В определенный период - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
загонять в лузу - pocket
терять в весе - lose weight
обрабатывать в патроне - chuck
оставаться в живых - stay alive
включать в состав - include in
объявление в газете - ad in the paper
приходить в себя - come to life
живущий в хижине - hut
соглашение в двух экземплярах - agreement in duplicate
проводить в жизнь - enforce
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: certain, definite, specific, determined, given, distinct, decided, determinate, special, precise
сокращение: spec.
определение - determination of
определение места по внешним ориентирам - external fixing
определение места пролетом над ориентиром - on-top fixing
тавтологическое определение - tautological definition
академическое определение - academic definition
или иным образом определена - or otherwise defined
Идентификация и количественное определение - identification and quantification
лично определен - personally defined
любое определение - any determination
определение цели - goal definition
Синонимы к определенный: определенный, точный, предназначенный, решительный, категорический, твердый, окончательный, дефинитивный, ясный, недвусмысленный
Значение определенный: Твёрдо установленный.
имя существительное: period, time, season, stage, phase, age, date, spell, day, streak
сокращение: per.
период перехода от одной системы к другой - conversion period
период с января по апрель - period from January to April
Восточный Тимор за период - east timor for the period
вполне определенный период времени - quite a period of time
действительный период - valid period
деятельности за период - activities for the period
годовой финансовый период - annual financial period
в переходный период должен - in transition should
в период между 2000 и 2001 - between 2000 and 2001
ежедневный период отдыха - the daily period of rest
Синонимы к период: период, менструация, месячные, цикл, время, пора, эпоха, срок, длительность, раздел
Значение период: Промежуток времени, в течение к-рого что-н. происходит (начинается, развивается и заканчивается).
Если выбрать Период или Ключ в поле Метод на вкладке Разное, поле Итоговая сумма, в котором отображаются бюджетные затраты для определенного периода в будущем, обновляется автоматически. |
If you select Period or Key in the Method field on the General tab, the Total amount field, which displays the budget costs for a certain future period, is updated automatically. |
Или только на определённый период? |
Or will it be just for a limited period? |
В бухгалтерском учете оборот запасов-это показатель количества продаж или использования запасов за определенный период времени, например за год. |
In accounting, the Inventory turnover is a measure of the number of times inventory is sold or used in a time period such as a year. |
В этот период Стефани Блейк ежемесячно направляла определенную сумму в эту организацию. |
During that time Stephanie Blake set up a monthly direct debit to the same organisation. |
В этот период от женщин ожидалось, что они будут действовать определенным образом. |
During this time period women were expected to act in certain ways. |
Определенный тип Умры существует в зависимости от того, желает ли паломник совершить умру в период хаджа, сочетая таким образом свои заслуги. |
A certain type of the Umrah exists depending on whether or not the pilgrim wishes to perform Umrah in the Hajj period, thus combining their merit. |
Можно контролировать содержимое новой прогнозной модели, включив в нее только определенные типы проводок или проводки за определенный период времени. |
You can control the content of the new forecast model by including only specific transaction types or transactions from a specific time period. |
В настоящее время существует более 151 000 общественных систем водоснабжения, обеспечивающих водой почти всех американцев в определенный период их жизни. |
There are currently over 151,000 public water systems providing water to almost all Americans at some time in their lives. |
Если заказы не запланированы на период времени, последовательность операций для определенной номенклатуры может быть больше неприменима или неоптимальна. |
If orders are scheduled over time, the sequence of operations for a particular item may no longer be practical or optimal. |
В этой связи потребуется получить данные за определенный период времени, чтобы проанализировать новую систему определения расходов. |
In this regard, it will be necessary to obtain historical data over a period of time to perform an analysis of the new costing structure. |
Перед безвозвратным удалением данных корпорация Майкрософт предусмотрела определенный период ожидания: это позволяет исключить удаление медицинских данных в результате случайных или предумышленных действий. |
Microsoft will wait a limited amount of time before permanently deleting your data in order to help avoid accidental or malicious removal of your health data. |
Прости, Лана, а есть определённый период? |
Oh, I'm sorry, Lana, is there a grace period? |
Во всем мире существует множество работ по гастрономии, которые отражают мысли и эстетику кухни той или иной культуры в определенный период ее истории. |
There have been many writings on gastronomy throughout the world that capture the thoughts and esthetics of a culture's cuisine during a period in their history. |
Мелли, этот период нашей жизни капитализация поддержки публики как определения брака Это конец. |
Mellie, this phase of our lives, capitalizing on public support as a definition of marriage, is over. |
