, Ohio to promote his latest book at a convention in a hotel. |
После этого эксплуатация и техническое обслуживание должны быть включены в последующий общий закон Об ассигнованиях. |
Thereafter, the operation and maintenance shall be incorporated in subsequent General Appropriation Act. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в общем обслуживание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в общем обслуживание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, общем, обслуживание . Также, к фразе «в общем обслуживание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.