Опрос позволил выявить, что и как происходит во время свиданий и разделить конфетно-букетный период на определенные этапы. |
The survey yielded the following findings about dating habits and milestones. |
При необходимости сотрите сведения за все время или за определенный период. |
You can delete all your data or just some from a specific period of time. |
It shouldn't be able to be retrieved period. |
|
Использование графического представления доступности работников для просмотра количества дней, недель или месяцев, в течение которых доступны работники в определенный период времени. |
Use a graphical representation of worker availability to see how many days, weeks, or months workers are available in a specific time range. |
Чтобы списки были управляемыми, в них включаются только самые крупные кратеры за определенный период времени. |
To keep the lists manageable, only the largest craters within a time period are included. |
Результаты стратегического обзора являются основой для определения целей, методов и мероприятий в период 2008-2013 годов. |
The outcome of the Strategic Review will determine the objectives, methods and outputs for the period 2008 to 2013. |
В самой идеи подписания на определённый период. |
The whole idea of signing for that length of time. |
Иногда такие книги собственно берут напрокат, приобретая электронную лицензию на определенный период у распространителей, например, Amazon.com, Chegg и Barnes & Noble Inc. |
Sometimes those books are essentially rented by providing the electronic license for a specific period from distributors such as Amazon.com, Chegg and Barnes & Noble Inc . |
Возможные объемы производства, потребления и продаж табачного листа были определены на период до 2010 года. |
Likely levels of production, consumption and trade for tobacco leaf were projected to the year 2010. |
Известно, что в период контакта определенные военные должности занимали представители аристократии и передавались по патрилинейной линии. |
During the Contact period, it is known that certain military positions were held by members of the aristocracy, and were passed on by patrilineal succession. |
Проститутка арендует окно плюс рабочее место у оконного оператора на определенный период времени, часто на день или часть дня. |
The prostitute rents a window plus workspace off a window operator for a certain period of time, often per day or part of a day. |
234Th имеет постоянную, четко определенную скорость производства в океане и период полураспада 24 дня. |
234Th has a constant, well-defined production rate in the ocean and a half-life of 24 days. |
И здесь абсолютно решающее значение - переоценить которое, я думаю, невозможно - имеет определение реальных и выполнимых задач на период после 2012 года. |
Here, the importance of defining credible and achievable objectives for the period after 2012 is absolutely crucial and, I believe, cannot be exaggerated. |
Оба типа переопределения можно создать либо на определенный период времени, либо для заданной версии Exchange. |
Both types of override can be created for a specific duration or for a specific version of Exchange, but not both at the same time. |
Важной особенностью такого измерения является то, насколько растет или падает доходность вашего портфеля по сравнению с его средней доходностью за определенный период. |
The important thing about this measure is that it tells us how much the return of your portfolio rises or falls compared to its mean return in a given period of time. |
Период после 1973 года был отмечен борьбой за определение политических контуров государства. |
Post-1973 has been marked by a struggle to define the political contours of the state. |
I said I'd cover you for a limited period. |
|
Мы говорим о двадцати двух миллионах долларов в определенный период времени. |
We're talking twenty-two million dollars at any given time. |
Средние курс и индексы рассчитываются на период, за который имеются данные, и представляют собой средневзвешенные показатели, при определении которых в качестве весов используется стоимостной объем ВВП в текущих ценах и местной валюте. |
Both cover the period for which data are available and both are weighted averages, using the value of GDP in current prices and local currency as the weights. |
Это будет достигнуто с помощью технических рабочих групп, разрабатывающих глобальные ППС, и пока еще не определен полностью переходный период. |
This will be achieved through technical working groups developing worldwide PPs, and as yet a transition period has not been fully determined. |
Системы обработки транзакций обычно измеряются количеством транзакций, которые они могут обработать за определенный период времени. |
Transaction processing systems are usually measured by the number of transactions they can process in a given period of time. |
Существует целый ряд беспилотных аппаратов, которые летали на сверхзвуковых скоростях в этот период, но они, как правило, не соответствуют этому определению. |
There are a number of unmanned vehicles that flew at supersonic speeds during this period, but they generally do not meet the definition. |
В случае систематического нарушения правил участниками будет ограничено распространение их последующих сообщений на определённый период времени. |
If members are repeatedly violating the rules, the distribution of subsequent posts will be limited for a specific duration of time. |
… он сравнивает недавние цены закрытия актива с его диапазоном максимумов-минимумов за определенный период времени. |
… it measures an asset's recent closing price relative to its high-low range over a period of time. |
Технически реквизит - это любой объект, который придает декорациям, актерам или пространству представления определенный период, место или характер. |
Technically, a prop is any object that gives the scenery, actors, or performance space specific period, place, or character. |
223Ra имеет период полураспада 11 дней и может происходить естественным образом в определенных местах в реках и подземных источниках. |
223Ra has a half-life of 11 days and can occur naturally at specific locations in rivers and groundwater sources. |
В течение XIX века, и особенно в его последний период, стиль Chinoiserie был ассимилирован под общим определением экзотики. |
During the 19th century, and especially in its latter period, the style of Chinoiserie was assimilated under the generic definition of exoticism. |
Отчет, который предоставляет общую информацию о комиссиях, просмотрах, продажах и кликах за определенный период времени. |
A report which provides a brief overview of your commissions, impressions, sales and clicks for a specific time period. |
Просто потому, что кувейтцы испытывали неприязнь к иракцам в определенный период времени.... это не делает их арабами? |
Just because Kuwaitis had ill feelings towards Iraqis at a cetain period of time.... that doesnt make them Arabs? |
LinkedIn отслеживает частоту подобных действий, и если их становится слишком много, провинившийся участник может быть подвергнут модерированию во всех своих группах на определённый период времени. |
We monitor the frequency of those actions, and if too many occur, you could become subject to moderation in all your groups for a period of time. |
Показатели индикатора формируются с помощью сравнения ценового маневра за определенный период времени – обычно 14 периодов, – что позволяет индикатору показывать, не стала ли цена необычно низкой или высокой. |
The indicator does this by comparing the price action over a period of time – usually 14 periods – that enables the indicator to show if the price has become unusually high or low. |
Ладжой и Шапиро рассмотрели сорок определений трансперсональной психологии, появившихся в научной литературе в период с 1968 по 1991 год. |
Lajoie and Shapiro reviewed forty definitions of transpersonal psychology that had appeared in academic literature over the period from 1968 to 1991. |
Отсутствие надписей и тонкие различия в стилях означают, что статуя не была отнесена к определенному государству в период трех царств. |
The lack of inscription and the subtle differences in styles means that the statue has not been attributed to a specific state in the Three Kingdoms period. |
В отличие от большинства предыдущих работ, это исследование охватывало 15-летний период на одной определенной длине волны. |
Unlike most earlier papers, this study encompassed a 15-year period at one specific wavelength. |
От одного до трех процентов людей в развитых странах употребляли кокаин в определенный период своей жизни. |
Between one and three percent of people in the developed world have used cocaine at some point in their life. |
См в определенной степени находился под влиянием АТМ в определенный период времени. |
CM was influenced by ATM to an extent in a particular period of time. |
Египетский народ выбрал переходный период, за которым должны последовать досрочные выборы. |
The choice of the Egyptian people is to have a transitional period, followed by early elections. |
It is clearly defined as constitutional law. |
|
Ну, у меня довольно своеобразное определение слова праздновать и того, что оно может повлечь или не повлечь за собой. |
Well, I have a pretty, um, idiosyncratic definition of the word 'celebrate' and what that may or may not entail. |
Я подожду, пока откроется аномалия в нужный временной период, и затем отправлю его обратно. |
I'm gonna wait till an anomaly opens to the right time period and then put him back. |
В период с 2006 по 2011 год власти расследовали около 40 незаконных случаев картографирования и топографической съемки. |
Between 2006 and 2011, the authorities pursued nearly 40 illegal cases of mapping and surveying. |
Максимальная продолжительность жизни пациентов с этим заболеванием еще не определена с помощью новых методов лечения. |
The maximum lifespan of patients with this disease has not yet been determined with the new treatments. |
Хотя определение ИСО рассматривает только круглые нанообъекты как наночастицы, другие источники используют термин наночастица для всех форм. |
Although the ISO definition only considers round nano-objects to be nanoparticles, other sources use the term nanoparticle for all shapes. |
К 18 октября 2018 года в качестве вероятной причины прерывания полета была определена неспособность правильно сопрягать первую ступень ракеты-носителя с ядром первой ступени. |
By 18 October 2018, the failure to correctly mate the first stage booster with the first stage core was identified as the likely cause of the flight abort. |
По этим причинам я считаю, что мое предлагаемое определение превосходит существующее. |
For such reasons, I find my proposed definition to be superior to the existing one. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в определенный период».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в определенный период» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, определенный, период . Также, к фразе «в определенный период» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
